What is the translation of " ENOUGH TO LET " in Hebrew?

• מספיק כדי לתת
• מספיק כדי לאפשר
• מספיק לתת
• מספיק כדי להראות

Examples of using Enough to let in English and their translations into Hebrew

Enough to let you go.
מספיק כדי לשחרר אותך.

And I love enough to let you go.
ואני אוהב אותך מספיק לתת לך ללכת.

Luckily she was nice enough to let me.
אז היא כנראה הייתה פשוט טובה מספיק כדי להתעות אותי.

Not enough to let her move on with her life.
היא עדיין חשובה לי. לא מספיק כדי לאפשר לה להמשיך בחייה.

You were stupid enough to let me live.
היית טיפשה מספיק לתת לי לחיות.

Proud enough to let me use the Volvo next weekend?
גאה מספיק בשביל לתת לי להשתמש בוולבו בסוף השבוע הבא?

And Carter was kind enough to let me stay.
וקרטר היה אדיב מספיק לתת לי להישאר.

This was not enough to let the Dursleys avoid the letters, as the owls carrying these letters followed them wherever they went.
זה לא היה מספיק כדי לאפשר לדרסלים להתחמק מהמכתבים, כיוון שהינשופים שנשאו את המכתבים עקבו אחריהם לכל מקום שהלכו.

But you didn't trust me enough to let me help.
אבל לא סמכת עלי מספיק כדי לאפשר לי לעזור לך.

I was kind enough to let them see.
הייתי נחמד מספיק כדי להראות להם.

Things on your planet looked promising enough to let it go ahead.
דברים על הפלנטה שלכם נראים מבטיחים מספיק לאפשר לכך להתקדם.

When someone's nice enough to let me into their home or their pants.
כמישהו נחמד מספיק לתת לי להיכנס אליהם הביתה או למכנסיים שלהם.

I just don't understand it enough to let you in yet.
אני לא מבין אם זה מספיק כדי לתת לך להכנס.

And yes, I love her, enough to let her be with someone who is worthy.
וכן, אני אוהב אותה, מספיק כדי לתת לה להיות עם מישהו מי הוא ראוי.

But if we're strong enough to let it in♪♪ i-i-in♪.
אבל אם אנחנו חזקים מספיק כדי לתת אותו ♪ ♪ i-i-ב ♪.

But you have to care enough to let me fly my own path, separate from his.
אבל אתה צריך לדאוג מספיק לתת לי לטוס דרך משלי, נפרד משלו.

The crew members were nice enough to let me have a look inside.
אבל היא היתה טובה מספיק כדי להשאיר אותי בתוך הצפיה.

The Atlantic Ocean is big enough to let every person in the US have their own cubic kilometer in it.
האוקיינוס האטלנטי הוא גדול מספיק כדי לתת לכל אדם בארה"ב יש קילומטר מעוקב משלה.

He love me enough to let me go.
הוא אהב אותי כל כך כדי לתת לי ללכת.

He loves"Lost in the Clouds" enough to let you scoop him up before every studio in town begs for his services.
הוא אוהב את"אבוד בעננים" מספיק כדי לתת לך להחתים אותו בלעדית לפני שכל אולפן בעיר יתחנן לשירותיו.

Please be kind enough to let her answer.
תהיה אדיב בכדי לאפשר לה לענות.

The Atlantic Ocean is big enough to let every person in the US have their own cubic kilometer in it.
השטח של האוקיאנוס האטלנטי הוא גדול מספיק כדי לאפשר לכל אדם בארצות הברית בלבד שתהיה לו קוביה של קילומטר מעוקב משלו.

He loves us enough to let us rest.
הוא אוהב אותנו מספיק כדי לאפשר לנו להיכשל.

You selfish enough to let it happen?
אתה אנוכי מספיק כדי להרשות לזה לקרות?

To be strong enough to let love win.
כי אני חזקה מכדי לתת לאהבה להרוג אותי.

You're the only one crazy enough to let me behind the wheel, apparently.
אתה משוגע אחד בלבד מספיק כדי לאפשר ל- לי מאחורי ההגה, כנראה.

It's not like you were stupid enough to let a bunch of bachelorettes do body shots.
זה לא כאילו היית טיפש מספיק לתת לכמה רווקות לשתות.

But maybe I will be merciful enough to let you live and see your city burn!
אבל אולי אני אהיה רחום מספיק כדי לאפשר לך לחיות ולראות את העיר שלך לשרוף!