What is the translation of " ELSE IN THE FAMILY " in Hebrew?

• אחר במשפחה
• שאר בני המשפחה

Examples of using Else in the family in English and their translations into Hebrew

Or anyone else in the family.
או מישהו אחר במשפחה.

I didn't understand why it had to be me, not anyone else in the family.
עדיין לא הבנתי למה דווקא היא ולא כל אחד אחר ממפלגתה.

Anybody else in the family know?
עוד מישהו במשפחה ידע?

You have painted everyone else in the family.
ציירת כבר את כל האחרים במשפחה.

Nobody else in the family works.
אין מישהו אחר שעובד במשפחתו.

And there is nobody else in the family.
אין יותר אף אחד אחר מהמשפחה.

Who else in the family is at risk?
או מי עוד מבני המשפחה נמצא בסיכון?…?

There is no one else in the family.
אין יותר אף אחד אחר מהמשפחה.

No one else in the family had this problem.
לאף אחד אחר במשפחה אין בעיה כזאת.

It's not food-borne, because no one else in the family is sick.
זה לא הועבר באוכל, כי אף אחד אחר במשפחה לא חולה.

No one else in the family helped us.
לא היה אף אחד אחר שעזר במשפחה.

So you can call me Mac, everyone else in the family does.".
אבל אתה יכול לקרוא לי ג'ק, כמו כל אחד במשפחה שלנו.”.

And no one else in the family has cancer.
ולאף אחד אחר במשפחה אין סרטן.

What would be so wrong with having somebody else in the family like Max,?
מה יהיה כל כך לא בסדר אם יהיה מישהו אחר במשפחה כמו מקס?

Ask someone else in the family to do it?
בקשי ממישהו אחר בבית לעשות זאת?

When one person in the family system changes, it affects everyone else in the family.
שינוי של אדם אחד במשפחה משפיע על כל שאר בני המשפחה.

At least someone else in the family is normal.
לפחות מישהו אחר במשפחה נורמלית.

Everyone else in the family is in the canning industry.
כל שאר בני המשפחה בעסקי הפחיות.

It makes everyone else in the family jealous.
אתה סוג של משפחה שכל האחרים מקנאים בה.

Does anyone else in the family have anything they would like to announce?
האם למישהו במשפחה יש איזו הערה בענין?

It's not that no one else in the family criticizes me.
זה לא שאף אחד אחר במשפחה אינו מותח עלי ביקורת.

Has anyone else in the family had problems with accidents?”.
האם לעוד מישהו במשפחה היו בעיות בריאותיות לאחרונה?".

But normally, the child would not say those words to anyone else in the family, but only to her, which has made her very surprised and happy.
בדרך כלל הילד אינו אומר את המילים האלו למישהו אחר במשפחה, אלא רק לה, מה שהפתיע אותה ושימח אותה.

He wondered if anyone else in the family even appreciated that in forty-eight hours the anniversary of Aloise's death would take place.
הוא שאל את עצמו אם מישהו אחר במשפחה מודע בכלל לכך שבעוד ארבעים ושמונה שעות יחול יום השנה למותה.

Cause chances were somebody else in the family was staring at that same moon.
מכיוון שסיכויים היו מישהו אחר במשפחה בהה באותו ירח.

The bad thing is no one else in the family… ever bothers to remember anything. Hey, Francis, you told me to remind you… about Mom and Dad's anniversary.
הדבר הרע הוא שאף אחד אחר במשפחה טורח לזכור משהו היי, פרנסיס, אמרתי לי להזכיר לך על היום נישואים של אמא ואבא.

Try to see the situation from the perspective of someone else in the family so you can at least try to figure out what it is that they're feeling.
נסו לראות את המצב מנקודת מבטו של מישהו אחר מבני המשפחה, כדי שתוכלו לפחות לנסות להבין באיזה מקום הוא.

Is there someone else in the family we should be talking to?
יש עוד מישהו במשפחה שנצטרך לדבר איתו?

I asked if anyone else in the family died violently.
והתעניינו אם מישהו נפטר במשפחה חלילה.

I would love to chat about who else in the family is currently… or soon to be headed for Hell, but I have got to run.
אשמח לפטפט אתך על עוד בני משפחה שעומדים להגיע לגיהנום, אבל אני חייבת לזוז.