What is the translation of " ENOUGH TIME HAS PASSED " in Hebrew?

• עבר מספיק זמן
• חלף מספיק זמן

Examples of using Enough time has passed in English and their translations into Hebrew

Enough time has passed.
עבר מספיק זמן.

But I suppose enough time has passed.
אבל אני מניח שעבר מספיק זמן.

Enough time has passed that I can laugh about it now.
עבר כנראה מספיק זמן כדי שאוכל לצחוק על זה.

I don't know if enough time has passed.
אני לא יודעת אם מספיק זמן עבר.

No. Enough time has passed.
לא עבר מספיק זמן.

I didn't wanna have to talk about this to protect certain parties but enough time has passed so the truth can finally be known.
לא רציתי לדבר על זה מטעמי הגנה על הצדדים… אבל עבר מספיק זמן כדי שהאמת תוכל להתגלות.

Not enough time has passed.
לא עבר מספיק זמן.

When you run into someone you used to date, either you find them totally annoying or enough time has passed… that you have idealized everything about them.
כשאתה נתקל במישהי שיצאת איתה, או שהיא תהיה בעיניך ממש קרציה או שעבר מספיק זמן שהפכת כל דבר לאידיאלי אצלה.

Maybe enough time has passed.
אולי עבר מספיק זמן.

The veil must be lifted now so that consciousness may be added to what still remains unconsciousness, because enough time has passed since America has been discovered.
הצעיף צריך להיות מורם כעת, כך שתודעה צריכה להתווסף למה שעדיין נותר בלתי מודע, בגלל שמספיק זמן עבר מאז שאמריקה התגלתה.

I say enough time has passed.
לדעתי, מספיק זמן עבר.

Enough time has passed.I will just-I will just explain it to them.
עבר מספיק זמן. אני פשוט אסביר להם את זה.

I'm afraid not enough time has passed, Cunxin.
אני חושש שלא מספיק זמן חלף, שונסין.

After enough time has passed(depending on the technique), the surgeon will assess your eye to ensure that the cornea has sufficient riboflavin present.
לאחר מספיק זמן עבר(בהתאם הטכניקה), המנתח יהיה להעריך את העין שלך כדי להבטיח את הקרנית יש מספיק Riboflavin הנוכחי.

So it's fair to say that if enough time has passed, A dog would remember someone by smell.
אז יהיה הוגן להגיד שאם עבר מספיק זמן, כלב יזכור מישהו על סמך הניחוח שלו.

But enough time has passed, Mr. Vaughn.
אבל עבר מספיק זמן, מר ווהן.

You think enough time has passed to do Sonny and Cher?
אתה חושב שמספיק זמן חלף כדי לעשות סוני ושר?

Maybe enough time has passed that now it's okay to show Muhammad.
אולי עבר מספיק זמן, שזה כבר בסדר להראות את מוחמד.

At this point, enough time has passed for Cook to make his grand entrance.
בשלב הזה, חלף מספיק זמן… וקוק אמור להגיע.

All because enough time has passed after the breakup and you feel like charming and being charmed again!
כל זאת, כי מספיק זמן עבר לאחר הפרידה ואתם לגמרי מרגישים את הצורך להקסים ולהיות מוקסמים שוב!

Not if enough time has passed, and according to the APA, as of three weeks ago, enough time has passed.
לא אם עבר מספיק זמן. לפי האגודה האמריקאית לפסיכיאטריה, לפני שלושה שבועות עבר מספיק זמן.

You are right that enough time has passed since the break up for you to move on and find the man who really is right for you.
את צודקת שחלף מספיק זמן מאז הפרידה כדי שתוכלי להמשיך בחייך ולמצוא את הגבר המתאים לך באמת.

After enough time has passed(depending on the technique), the surgeon may evaluate your eye to ensure that the cornea has absorbed a sufficient amount of riboflavin.
לאחר מספיק זמן עבר(בהתאם הטכניקה), המנתח יהיה להעריך את העין שלך כדי להבטיח את הקרנית יש מספיק Riboflavin הנוכחי.

Now enough time has passed(since Yugoslavia fell apart) and people have begun to appreciate the architecture of Yugoslavia,” says Alan Braun, lecturer at Zagreb University's architecture faculty.
כעת חלף מספיק זמן(מאז שיוגוסלביה התפרקה) ואנשים מתחילים להעריך את הארכיטקטורה של יוגוסלביה", אמר אלאן בראון, מרצה בפקולטה לארכיטקטורה באוניבריסטת זגרב.

Just enough time had passed since the last beast battle to give me hope, so.
עבר מספיק זמן מאז הקרב החייתי האחרון כדי שאפתח תקוות.

They thought enough time had passed, that the scar wouldn't be visible.
הם חשבו שעבר מספיק זמן, שכבר לא יהיה אפשר להבחין בצלקת.

I was desperate, and I thought enough time had passed-- they used it on my daughter!
הייתי נואש, וחשבתי שעבר מספיק זמן… הם השתמשו בו על הבת שלי!

They felt that not enough time had passed since the tragic death of Williams.
הם הרגישו שלא חלף די זמן מאז מותו של ויליאמס.

So I went into the room with a girl, and I waited until enough time had passed.
נכנסתי לחדר עם הבחורה וחיכיתי שמספיק זמן יעבור.