What is the translation of " ELSE DRIVE " in Hebrew?

• אחר לנהוג

Examples of using Else drive in English and their translations into Hebrew

If somebody else drives.
אם מישהו אחר ינהג.

Don't go to the hospital by driving yourself, let someone else drive.
לא לנסוע לבד לבית החולים, בקשו ממישהו אחר שינהג.

No one else drives but me.
אף-אחד אחר לא נוהג.

Especially if someone else drives.
במיוחד כשמישהו אחר נוהג.

Anyone else drive your car?
מישהו אחר נוסע במכונית שלך?

I'm not gonna let anyone else drive, Dad.
לא אתן למישהו אחר לנהוג, אבא.

What if somebody else drives it and isn't kind to it?
מה אם מישהו אחר מניע אותה ולא היטבתי עימו?

Look, I will buy the gas if someone else drives.
תראי, אני אקנה דלק אם מישהו אחר ינסע.

Please ensure that some else drives you to the hospital.
עדיף לא שמישהו יסיע אותך לבית החולים.

This time he's willing to take his hands off the wheel and let somebody else drive.
שאני מוריד את הידיים מההגה של החיים שלי ונותן למישהו אחר לנהוג ולהוביל.

Can't somebody else drive him?
לא יכול מישהו אחר להסיע אותו?

The avid driver believes in taking care of his car, and he doesn't let anyone else drive it.
הנהג נלהב מאמין בטיפול במכונית שלו, והוא לא נותן לאף אחד אחר לנהוג בה.

I'm ready to let someone else drive for a while.
אני מוכן לתת למישהו אחר לנהוג קצת.

Bader and someone else drive out to the bunker together, they discover the whole thing is fake, so the other guy flies off the handle.
ביידר ומישהו אחר נסעו יחד לבונקר, גילו שכל העסק מזויף, והבחור השני התחרפן.

Don't let anyone else drive it!
אל תתנו למישהו אחר לנהל אותו!

What if somebody else drives it and it really enjoys it?
מה אם מישהו אחר מניע אותה וזה באמת נהנה מזה?

Does your husband let anyone else drive his car?
האם בעלך נותן למישהו אחר לנהוג במכונית שלו?

But my biggest objection… even bigger than my objection of letting someone else drive my Vette… my biggest objection is sending the Golden Age of Television here… to back up Tawnia while she tries to scam a piece of scuzzy luggage like Harnett.
אבל ההתנגדות הגדולה שלי… אפילו גדולה יותר מהתנגדותי לתת למישהו אחר לנהוג בקורבט שלי, ההתנגדות הגדולה ביותר שלי היא לשלוח משלחת של הטלוויזיה לכאן, כדי לגבות את טניה כאשר היא מנסה להונות מנוול כמו הארנט.

For Pete's sakes, why don't you let someone else drive, for once?
למען השם, למה שלא תיתן למישהו אחר לנהוג, רק הפעם?

I'm tired. Let someone else drive. No, nobody drives the cruiser but me.
אני עייף ניתן למישהו אחר לנהוג לא, אף אחד לא נוהג במכונית חוץ ממני.

You do not want a record of the same or loss of lives, therefore, get a cab or let someone else drive you home.
אתה לא רוצה לראות תיעוד של את הוא או אובדן חיי אדם, לכן, להשיג מונית או אובדן חיי אדם, לכן, להשיג מונית או לתת למישהו אחר להסיע אותך הביתה.

Maybe you would even let somebody else drive your car for a little while, you know?
אולי אפילו היית נותן למישהו אחר, לנהוג לך במכונית קצת, אתה יודע?

There's no one else driving past here.
אין אף אחד אחר נהיגה בעבר כאן.

Somebody else drove it.
מישהו אחר נסע בה.

Afraid of riding in a car while someone else drove.
פחדה ליסוע ברכב כאשר משהוא אחר נהג.

The thought of her being with anyone else drove me crazy.
המחשבה שהיא נמצאת עם מישהו אחר הטריפה את דעתי.

Door opens, closes I can't imagine anyone else driving it.
הדלת נפתחת, נסגר אני לא יכול לדמיין מישהו אחר נוהג בו.

I don't like anyone else driving when i'm drunk.
אני לא אוהב שמישהו אחר נוהג כשאני שיכור.

I don't like someone else driving' the bus, and I need to get to my brother's.
אני לא אוהב שמישהו אחר נוהג באוטובוס שאני בו. ואני חייב להגיע לביתו של אחי.

So someone else drove that cute red convertible to the parking structure at your office.
אבל היא לא עזבה איתה אז מישהו אחר נסע עם המכונית האדומה החמודה למבנה החניה במשרד שלך ומכיוון שאתה יודע איפה היא מוסתתרת.