What is the translation of " ELSE TO WRITE " in Hebrew?

• אחר לכתוב
• עוד לכתוב

Examples of using Else to write in English and their translations into Hebrew

Then get someone else to write it.
ואז מישהו אחר שיכתוב אותו.

Because you wrote about everything that ever happened in the first book, and now you have nothing else to write about.
כי כתבת על כל מה שאי פעם קרה בספר הראשון, ועכשיו אין לך שום דבר אחר לכתוב עליו.

Pick something else to write about.
תוכלי לבחור משהו אחר לכתוב עליו.

Honestly besides that I'm not sure what else to write.
מעבר לזה, אני לא בטוחה מה עוד אפשר לכתוב.

Nothing else to write about, I suppose.
יש עוד מה לכתוב על זה, אני מניח.

I have got something else to write about….
ויש לי עוד מה לכתוב בנושא….

I mean, well, right now, I'm writing on a napkin because there's nothing else to write on.
אני מתכוון, טוב, עכשיו, אני כותב על מפית משום שאין שום דבר אחר לכתוב עליו.

Why ask someone else to write it for you?
למה שלא תבקשו ממישהו לכתוב אותה עבורכם?

Beyond that, he's not sure what else to write.
מעבר לזה, אני לא בטוחה מה עוד אפשר לכתוב.

I dont know what else to write you about myself.
לא יודע אןין לי מה עוד לכתוב על עצמי.

And they gave it to somebody else to write.
ונתנו למישהו אחר לכתוב אותו.

Can you get someone else to write about our paralyzed PM?
האם את יכולה לבקש ממישהו אחר לכתוב על רה"מ המשותק שלנו?

Beyond that, we're not sure what else to write.
מעבר לזה, אני לא בטוחה מה עוד אפשר לכתוב.

I don't know what else to write about myself.
לא יודע אןין לי מה עוד לכתוב על עצמי.

Not if we give them something else to write about.
לא אם אנחנו נותנים להם משהו אחר לכתוב עליו.

Do not allow anyone else to write this email.
אל תתנו למישהו אחר לכתוב את הטקסט הזה.

Because if you don't, get someone else to write it.
כי אם לא, תמצא מישהו אחר שיכתוב אותו, או תכתוב אותו בעצמך.

Why not get someone else to write it for you?
למה שלא תבקשו ממישהו לכתוב אותה עבורכם?

If that's any indication of your writing, then I'm gonna get somebody else to write my autobiography.
אם ככה אתה כותב, אז אני אצטרך למצוא מישהו אחר שיכתוב לי את האוטוביוגרפיה.

I didn't need anyone else to write my story.
לא רציתי שמישהו אחר יכתוב את סיפור חיי.

We will think of something else to write about.
נחשוב על נושא אחר לכתבה.

Skye: Is there nothing else to write about?
תכל'ס, אין נושאים אחרים לכתוב עליהם?

I will find something else to write about.
אני אמצא משהו אחר על מה לכתוב.

Geez, isn't there anything else to write about?
תכל'ס, אין נושאים אחרים לכתוב עליהם?

I wouldn't trust anyone else to write my life story.
לא רציתי שמישהו אחר יכתוב את סיפור חיי.

I can't get someone else to write jokes for me?
שאני לא יכול למצוא מישהו אחר שיכתוב לי בדיחות?

Honestly I don't really know what else to write about myself….
לא באמת יודע מה לכתוב על עצמי….

Honestly I don't really know what else to write about myself….
אני לא ממש יודעת מה לכתוב על עצמי….

I want you to ask someone else to write your exposé.
אני רוצה שתבקש ממישהו אחר להכין את כתבת התדמית שלך.

I mean, unless i could get permission to take Alan's files, they will just get someone else to write the abstract and make their antidepressant sound like the second coming or something.
אם לא אקבל רשות לקחת את קבציו של אלן, הם פשוט ייקחו מישהו אחר שיכתוב את התמצית ולגרום לתרופה נגד-הדיכאון שלהם להישמע כמו הביאה השנייה או משהו.