What is the translation of " TEDIUM " in Hebrew?

• שעמום

Examples of using Tedium in English and their translations into Hebrew

What tedium is this?
איזה שעמום זה?

Violence and tedium.
אלימות ושעמום.

Yeah. Tedium can be such a thrill.
כן, השעמום יכול להיות כל-כך מרגש.

Jeff relieved the tedium.
ג'ף הקל על השיעמום.

The tedium I have experienced in this pursuit!
השיעמום שחוויתי במרדף הזה!

It would be tedium for you.
יהיה זה חדגווני עבורך.

Let's spare ourselves the tedium.
בואו נדלג על השיעמום.

Alas, the tedium of paperwork proves too much for him.
לצערי… השיממון של עבודת הניירת התגלה כדבר בלתי נסבל בשבילו.

What I found was pure tedium.
מה שגיליתי היה שעמום טהור.

The tedium of government was hard to bear after battlefield life.
החדגוניות בממשלה הייתה קשה מנשוא לאחר החיים בשדה הקרב.

Perhaps something of note to erase the tedium.
אולי משהו מיוחד שיפיג את השעמום?

I would prefer if you spared me the tedium of any last words, but if you are so inclined, now would be the time.
אני מעדיף אם אתה חסך לי את השעמום של מילות האחרונות, אבל אם אתה כל כך נוטה, עכשיו יהיה הפעם.

It may be preferable to this mind-numbing tedium.
זה עשוי להיות עדיף על שעמום מטמטם זה.

The tedium of all this had almost succeeded in sedating her when the pilot's voice, momentarily present in the cabin, muttered,‘Prepare for take-off.'.
השעמום שבכל העניין כמעט הצליח להרגיע אותה כשקולו של הטייס, שנשמע לפתע בתא הנוסעים, מלמל,"להתכונן להמראה.".

Instead, it's been nothing but tedium and cruelty.
במקום זה, זה רק שיעמום ואכזריות.

A deceitful person is not the likeness of a real man, because what deceitful people bring to others is deception, harm, suffering, mistrust, and tedium.
אדם רמאי אינו דומה לאדם אמיתי, מכיוון שאנשים מסוג זה נוהגים באחרים במרמה, וממיטים עליהם נזק, סבל, חוסר אמון ושעמום.

Orwell contrasted the tedium of 1930s socialist literature with Henry Miller, whose transgressive, anarchic style recalled the best authors of the'20s.
אורוול הנגיד בין הספרות הסוציאליסטית המייגעת של שנות השלושים ובין הנרי מילר, שסגנונו פורץ הגבולות והאנרכי הזכיר את מיטב סופרי שנות העשרים.

I welcome the peace of death as a reprieve from this tedium.
אני מברך על שלוות המוות כמו דחייה מן השעמום הזה.

Anthropology, as taught by Fräulein Dr. von Heydebrandt in the fifth grade, was lifted from the tedium prevailing ordinarily in our schools by imbuing it truly with anthroposophic will.
האנתרופולוגיה, כפי שדר' ואן הידהברנט לימדה אותה בכיתה ה', יצאה מהשעמום הקיים ברוב בתי הספר שלנו כשהיא החדירה אותה באופן אמיתי ברצון אנתרופוסופי.

Such as, archaeologists make good administrators because they enjoy tedium.
כמו למשל? כמו למשל ארכיאולוגים נעשים למנהלים טובים כי הם נהנים מהשיעמום.

Maybe they just recognize that nothing can protect us from the tedium of our mundane lives.
אולי הם פשוט להכיר שום דבר שיכול להגן על אנחנו מה שעמום ב חיים של אני היומיום של אנחנו.

Facebook obviously believes most of its users enjoy keeping up with what's happening in their social circles, even if the material being shared mostly revolves around parties, vacations and other fun times while omitting life's inevitable challenges and tedium.
בפייסבוק מאמינים מן הסתם כי מרבית המשתמשים נהנים להתעדכן במה שקורה במעגלים החברתיים שלהם גם אם התוכן הוא בעיקר מסיבות, חופשות וזמנים מהנים כשברור שטרדות היומיום לרוב מושמטות.

Uh, it's like melancholy, um, sadness born out of tedium or boredom.
אה, זה כמו מלנכוליה, אממ, עצב נולד מתוך שעמום או שעמום.

All the scientists and engineers and technicians freed from bothering with war research and planned obsolescence would have a good time devising means to eliminate fatigue and tedium and danger from activities like mining.
כל המדענים והמהנדסים והטכנאים שישוחחרו מטרדות כגון מחקר מלחמתי והתיישנות מתוכננת יהנו מאוד מתכנון אמצעים לחסל עייפות ושעמום וסכנה מפעילויות כגון כרייה.