Examples of using Einstein published in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Albert Einstein published his theory of special relativity at 26.
אלברט איינשטיין פרסם את תורת היחסות הפרטית בגיל 26.Similarly, it's been a century since Einstein published his Theory of Relativity.
גם הפיזיקה התקדמה קצת מאז שאיינשטיין פרסם את תורת היחסות.In 1915 Albert Einstein published a description of the universe that revealed an extraordinary and quite illogical fact: the rate at which time passes is not the same under all circumstances.
The letter was sent at the end of 1916, shortly before Einstein published his General Theory of Relativity.
המכתב נכתב בשלהי 1916, זמן קצר לפני שאיינשטיין פרסם את תיאורית היחסות הכללית שלו.Even after Einstein published his paper, Planck did not accept his leap.
אפילו אחרי שאיינשטיין פירסם את מאמרו, פּלנק סירב לקבל את הקפיצה שלו.The mathematical proof of this principlecame about ten years later when Albert Einstein published his article on relativity.
ההוכחה המתמטית לעיקרון זה הגיעהכעשר שנים לאחר מכן כאשר אלברט איינשטיין פרסם את מאמרו על היחסות.In 1905, Albert Einstein published the famous equation e=mc2.
The mathematical proof of the principle didcome until about ten years later when Albert Einstein published his paper on relativity.
ההוכחה המתמטית לעיקרון זה הגיעה כעשרשנים לאחר מכן כאשר אלברט איינשטיין פרסם את מאמרו על היחסות.After a number of false starts Einstein published, late in 1915, the definitive version of general theory.
The equations for transformation of events between two time-space coordinate systems were developed by Hendryc Lorentz andpublished about a year before Einstein published his first work on relativity.
הנוסחאות לטרנספורמציה של אירועים בין שתי מערכות צירים בחלל-זמן פותחו עלידי הנדריק לורנץ ופורסמו כשנה לפני שאינשטיין פירסם את עבודתו הראשונה על תורת היחסות.During 1905 the physicist Albert Einstein published four articles- each revolutionary and groundbreaking in its field.
במהלך 1905 הפיזיקאי היהודי אלברט איינשטיין מפרסם ארבעה מאמרים- כל אחד מהפכני ופורץ דרך בתחומו.The"Annus mirabilis" papers(from Latin"annus mīrābilis","extraordinary year")are the papers of Albert Einstein published in the"Annalen der Physik" scientific journal in 1905.
פרסומי שנת הפלאות(מלטינית"annus mīrābilis") הם מאמריו של אלברט איינשטיין שפורסמו בשנת 1905 בכתב העת המדעי""Annalen der Physik", שהיה כתב העת המדעי לפיזיקה החשוב של אותה תקופה.It was praised by Einstein; published as a monograph, it remains a standard reference on the subject to this day.
Japan- A 112-year-old Japanese man born months before Albert Einstein published his theory of special relativity was recognized on Tuesday as the world's oldest man.
בן 112 מיפן, שנולד כמה חודשים לפני שאלברט איינשטיין פרסם את תיאוריית היחסות שלו, הוכר היום(שלישי) כגבר המבוגר ביותר בעולם.After Albert Einstein published(1905) his theoretical explanation of Brownian motion in terms of atoms, Perrin did the experimental work to test Einstein's predictions, thereby settling the century-long dispute about John Dalton's atomic theory.
לאחר שאלברט איינשטיין פרסם את מאמרו התאורטי(1905) על תנועה בראונית במונחים של אטומים, פרן עשה A little over 100 years ago, in 1915, Einstein published his theory of general relativity, which is sort of a strange name, but it's a theory that explains gravity.
לפני קצת יותר ממאה שנה, בשנת 1915, איינשטיין פרסם את התיאוריה של תורת היחסות הכללית, שזה שם די מוזר, אבל זו תיאוריה שמסבירה את כוח הכבידה.After 1915, when Albert Einstein published the theory of gravity(general relativity), the search for a unified field theory combining gravity with electromagnetism began with a renewed interest.
לאחר שהשקפתו של אלברט איינשטיין על כבידה(תורת היחסות הכללית) פורסמה ב-1915, החיפוש אחר"תאוריית שדה מאוחדת" החלה ביתר מאמץ.Five years later, Albert Einstein published his paper on special relativity, which challenged the set of rules laid down by Newtonian mechanics, which had been used to describe force and motion for over two hundred years.
חמש שנים לאחר מכן אלברט איינשטיין פרסם את מאמרו על תורת היחסות הפרטית, אשר זיעזע את המחשבה הפיזיקלית אשר התייחסה עד אז לכללים הפשוטים והמובנים לכל הכלולים במכניקה הניוטונית, ובהם השתמשו לתאר מונחים כ"כוח" ו"תנועה" במשך שלוש מאות שנים.March 17, 1905- Annus Mirabilis papers- Albert Einstein publishes his paper"On a heuristic viewpoint concerning the production and transformation of light", in which he explains the photoelectric effect.
במרץ 1905- שנת הפלאות- אלברט איינשטיין מפרסם את המאמר"על נקודת מבט היוריסטית בייצור והעברה של אור" בו הוא מסביר לראשונה את האפקט הפוטואלקטרי.June 30, 1905- Annus Mirabilis papers- Albert Einstein publishes the article"On the Electrodynamics of Moving Bodies", where he reveals his theory of special relativity.
ביוני 1905- שנת הפלאות- אלברט איינשטיין מפרסם את המאמר"על האלקטרודינמיקה של גופים נעים" בו הוא חושף את תורת היחסות הפרטית.Striving in earnest to break into the scientific establishment, Einstein publishes five original papers in one year, catching the eye of many, including the scientist who will go on to become his fiercest adversary, Dr. Philipp Lenard.
המוטיבציה לחדור אל הממסד המדעי, מביאה את איינשטיין לפרסם חמישה מאמרים מקוריים בשנה אחת, לתפוס Striving in earnest to break into the scientific establishment, Einstein publishes five original papers in one year, catching the eye of many, including the scientist who will go on to become his fiercest adversary, Dr. Philipp Lenard(Michael McElhatton,“Game of Thrones”).
המוטיבציה לחדור אל הממסד המדעי, מביאה את איינשטיין לפרסם חמישה מאמרים מקוריים בשנה אחת, לתפוס A hundred years ago, Albert Einstein first published his theory of general relativity.
לפני מאה שנים, אלברט איינשטיין פרסם לראשונה את תיאורית היחסות הכללית שלו.And Albert Einstein, whose four published papers in his miracle year of 1905 contributed significantly to the foundation of modern physics.
ואלברט אינשטיין, שארבעה מאמרים שפורסמו ב"יום הנסים" שלו ב- 1905 תרמו באופן משמעותי ליסוד הפיסיקה המודרנית.General relativity is the geometric theory of gravitation published by Albert Einstein in 1915 and the current description of gravitation in modern physics.
תורת היחסות הכללית(באנגלית: General relativity) היא תאוריה גאומטרית של תופעת הכבידה שפורסמה על ידי אלברט איינשטיין בשנת 1915, והיא התיאור הנוכחי של הכבידה בפיזיקה המודרנית.The Victorians had already been thinking about the mathematical qualities of extra dimensions,but with the discoveries of Einstein, first published in 1905, a new conception of time became central to contemporary physics.
הוויקטוריאנים החלו לחשוב עוד קודם על תכונותיהם המתמטיות של ממדים נוספים,אבל עם תגליותיו של איינשטיין, שהתפרסמו לראשונה ב-1905, זכתה תפישת הזמן החדשה מקום מרכזי בפיזיקה העכשווית.
