Examples of using Engineering unit in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Engineering unit.
ליחידת ההנדסה.Several Engineering Units.
יחידות הנדסה.In 2008 he concluded a 34 year military service as a fighter andcommander in a combat engineering unit.
בשנת 2008 סיים 34 שנות שירות צבאיבסדיר ובמילואים כלוחם וכמפקד ביחידת הנדסה קרבית.The Engineering Unit.
יחידת ההנדסה.Throughout the war, the American forces were short of their own artillery,aviation, and engineering units.
הכוחות האמריקנים סבלו לכל אורך לחימתם ממחסור בארטילריה משלהם,במטוסים וביחידות הנדסה.The Engineering Units.
את יחידות ההנדסה.Here she did routine work for engineering units on the island.
כאן עסקה בעבודות שגרתיות בשביל יחידות הנדסה באי.In April 1941 she received the equipment of Company 738,which was transferred to Egypt and began to train as an engineering unit.
באפריל 1941 היא קיבלה את ציודה של פלוגה 738,שהועברה למצרים והחלה להתאמן כיחידת הנדסה.I'm not an engineering unit.
אני לא יחידת הנדסה.In December 1943, the company was transferred to Poigi, Italy,and began working there with the engineering unit in the area.
בדצמבר 1943 הועברה הפלוגה לפויג'י שבאיטליה,והחלה לעבוד שם עם יחידת ההנדסה באיזור.From now on, the engineering unit will fix up Squad 9's area.
מעתה והלאה יחידת ההנדסה תתקן את האיזור של חוליה 9.The organization had previously attempted to mount aUAV attack on Syrian army military engineering units in the city of Homs(an attempt that failed).
הארגון ניסה בעברלתקוף באמצעות כלי טיס בלתי מאוישים יחידות הנדסה של צבא סוריה בעיר חמץ(ניסיון שנכשל).Shareholders at the engineering unit are to be given 2.36 shares in the shipbuilder, it said, adding the deal would be finalized by December.
בעלי מניות ביחידת ההנדסה יינתנו 2.36 מניות במספנה, הוא אמר, והוסיף כי העסקה תושלם עד דצמבר.Company 650 was now engaged in a routine evacuation of the ants andoccasionally transporting bridge materials to engineering units of the fifth camp.
פלוגה 650 עסקה עתה בפינוי שגרתי של רציפי הנמלים,ומדי פעם בהובלת חומרי גישור ליחידות הנדסה של המחנה החמישי.The intervention force also includes engineering units and snipers who will clear the way for units with heavier equipment.
כוחות ההתערבות כוללים גם יחידות הנדסה וצלפים, שמפלסים את הדרך ליחידות שהציוד שלהן כבד יותר.It was developed by the British during World War II for military useand saw extensive use by British, Canadian and the American military engineering units.
היא פותחה על ידי הבריטים במלחמת העולם השנייה לשימוש צבאי,ראה שימוש נרחב על ידי הבריטים והן יחידות הנדסה הצבא האמריקאי.To that end an Egyptian engineering unit had dug several wells along the border to flood the tunnels(Al-Youm Al-Sabea, February 15, 2013).
לפיכך חפרה יחידת ההנדסה המצרית כמה בארות מים לאורך הגבול על מנת להציף את המנהרות(אליום אלסאבע, 15 בפברואר 2013).Syrian Army advance onterrorist positions is continuing in the region, while the engineering units began disabling landmines left in the city by the terrorists.
הצבא הסורי תופסשליטה על עמדות הטרור באזור, ואילו יחידות הנדסה החלו להשבית מוקשים שנותרו בעיר על ידי המחבלים.When a[combat] engineering unit enters a house they blow up a wall, open up a hole, enter and then start by throwing grenades into the larger spaces.
כשיחידה של הנדסה נכנסים לבית[הם] מפוצצים את הקיר, עושים פריצה, נכנסים ואז מתחילים בלזרוק רימונים לחללים גדולים.The launch was on January 25, 2020,and targeted an IDF engineering unit(Facebook page of journalist Ahmed Bassam Abo Yazan, January 25, 2020).
