What is the translation of " ENOUGH TO DETECT " in Hebrew?

• מספיק כדי לזהות

Examples of using Enough to detect in English and their translations into Hebrew

If it is there, I am not sensitive enough to detect it.
אם יש הבדל כזה, אני לא מוכשר מספיק בשביל לאתר אותו.

This was long enough to detect any changes in CVD, which was reduce by approximately 50%.
זה היה מספיק זמן כדי לזהות שינויים ב CVD, שפחתו בערך בכ-50%.

We have got to get the pulses strong enough to detect further away.
אנחנו חייבים לקלוט את הפולסים חזקים מספיק כדי לזהות מרחוק.

Drilling down far enough to detect antimatter requires taking protons from an atom's nucleus, trapping them in a vacuum, then shooting them into a ring of giant electromagnets.
כדי לגלות את האנטי-חומר יש לקדוח עמוק מספיק ולשם כך צריך לקחת פרוטונים מליבת האטום, ללכוד אותם בואקום, ואז לשגר אותם לתוך אלקטרומגנט טבעתי ענק.

In general, Proust's measurements were not accurate enough to detect such variations.
באופן כללי, המדידות שביצע פרוסט לא היו מדויקות דיין כדי לגלות סטיות מסוג זה.

The receptors are sensitive enough to detect the electrical impulses of its prey's heartbeat.
הקולטנים רגישים מספיק כדי לזהות את הדחפים החשמליים של פעימות הלב של טרפו.

But my wits, despite what some may say, are still sharp enough to detect your odd accent.
אך מוחי, על אף מה שיאמרו אחרים, עדיין חד דיו כדי לאתר את המבטא המוזר שלך.

If the camera was sensitive enough to detect city lights, the Earth would be overexposed.
אילו המצלמה הייתה רגישה מספיק כדי לזהות תאורת ערים, כדור הארץ היה חשוף יותר מדי".

I cordially dislike allegory in all its manifestations, and always have done since I grew old and wary enough to detect its presence.
אני שונא בלבביות כל צורה שהיא של משל, ותמיד הייתי כזה מאז שהייתי מספיק זקן וזהיר לזהות את נוכחותה.

No, but I increased the range far enough to detect a large network of relay stations.
לא, אבל הגדלתי את הטווח מספיק לקלוט רשת גדולה של ממסרי תחנות.

Furthermore, several of the ADHD studies ran for only six weeks, which may not have been long enough to detect an effect with ALCAR.
בנוסף, חלק ממחקרי ה-ADHD התנהלו למשך שישה שבועות בלבד, וייתכן כי זה לא היה מספיק זמן כדי להבחין בהשפעה של ALCAR.

The rods in the human eye are sensitive enough to detect the light emitted by a struck match from as much as a mile away on a clear night.
המדוכים בעין האנושית רגישים מספיק כדי לקלוט את האור הנקלט מהתלקחות גפרור אף ממרחק של מייל בלילה בהיר.

We assumed that these impairments would be very subtle, indicating that we had to test women's emotion recognition with a task that was sensitive enough to detect such impairments.
אנחנו מניחים שליקויים אלה הם קלים מאוד ולכן היינו צריכים לבחון זאת באמצעות משימה שהייתה רגישה מספיק כדי לזהות אותם".

This has not been considered possible until now because making an array large enough to detect them all with current technology is probably not feasible.
זה לא נחשב אפשרי עד כה בגלל ביצוע מערך גדול מספיק כדי לזהות את כולם עם הטכנולוגיה הנוכחית היא כנראה לא ריאלי.

And that leads to the second reason why the prediction didn't work, because scientists were also assuming that the telescopes they had were sensitive enough to detect the parallax.
וזה מוביל לסיבה השניה בגללה החיזוי לא התאמת. כי המדענים גם הניחו שהטלסקופים שלהם היו מספיק רגישים כדי לגלות את ההיסט.

Whether you choose wired or wireless, the security system must be reliable enough to detect an intrusion attempt or other emergency or event and alert the proper person or authority in time.
בין אם תבחרו להתקין מערכת קווית או אלחוטית על המערכת להיות אמינה מספיק כדי להתריע על כל ניסיון של פריצה או מקרה חירום אחר ולהתריע בזמן למי שצריך.

