What is the translation of " EMPATHIZE WITH " in Hebrew?

• להזדהות עם
• מזדהה עם
• מזדהים עם

Examples of using Empathize with in English and their translations into Hebrew

People empathize with that.
אנשים מזדהים עם זה.

Calm, serene, dignified, they are able to understand and empathize with others.
ברוגע, שלווה ומתוך כבוד עצמי הם מסוגלים להבין ולהזדהות עם אחרים.

I empathize with your father.
אני מזדהה עם אביך.

Years-- for some of you, you can empathize with that number.
שנה-- חלקכם יכולים להזדהות עם מספר זה.

I empathize with your position.
אני מזדהה עם העמדה שלך.

And even a fifth option, one may empathize with elements of both.
ואפילו אפשרות חמישית, אדם יכול להזדהות עם רכיבים משניהם.

I empathize with you, Cheryl.
אני חש איתך אמפתיה, שריל.

You actually have a form of Stockholm Syndrome, where hostages empathize with their captors.
יש לך בעצםצורה תסמונת שטוקהולם, שבו בני ערובה להזדהות עם שוביהם.

You can empathize with that.
אתה יכול להזדהות עם זה.

I remember what it was like for me when I was first diagnosed with PV, so I can empathize with the patients who contact the IPPF.
אני זוכר איך היה לי כשהאבחנתי לראשונה עם PV, כך שאוכל להזדהות עם המטופלים הפונים ל- IPPF.

First, I empathize with him.
דבר ראשון אני מתידדת עימו.

Empathize with their disappointment by saying,“I can see that you are feeling frustrated, and I'm glad to hear that you are determined to do better”.
הזדהו עם האכזבה של ילדיכם ואמרו להם:"אני רואה שאתה מתוסכל, ואני שמח לשמוע שאתה נחוש להצליח בזה".

They cannot empathize with Muslim men.
מוסלמים יכולים להתעמת עם מוסלמים.

I empathize with my six-year-old son who says when I pick him up from school,“Abba, I just don't understand what's going on here.”.
אני מזדהה עם בני בן השש, שבסוף יום הלימודים בבית הספר אומר לי,“אבא, אני פשוט לא מבין מה קורה פה”.

Well… Well, I think people empathize with what I do because it comes from here.
ובכן… ובכן, אני חושב שאנשים מזדהים עם מה שאני עושה.

You know, her seeming insensitivity and emotional cruelty… are merely her way of dealing with an inability… to understand or empathize with the feelings of other people.
אתה יודע, חוסר הרגישות שנראה אצלה, והאכזריות הרגשית… הם רק דרכה להתמודד עם חוסר היכולת שלה… להבין או להזדהות עם רגשות של אנשים אחרים.

But i empathize with poor Albert.
אבל אני מזדהה עם אלברט המסכן.

Since, Elizabeth, it's impossible in this world we live in to empathize with others, we can always empathize with ourselves.
מאחר שבלתי אפשרי בעולמנו להזדהות עם האחרים, תמיד נוכל להזדהות עם עצמנו.

If you can, empathize with your significant other even though you don't agree.
אם אתה יכול, להזדהות עם אחרים משמעותיים שלך למרות שאתה לא מסכים.

This"something" lies in the ability to convey a story that made them empathize with the founders, excited and eager to take part in this journey.
ה"משהו" הזה נעוץ ביכולת להעביר סיפור שגרם להם להזדהות עם היזמים, להתרגש ולרצות לקחת חלק במסע הזה.

Nora, I empathize with your predicament and ojai's, but this is a huge undertaking.
נורה, אני מזדהה עם מצבך הקשה ועם זה של החברה, אבל זהו סיכון עצום.

I reject this injustice and for my share, I empathize with the feelings and pain of my Armenian brothers.
אני דוחה את חוסר הצדק הזה ומביע הזדהות עם רגשותיהם וכאבם של אחיי הארמנים.

We can empathize with their disappointments, doubts, fears, and imperfections as well as rejoice in their joys and successes.
אנו יכולים להזדהות עם האכזבות, הספקות, החששות והחולשות שלהם, וכמו גם לשמוח בשמחתם ובהצלחות שנחלו.

I reject this injustice and for my share, I empathize with the feelings and pain of my Armenian brothers and sisters.
אני דוחה את חוסר הצדק הזה ומביע הזדהות עם רגשותיהם וכאבם של אחיי הארמנים.

Susan, we all empathize with your position, but I don't think it's smart to tell Mike.
סוזן, כולנו מזדהות עם המצב שלך, אבל אני לא חושבת שזה יהיה חכם לספר למייק.

I'm naturally very calm and centred, but in the presence of other people, I can empathize with the emotions they are feeling almost immediately.
מטבעי אני רגוע וממוקד מאוד, אבל בנוכחות אנשים אחרים, אני יכול להזדהות עם הרגשות שהם מרגישים כמעט באופן מיידי.

Let's not empathize with the zookeeper, Private.
לא בואו להזדהות עם עובד בגן החיות, פריווט.

I reject this injustice and… empathize with the feelings and pain of my Armenian brothers.
אני דוחה את חוסר הצדק הזה ומביע הזדהות עם רגשותיהם וכאבם של אחיי הארמנים.

Let your child know that you empathize with her feelings but won't tolerate a rude response.
אפשרו לילדכם לדעת שאתם מזדהים עם רגשותיהם אבל לא תסבלו תגובה גסה וצינית.

I have family, too, so I can empathize with his argument. But, basically, the guy lied on his application.
גם לי יש משפחה, אז אוכל להזדהות עם טענתו, אבל למעשה, הבחור שיקר בטופס הבקשה.