השיגור בוצע ב-25 בינואר לעבר יחידת הנדסה של צה”ל(דף הפייסבוק של העיתונאי Ahmed Bassam Abo Yazan, 25 בינואר 2020).The engineering unit of Pick& Pack develops and plans special packages, according to customer specifications, using anti-static materials and in advanced shock-reduction means.
אגף ההנדסה של Pick& Pack מפתח ומתכנן מארזים מיוחדים, לפי מפרט הלקוח, תוך שימוש בחומרים אנטי סטטיים ובאמצעים מתקדמים לשיכוך רעידות.At 1:20 a.m. on January 5,a Palestinian Islamic Jihad engineering unit detonated a 50-kg. bomb near an Israeli tank not far from the Al-Tawhid mosque near the house of Wail al-Samouni.
ב-5.1 לפנות בוקר(01:20), פוצצו פעילים ביחידת ההנדסה של הג'יהאד האיסלאמי מטען נפץ במשקל של 50 ק"ג סמוך לטנק ישראלי, לא הרחק ממסגד אל-תווחיד הסמוך לבית ואיל סמוני.The engineering unit of the Shi'ite Iraqi militias(“The Popular Mobilization Units”) arrived in recent days to the Khuzestan province in southwestern Iran to assist in dealing with the severe floods that have been affecting the area.
יחידת הנדסה של המיליציות השיעיות העיראקיות(“הגיוס העממי”) הגיעה בימים האחרונים למחוז ח'וזסתאן שבדרום-מערב איראן כדי לסייע בהתמודדות עם השיטפונות החמורים, שפקדו את האזור.The statement by the Popular Mobilization Units reported that the engineering unit and heavy tools were sent to Iran to assist in diverting the currents of the flood and prevent them from impacting southern Iraq.
בהודעה מטעם“הגיוס העממי” נמסר, כי יחידת הנדסה וכלים כבדים נשלחו לאיראן לסייע בהסטת זרם השיטפונות ולמנוע את הגעתו לדרום עיראק.In addition to the engineering units, weapons, armored vehicles, robotic systems and special heavy machinery were also sent back to Russia(TASS News Agency, December 17, 2017).
יחד עם יחידות ההנדסה הוחזרו לרוסיה גם אמצעי לחימה, כלי רכב משוריינים, מערכות רובוטיות וציוד הנדסי מיוחד(טאאס, 17 בדצמבר 2017).It was further reported that in the area of Maydon in the western Bekaa Valley, Hizbullah engineering units had finished excavation work and the improvement of positions, while engineering units of the Iranian army had mined areas in the eastern Bekaa Valley that were seen as possible landing sites for Israeli special forces tasked with attacking Hizbullah's missile and artillery deployment.
עוד דווח כי באזור(מיידון) Maydon שבבקאע המערבי סיימו יחידות הנדסה של חזבאללה עבודות חפירה ושיפורי עמדות ויחידות הנדסה של צבא איראן מיקשו במזרח הבקאע אזורים שסומנו כאזורי נחיתה אפשריים של כוחות מיוחדים של ישראל, שמטרתם לפגוע במערך הטילים והתותחים של חזבאללה.The British gladly accepted the Engineering Units but at first expressed doubts regarding the Armored Division, for their main shortage was in Infantry Units. .
הבריטים קיבלו בשמחה את יחידות ההנדסה אולם בתחילה גילו ספקנות לגבי דיביזיית השריון, כיון שהמחסור העיקרי שלהם היה ביחידות חי"ר.It was the only Hebrew field engineering unit established in the British Army and was founded two days after the declaration of the establishment of the Jewish Brigade on September 21, 1944.
הייתה זו יחידת הנדסת השדה העברית היחידה שהוקמה בצבא הבריטי, והיא נוסדה יומיים לאחר ההכרזה על הקמת החי"ל ב-21 בספטמבר 1944, כיחידת ההנדסה של הבריגדה היהודית.
