What is the translation of " EMPATHISE " in Hebrew?

• להזדהות
• מזדהים
• לגלות אמפ

Examples of using Empathise in English and their translations into Hebrew

So I empathise with you, Dad.
לכן האמפטיה שלי אליך, אבא.

Does the Prime Minister empathise with them?
האם ראש הממשלה מעתיק מהם?

I can empathise with you, Emily.
אתה יכול לשחק איתה פריסבי.

We, as the audience, completely empathise.
אנחנו, כמו כל הקהל, התרגשנו לאללה.

I can certainly empathise with the weight issues.
אפשר כמובן לדון על שאלת המשקל.

Empathise with your child-“I can see you are upset, I know it is hard”.
כבדו את הכעס של ילדכם והגיבו באמפתיה:"אני רואה שאתה כועס, אני מבינה שקשה לך…".

They are human too, and can empathise with depressed patients.
הם אנושיים מדי, והוא יכול להזדהות עם חולי דיכאון.

I empathise with anyone who has been a victim of this.
אני מקנא בכל מי שהיה חלק מהדבר הזה.

As fathers and mothers, brothers and sisters, we empathise with the loss of any child.”.
כאבות ואמהות, אחים ואחיות, אנו מזדהים עם הכאב שבאובדן של כל ילד".

We should also empathise with them and express that empathy through love and selfless service.
אנו זקוקים גם להזדהות איתם ולבטא אמפטיה דרך אהבה ושירות לא אנוכי.

Dolphins form cliques, can recognise themselves in a mirror, empathise, fear and love- just like humans.
דולפינים יכולים לזהות עצמם במראה, לייצר אמפתיה, פחד ואהבה- בדיוק כמונו.

It would really help us empathise with your experience, sir, if we heard it firsthand.
יעזור לנו מאוד לחוש אמפתיה למה שקרה לך, אדוני, אם נשמע מה קרה ממקור ראשון.

O'Brien was regularly chosen for such storylines because it was felt people could empathise with him.
או'בריאן נבחר באופן קבוע לעלילות מסוג שכזה, בשל התחושה שהצופים יכולים להזדהות איתו.

I reject this injustice and… empathise with the feelings and pain of my Armenian brothers.
אני דוחה את חוסר הצדק הזה ומביע הזדהות עם רגשותיהם וכאבם של אחיי הארמנים.

I know those who suffer anxiety will understand and I hope those who don't can empathise with my situation.”.
אני יודע שאלו שסובלים מחרדה יבינו ואני מקווה שאלו שלא יוכלו לגלות אמפתיה למצב שלי".

I can still empathise, understand people and care about fairness and opportunity.'.
אני עדיין יכולה להיות אמפתית, להבין אנשים ולהיות אכפתית בנוגע להוגנות ולהזדמנויות".

But most important is that we're honest and that we really empathise with our audiences, that we not be patronising.".
אך חשוב מכך, אנו כנים ואנו באמת מזדהים עם הציבור שלנו, אנחנו לא מתנשאים".

Basically when you empathise you change your frame of reference by shifting your perspective to that of the other person.
כשאתה אמפתי, אתה, בעצם, משנה את מסגרת ההתייחסות שלך על ידי העברת נקודת המבט שלך לזה של אדם אחר.

I know those who suffer anxiety will understand and I hope those who don't can empathise with my situation.".
אני יודע שמי שסובל מהתקפי חרדה יבין, ואני מקווה שאלו שלא יוכלו לגלות אמפתיה למצב שלי".

I reject this injustice and for my share, I empathise with the feelings and pain of my Armenian brothers.
אני דוחה את חוסר הצדק הזה ומביע הזדהות עם רגשותיהם וכאבם של אחיי הארמנים.

In 2015, she was against the appointment of a transgender person as vice-chairperson of the Uttarakhand State Women's Commission because she did not feel that a transgender woman could"understand and empathise with the problems of women."[9].
ב-2015 היא התנגדה למינויה של אישה טרנסג'נדרית כסגנית-יו"ר וועדת הנשים של מדינת אוטראקהאנד, בהצהרה שלדעתה אין ביכולתה של טרנסג'נדרית"להבין ולהזדהות עם בעיות של נשים"[9].

Ultimately, she appeals to our pathos to create even more cognitive dissonance- we cannot help but empathise with the plight of her family, and thus we are challenged to rethink our feelings about other refugees too.
בסופו של דבר, היא פונה אל רגשות החמלה שלנו, כדי להעצים את הדיסוננס הקוגניטיבי- אנחנו לא יכולים לעזור אבל אנחנו מזדהים עם המצוקה של משפחתה, ולכן אנחנו נאלצים לחשוב גם על פליטים אחרים.

I could empathise a potent sense of togetherness in the audience, a feeling of cohesion between thousands of fans, coming not only from a shared enjoyment of watching the band but, more importantly, from being part of the music-making.
יכולתי להזדהות עם תחושת הביחד העזה של הקהל, הרגשה של לכידות בין אלפי מעריצים, שנבעה לא רק מן ההנאה המשותפת שלהם כשצפו בלהקה האהובה, אלא חשוב יותר, מכך שהם לקחו חלק ביצירת המוזיקה.

Addicts or those with problematic use become emotionally stunted, unable to give love, empathise or be aware of the needs of others.
מכורים או אלה עם שימוש בעייתי להיות ננסיים מבחינה רגשית, מסוגל לתת אהבה, empathize או להיות מודעים לצרכים של אחרים.

Justin himself suffered from hair loss at an early age therefore he can personally empathise with every single one our clients on a personal level.
אורי עצמו סבל מאובדן שיער בגיל צעיר ולכן הוא יכול להזדהות באופן אישי עם כל אחד מהלקוחות שלנו ברמה האישית.

Ronen had resisted the urge to revisiting the series earlier, as"the trauma of creating a computer game of such a megalomaniac size is still well remembered"; he empathised with a fan-made project from 2008 earlier that was cancelled early.
רונן התנגד לדחף לחזור על הסדרה מוקדם יותר, שכן"הטראומה של יצירת משחק מחשב בגודל מגלומני כזה עדיין זוכרת היטב"; הוא empathised עם פרויקט מאוורר משנת 2008 קודם לכן בוטל מוקדם.

Listening to a family member's problem and empathising, without feeling like you have to solve the problem or give advice.
להקשיב לבעיות של בני המשפחה ולהביע אמפתיה, בלי להרגיש שעליכם לפתור את הבעיה או לייעץ.

Supportive psychotherapy aims to reduce symptoms by getting people to express their feelings, by empathising with their problems and offering practical advice.
תומכת פסיכותרפיה שואפת להפחית את הסימפטומים על ידי לגרום לאנשים לבטא את רגשותיהם, על ידי empathising עם בעיותיהם ומציעים עצות מעשיות.