Examples of using Email asking in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I sent him an email asking if he's got time to chat today.
שלחתי לו אימייל ושאלתי אם יש לו קצת זמן לדבר.In April 2018, Liad Agmon,the CEO and co-founder of the startup Dynamic Yield, received an email asking for a meeting at McDonald's headquarters in Chicago.
באפריל 2018 קיבל ליעד אגמון,מנכ"ל ומייסד משותף של הסטארט־אפ דינמיק אילד(Dynamic Yield), מייל שביקש לתאם לו פגישה במשרדי חברת המזון המהיר מקדונלד'ס בשיקגו.We got another email asking us to create a help and support account on the site.
קיבלנו עוד הודעת דואר אלקטרוני שביקשה מאתו לפתוח חשבון תמיכה ועזרה באתר.Other companies will send you a letter or email asking if you would like to renew.
If you receive an email asking you to change your password, it could be a case of phishing.
אם תקבל הודעת אימייל עם בקשה לשינוי הסיסמה שלך, ייתכן שמדובר במקרה של דיוג(פישינג).Two days after transferring the translation work to the translatee, the Website transfers the price quote amount(not including the service fee) to the translator's PayPal account(if he doesn'thave a PayPal account he is sent an email asking him to open a PayPal account), less the fees that are collected by PayPal on a regular and ongoing basis(for all money transfers).
כמה ימים לאחר מועד הסיום המפורט בהצעת המחיר, האתר מעביר את כספי הצעת המחיר(דהיינו ללא עמלת השירות) לחשבון ה- PayPal של המתרגם(אם איןלו חשבון PayPal הוא יקבל מייל המבקש ממנו לפתוח חשבון PayPal), בניכוי עמלת העברה כספית, הנגבית על ידי PayPal באופן רגיל ושוטף(בגין כל העברה כספית).She sent him an email asking him to work with her, and his reply to do the song was a simple,“yes.”.
היא שלחה לו מייל וביקשה ממנו לעבוד איתה, והתשובה שלו לעשות את השיר היתה פשוטה,"כן".Did I get drunk last night and send you an email asking for your opinion about what I did?
האם השתכרתי אתמול בלילה ושלחתי לך אימייל ששואל לדעתך בנוגע למה שעשיתי?If you receive an email asking you to perform an action on your account, do not follow the links in the email. .
אם אתה מקבל הודעת דואר אלקטרוני המבקשת ממך לבצע פעולה על חשבונך, אל תבצע את הקישורים בדואר האלקטרוני.Never reply to an email asking for your password.
לעולם אל תשיב לדואר אלקטרוני שמבקש את הסיסמה שלך.NEVER answer any email asking for your password.
לעולם אל תשיב לדואר אלקטרוני שמבקש את הסיסמה שלך.You will be sent an email asking you to verify your account.
תישלח אליך דוא"ל שתבקש לאמת את חשבונך.It's… Last week she sends me this email asking me to pick up a new intake.
אבל… שבוע שעבר היא שלחה לי אימייל… ביקשה ממני לאסוף דייר חדש.The use of bad grammar and spelling in the email asking Tom to update his bank account details was a telltale sign that it was a scam.
השימוש בדקדוק ואיות לקויים במכתב שביקש את תום לעדכן את פרטי חשבון הבנק שלו, העידו שזאת היתה הונאה.Once you have submitted the form, you will receive an email asking for validation of this request to ensure that no malicious use has occurred.
כשתסיים לשלוח את הטופס, תקבל אימייל שיבקש ממך לאמת את הבקשה ולוודא שאכן לא מדובר במשתמש מטריד.Once you have submitted the form, you will receive an email asking for validation of this request to ensure that no malicious use has occured.
לאחר שתשלח את הטופס, תקבל הודעת דואר אלקטרוני המבקשת אישור של בקשה זו כדי לוודא שלא בוצע ניצול לרעה של האפשרות.Never reply to emails asking for your password.
לעולם אל תשיב לדואר אלקטרוני שמבקש את הסיסמה שלך.Please stop sending emails asking if I were for real, don't believe it?
בבקשה תפסיקו לשלוח לי אימיילים ולשאול אם אני אמיתי, לא מאמינים?I have 45 unanswered calls and e-mails asking your position.
יש לי 45 שיחות שלא נענו והודעות דואר אלקטרוני שואלים את העמדה שלך.Six months ago, Karen Filippelli sent me an email, asked me out, I said no, because I was committed to our relationship.
לפני חצי שנה, קרן פיליפלי שלחה לי מייל והציעה לי לצאת, אמרתי לא, כי הייתי מחוייב למערכת היחסים שלנו.Be very careful when replying to any emails asking for personal information.
נא להיות זהיר מאוד בעת מענה לבקשה דואר אלקטרוני כלשהו עבור מידע אישי רגיש.I know that because he sent me an e-mail asking how I want to celebrate our"tin anniversary.".
אני יודע את זה כי הוא שלח לי דואר אלקטרוני ששואל איך אני רוצה לחגוג את"יום העשור".That is just a text telling me I have an e-mail asking me if I would like to continue the service that sends me a text every time I get an e-mail. .
זאת רק הודעת טקסט שכתוב בה שכתוב בה שיש לי מייל ששואלים בו אותי אם אני רוצה להמשיך את השירות ששולח לי הודעת טקסט בכל פעם שאני מקבלת מייל.No sooner had I issued the“Call for a March of Millions” on Washington, March 6, 2011,than I began receiving emails asking why I had limited things to America and would I consider extending the call to the rest of the world?
זמן קצר לאחר יצאתי בקריאה ל" מצעד מיליונים עולמי" בוושינגטון ב-6 מרץ,התחלתי לקבל הודעות דוא''ל השואלים מדוע הגבלתי את הקריאה לאמריקה ואם הייתי מוכן לשקול להרחיב את הקריאה לשאר העולם?