Some estimates state that up to 30- 77% of women may have the chance of developing fibroids during their childbearing years, even though only about 1/3rd of these fibroids are large enough to detect by doctor during a physical examination.
נתון סטטיסטי נוסף מראה כי ל-30% עד 77% מהנשים יש סיכון גבוה יותר לשרירנים במהלך שנות הלידה, אם כי רק 1/3 מהשרירנים גדולים מספיק כדי להבחין בהם במהלך בדיקה גופנית.

However, many studies have shown that the home pregnancy tests are not sensitive enough to detect pregnancy in women who have just missed a period.
עם זאת, מחקרים מראים שחלק מהבדיקות הביתיות אינן רגישות מספיק לאבחן הריון מיד לאחר יום איחור המחזור.

The team suspects that past experiments simulating interstellar molecular cloud environments would have produced nucleobases, but that the analytical tools used were not sensitive enough to detect them in complex mixtures.
צוות המחקר משער כי ניסויים קודמים שדימו סביבות של ענן מולקולארי ביו-כוכבי כנראה כן יצרו בסיסי גרעין, אולם האמצעים האנליטיים שהיו בידי אותם חוקרים לא היו רגישים מספיק על מנת לאתר אותם בתערובות המורכבות.

The drugs were not detected by the Olympic committee's drug-testing lab years ago, during the Games, because the science at the time was not sensitive enough to detect such small residual concentrations, according to Dr. Richard Budgett, medical and scientific director of the I.O.C.
הסמים לא התגלו בבדיקות שערך הוועד האולימפי הבינלאומי לפני שנים, זאת מכיוון שהמדע באותה תקופה לא היה רגיש מדי כדי לזהות ריכוזים קטנים כל כך, כך לפי ד"ר ריצ'רד באדג'ט, המנהל הרפואי והמדעי של הוועד האולימפי.

Key to his research was finding a way to quantitatively measure mental and spiritual phenomena, which only became possible with his development of the first electropsychometer, or E-Meter, an instrument sensitive enough to detect minute fluctuations in resistance caused by mental image pictures.
נקודת מפתח במחקרו היתה מציאת דרך למדידה כמותית של תופעות שכליות ורוחניות, דבר שהתאפשר רק לאחר שהוא פיתח את האלקטרופסיכומטר- או האי-מיטר- הראשון, מכשיר שהיה מספיק רגיש כדי לגלות תנודות זעירות בהתנגדות חשמלית שנגרמו על-ידי תמונות דמות מנטליות.

Investigators at the University of New Mexico at Albuquerque found that, among 18 tests, only one- First Response, Early Result- appeared to be sensitive enough to detect pregnancy in at least 95% of women on the first day of their missed periods.
החוקרים גילו שמבין 18 בדיקות, רק אחת- Early Result, First Response- היתה רגישה מספיק בשביל לגלות הריון אצל 95% לפחות מהנשים ביום הראשון של האיחור בווסת.

But then perhaps they have progressed far enough for you to detect it.
אבל מצד שני, ייתכן שהם התקדמו מספיק כדי שתוכל לזהות אותה.

Diaz says this may be because whatever cancer cells remain aren't giving off enough DNA to detect.
דיאז אומר שייתכן כי הסיבה לכך היא שהתאים הסרטניים שנשארים לא מפיקים כמות דנ"א שאפשר לזהות.

So technology has enabled the search on a scale that might finally be big enough to be able to detect something.
אז הטכנולוגיה הצליחה לאפשר חיפוש בקנה מידה שאולי יהיה סוף כל סוף מספיק גדול כדי שנוכל לגלות משהו.

But the human field was too weak so we tried to augment it, make it strong enough for the birds to detect.
אך השדה האנושי היה חלש מידי. אז נסינו להרחיבו ולחזקו דיו, כך שהיונים יבחינו.

This is because the hCG levels in their urine may not yet be enough for the pregnancy test to detect.
הסיבה לכך היא שייתכן שרמות ה-hCG בשתן שלהן עדיין אינן גבוהות מספיק כדי להתגלות בבדיקת ההיריון.