What is the translation of " ENNUI " in Hebrew?

• שעמום
• שיעמום

Examples of using Ennui in English and their translations into Hebrew

Severe ennui.
שיעמום חמור.

Ennui. Do me a favour.
אנואי, תעשי לי טובה.

That Old Ennui.
הישן נושן.

My ennui is of no concern to you.
השעמום שלי זה לא הדאגה שלך.

How to Fight Ennui.
איך לנצח את השעמום.

Feelings of ennui Nothing matters.
תגיות(מבעיות שנפתרו) לא משנה.

Are you suffering from ennui?
את סובלת משעמום?

It saved me from ennui," he answered, yawning.
זה הציל אותי מתרדמת", הוא ענה, מפהק.

I get so sick of urban ennui.
נמאס לי משעמום עירוני.

Yes, Webster's defines ennui… as a lazy, soon-to-be-out-of-work French concierge.
כן, המילון מגדיר שיעמום… שוער צרפתי, עצלן ובקרוב ללא עבודה.

It's not malaise or ennui.
זו לא אי נוחות או עייפות.

Annoyance[ennui] over having thought about myself to answer all these questions(20).
שעמום מכך שהיה עלי לחשוב על עצמי כדי לענות על כל השאלות הללו.

You explained ennui to her.
הסברת לה על שיעמום.

Considering a single word: ennui.
אסכם במילה אחת: משעמם.

Many of us suffer the ennui of modern life.
רבים מאיתנו כורעים תחת עומס החיים המודרניים.

So lets talk about that ennui.
בואי נדבר רגע על השעמום הזה.

If you're not the cause of her ennui, then it stands to reason that you cannot make her happy.
אם אתה לא הסיבה לשעמום שלה… אז זה הגיוני שאתה לא יכול לעשות אותה מאושרת.

I have post-traumatic ennui.
יש לי שעמום פוסט-טראומטי.

He and his shlepping brethren deal in dry goods and borscht belt diversions, helping to relieve the ennui of a long summer day while providing refreshments or a desperately needed replacement for the skullcap that ended up at the bottom of the lake.
הוא ו"השלעפרים" האחרים סוחרים במרכולתם לאורך"חגורת הבורשט", מסייעים בהפגת השעמום של ימי הקיץ הארוכים ומספקים משקאות מרעננים או כיפה, שהצורך בה גדול לאחר שהקודמת סיימה את חייה על קרקעית האגם.

Most important was the ennui.
החלק הגרוע מכל היה השעמום.

But while the beast locked himself in a tower of ennui, the girl found herself a prince.
אבל בעוד החיה נעלה את עצמו במגדל של שעמום, היפהפייה מצאה לעצמה נסיך.

Sometimes the sidekick, sometimes the victim. Then one day at school engulfed in ennui.
לפעמים העוזר, לפעמים הקורבן ואז יום אחד בבית הספר אפוף שיממון.

I can no longer bear this ennui, Abigail.
אני לא יכול לסבול את הבטלה הזו, אביגיל.

We're inside a dream that's inside a daydream that's being influenced by a vague sense of ennui.
אנחנו בתוך חלום זה בתוך חולם זה תחת השפעת חוש לא ברור של שעמום.

When I knocked on Angie's door this morning, she said she was"too consumed by ennui" to come to work today.
כשדפקתי על אנג'י s דלת הבוקר, היא אמרה שהיא"נצרכת מדי ידי שעמום" לבוא לעבודה היום.

Let us begin our work today with the mime's most heartbreaking expression of his accursed, silent ennui.
בואו נתחיל את עבודתנו היום עם הביטוי הכי שוב לב של הפנטומימאי של השעמום הארור והשקט.

Hey, they don't just do sleep here. Madeline Chu in accounting, she had her ennui removed.
היי, הם לא רק מתעסקים בשינה פה, מדליין צ'ו מהנהלת חשבונות הסירה את השיעמום שלה.

But today, I'm suffering from ennui.
אבל היום, סבלתי משיעמום.

Is it just a general sense of ennui?
האם זו כל תכליתה של תחושת השיעמום?

You make light, it increases my ennui.
את מזלזלת, זה מגביר את השיעמום שלי.