What is the translation of " ENOUGH TO GET AWAY " in Hebrew?

• מספיק כדי לברוח
• מספיק כדי להתרחק

Examples of using Enough to get away in English and their translations into Hebrew

Long enough to get away.
מספיק זמן כדי להסתלק.

Listen to me. I need enough to get away.
אני צריך מספיק כדי שאוכל להימלט.

Earn enough to get away.
דרך להרוויח מספיק כדי לצאת משם.

He sensed danger but wasn't quick enough to get away.
הוא נבהל, ולא היה מספיק מהיר כדי להימלט.

I kept enough to get away and hide.
שמרתי די כדי לברוח ולהתחבא. כן.

No, you can't run… You can't run far enough to get away from this.
לא, לא תוכל לרוץ רחוק מספיק לברוח מזה.

I know enough to get away with breaking it.
אני יודע מספיק כדי לברוח עם לשבור אותו.

I'm not really a piano player, but I play enough to get away with it.
אני מתכוון שאני לא פסנתרן אבל אני משחק מספיק כדי ליהנות ממנו.

Maybe smart enough to get away with murder. Maybe.
אולי חכמה מספיק כדי להתחמק מאישום ברצח.

You're just too scared to drive fast enough to get away from them.
אתה פשוט יותר מדי פחדת לנהוג מהר מספיק כדי להתרחק מהם.

Is this thing fast enough to get away from my crazy waterbending ex-girlfriend?
האם זה מהיר מספיק על מנת לברוח מהחברה כשפית המים המשוגעת שלי?

But she saved all our lives. Without her, we're light enough to get away.
אבל היא הצילה את החיים שלנו, בלעדיה לא היינו קלים מספיק כדי להתרחק.

Can you run fast enough to get away from yourself?
האומנם הוא נוסע מהר מספיק כדי לברוח מעצמו?

Lady bold enough to steal from the cartel and my guys clever enough to get away with it.
גברת שיש לה מספיק אומץ כדי לגנוב מהקרטל ומהחבר'ה שלי, וחכמה דיה כדי להיחלץ מזה.

I'm not famous enough to get away with it. Help me!
אני לא מפורסם מספיק לצאת מזה חלק, עזרי לי!

Located on Chaweng Beach Road, we're just close enough that you feel the buzz yet far enough to get away.
ברחוב הסמוך לחוף צ'אוונג, אנו מספיק קרובים כדי שתרגישו את האנרגיות, אך רחוקים מספיק כדי להירגע.

And, they aren't young enough to get away with it.
והוא לא צעיר מספיק שיסולח לו.

For two weeks, the frigate birds keep up their relentless aerial assault until finally the sooty tern chicks are old enough to get away.
במשך שבועיים, מתמידות הפריגאטות בהתקפה האווירית האכזרית שלהן עד שלבסוף, אפרוחי השחפית הכהה גדולים דיים להתחמק.

Please. JP's not smart enough to get away with murder.
בחייך, ג'יי.פי. לא מספיק חכם כדי לחמוק מאשמת רצח.

Through it all, Imogene eventually realizes that as part of her rebuilding process she must finally come to love and accept both her family and her Jersey roots if she's ever going to be stable enough to get away from them.
בתוך כל זה, אימוג'ן בסופו של דבר מבינה שחלק חשוב מתהליך הבנייה מחדש שלה מחייב אותה ללמוד לאהוב ולקבל את בני משפחתה ושורשיה, אם היא אי פעם הולכת להיות יציבה מספיק כדי לעזוב אותם.

And even though this man ran far and fast enough to get away… Going into a very heavily wooded area.
ואף על פי האיש הזה רץ רחוק ומהר מספיק כדי לברוח… הולך לאזור מיוער מאוד בכבדות.

If you're smart enough to get away with murder, I'm sure you could figure out how to rent a condo.
אם אתה חכם מספיק לברוח עם רצח, אני בטוח שאתה יכול להבין איך לשכור דירה.

Just enough wind to get away clean.
בדיוק מספיק רוח, לצאת מזה נקי.

That should give us enough time to get away.
זה אמור לתת לנו מספיק זמן לברוח.

I have got enough sense to get away from you.
יש לי מספיק שכל להתרחק ממך.

You really think you're gonna have enough time to get away, Ariel?
אתה באמת חושב שאתה תצטרך מספיק זמן להתרחק, אריאל?

But if things get hot, I can buy you enough time to get away.
אבל אם דברים מתחממים, אני יכול לקנות לך מספיק זמן כדי לברוח.

That's enough for you to get away from Sergio.
זה מספיק בשבילך כדי להתרחק מסרג'יו.

If you can manage, just give us enough time to get away from here.
אם תוכל, רק תן לנו מספיק זמן לברוח מכאן.

Maybe that will distract the creature long enough for us to get away.
אולי זה יסיח את היצור מספיק בכדי שנצא מכאן.