What is the translation of " ENDS WITHOUT " in Hebrew?

• מסתיימת ללא
• נגמר ללא

Examples of using Ends without in English and their translations into Hebrew

Video ends without resolution.
הסרטון הסתיים ללא הצגת פתרון.

I hope that the investigation ends without an indictment.”.
אני מקווה שהחקירה תסתיים ללא כתב אישום".

Ends without a single loss of life.
נגמר ללא אבדה של נפש אחת.

Trump-Kim summit ends without a deal.
פסגת טראמפ-קים הסתיימה בלא הסכם.

COP24 ends without firm promises to raise climate action.
ועידת האקלים ה-24 מסתיימת ללא הבטחות להגברת הפעילות בנושא.

Trump-Kim summit ends without deal.
פסגת קים-טראמפ: הפגישה מסתיימת ללא הסכם.

If the danger zone ends without a Corner Kick(including with a goal or red card) the wager will be accepted.
אם אזור הסכנה הסתיים ללא קרן(כולל שער או כרטיס אדום) ההימור יתקבל.

I think there's still a chance this ends without anyone getting dead.
אני חושב שיש עדיין סיכוי שזה יגמר בלי שאף אחד ימות.

The novel ends without answering this question.
הסצנה נגמרת ללא תשובה לשאלה הזו.

It is especially painful if a relationship ends without closure.
מכאיב במיוחד הוא המקרה שבו מערכת יחסים מסתיימת ללא סגירת מעגל הולמת.

I hope this ends without an indictment.
אני מקווה שזה ייגמר בלי כתב אישום.

At times there is a sense of getting there, that there might be a trace leading to her, but eventually the film ends without a result.
לפעמים נדמה שמתקרבים אליה, שיש קצות חוט שעשויים להוביל אליה, אבל בסופו של דבר הסרט מסתיים ללא תוצאה.

I hope this ends without an indictment.
אני מקווה שזה יסתיים ללא כתב אישום.

The writers of the series did not anticipate that the BBC would cancel the programme at the end of the third series. For this reason the series ends without a firm conclusion to the storyline.
כותבי הסדרה לא ציפו שה-BBC תבטל את הסדרה בסוף העונה השלישית. לכן הסדרה מסתיימת ללא סגירת קצוות של קווי העלילה.

Trump-Kim summit ends without agreement.
פסגת קים-טראמפ: הפגישה מסתיימת ללא הסכם.

Even if the year ends without a budget, the government will still face challenges following all kinds of structural commitments, and will have to decide how to close this gap.
גם אם השנה תסתיים ללא תקציב, עדיין יעמדו בפני הממשלה אתגרים בעקבות כל מיני התחייבויות מבניות, ויצטרכו לקבל החלטה איך סוגרים את הפער הזה.

I don't see how this ends without Hal getting hurt.
אני לא רואה איך זה ייגמר בלי האל להיפגע.

Give me, like, two seconds of relative lucidity and tell me how this ends without somebody getting seriously hurt.
תני לי שתי שניות של צלילות יחסית ותגידי לי איך זה ייגמר בלי שמישהו ייפגע.

For this reason the series ends without a firm conclusion to the storyline.
לכן הסדרה מסתיימת ללא סגירת קצוות של קווי העלילה.

The discussion ended without positive results.
הפגישה הסתיימה ללא תוצאות חיוביות.

The fight ended without bloodshed.
המרד הסתיים ללא שפיכות דמים.

Although the competition ended without a victor, Israel's team vowed to push forward.
למרות שהתחרות הסתיימה ללא מנצח, הצוות הישראלית המשיך במשימה.

The discussion ended without immediate decisions and is expected to continue.
הדיון הסתיים ללא החלטה וצפוי להימשך בקרוב.

Affair ended without bloodshed.
המרד הסתיים ללא שפיכות דמים.

The event ended without violence.
התקרית הסתיימה ללא אלימות.

The concert ended without violence or arrests.
האירוע הסתיים ללא עימותים אלימים וללא מעצרים.