What is the translation of " EQUAL PARTNERS " in Hebrew?

• שותפים שווים
• שותפות שוות

Examples of using Equal partners in English and their translations into Hebrew

Equal Partners.
שותפים שווים.

Be considered as equal partners.
לראות בהם שותפים שווים.

Equal partners again.
נחזור להיות שותפים שווים.

That's what equal partners get--50%.
זה מה שותפים שווים להגיע- 50%.

Is that gonna make me and you equal partners?
זה אומר שאני ואתה נהיה שותפים שווים?

And the Belt, equal partners in that peace.
והחגורה, שותפה שווה בשלום.

I can imagine that… if you and I were equal partners in it.
אוכל לדמיין זאת… אם אתה ואני היינו שותפים שווים בזה.

Yeah, well, we were all equal partners, yeah, right down the middle there.
כן, טוב, כולנו היינו השותפים שווים, כן, נכון לאמצע שם.

So it was his intent for you to work together, as equal partners?
אז זו היתה כוונתו ששתיכן תעבודנה יחד כשותפות שוות?

Only then can we be equal partners in any alliance.
רק אז נוכל להיות שותפים שווים בברית כלשהי.

But the only way i can make sure that happens is if we're equal partners.
אך הדרך היחידה לוודא זאת… היא שנהיה שותפים שווים.

They are also equal partners of the human mind in fostering the evolution of the immortal soul of survival capacity.
הם אף מהווים שותפים שווים של הדעת האנושית במלאכת טיפוח התפתחות הנשמה האלמותית בעלת יכולת ההישרדות.

Men and women should be equal partners in life.
גברים ונשים צריכים להיות בני זוג שווים בחיים.

We each need to put in $50,000 to the practice, and then we will be equal partners.
כל אחד צריך לשים $50, 000 למרפאה, ואז נהיה שותפים שווים.

We were all equal partners financially, but I told them that those involved in making the film would get something that's called screen credit.
היינו שותפים שווים מבחינה כספית. אבל אמרתי להם שמי שמעורב בעשיית הסרט יזכה, במה שנקרא, קרדיט על המסך.

Men and women are expected to be equal partners in the home.
נשים וגברים צריכים להיות שותפים שווים בחברה.

So you would rather be equal partners in a thing that you created with your own blood and sweat and tears than mindless stooges in a corporate food chain?
אז אתם מעדיפים להיות שותפים שווים במשהו שאתם יצרתם עם הדם, היזע והדמעות שלכם, מאשר מוקיונים חסרי מוח בשרשרת מזון תאגידית?

Women and husbands should live as equal partners in a society.
נשים וגברים צריכים להיות שותפים שווים בחברה.

The equal partners are operating as a family and as a business, so each of these dimensions needs to be addressed, and a conflict might necessitate both a family forum and a business forum.
השותפים השווים פועלים כמשפחה וכעסק, ולכן יש לטפל בכל אחד מהמימדים הללו, וסכסוך עשוי לחייב גם פורום משפחתי וגם פורום עסקי.

That way we, you know, would be, equal partners, you know?
כך אנחנו, אתם יודעים, נהיה, שותפים שווים, אתם יודעים?

The result is not a system of codetermination by equal partners who retain their respective identities but rather a system that represents the political coming-of-age of corporate power.
התוצאה היא לא מערכת של שותפים שווים ששומרים על זהותם, אלא מערכת המייצגת את קיומו של עידן כוח התאגידים.".

My new and renewed relationships are all with equal partners.
מערכות היחסים החדשות והמחודשות שלי הן כולן עם שותפים השווים לי.

The realization that we were in this TOGETHER and that we were, in fact, equal partners started sinking in and so the next day, I left a bit earlier for my show.
ההבנה ששנינו יחד בכל הסיפור הזה, ושלמעשה אנחנו שותפים שווים התחילה לשקוע במוחי, וכך למחרת עזבתי מוקדם יותר.

Student voice"(SV) refers to listening to and valuing students' views regarding their learning experiences, as well as treating them as equal partners in the evaluation process.
מחקר הבודק האזנה והערכה של עמדות התלמידים לגבי חוויות הלמידה שלהם, וכן התייחסות אליהם כאל שותפים שווים בתהליך ההערכה.

The result is not a system of codetermination by equal partners who retain their distinctive identities but rather a system that represents the political coming-of-age of corporate power.".
התוצאה היא לא מערכת של שותפים שווים ששומרים על זהותם, אלא מערכת המייצגת את קיומו של הוא של עידן הכוח של התאגידים.".

Gender equality has been on the Government agenda since the Federation's foundation, and women in the UAE have long been recognized as equal partners is national development.
שוויון מגדרי נמצא על סדר היום הממשלתי מאז הקמת הפדרציה, ונשים באיחוד האמירויות מזה זמן רב מוכרות כשותפות שוות היא פיתוח לאומי.

Only a fundamental position of mutual commitment between equal partners(rather than a“diktat from above”, as in the American case) will facilitate an effective discourse on the need to repair the fundamental flaws in the Egyptian system, starting from the domestic mechanisms for oppression and ending with the problematic management of the fighting in Sinai.
רק מתוך עמדה בסיסית של מחויבות הדדית בין שותפים שווים(לא"תכתיב מלמעלה", כבמקרה האמריקני) יתאפשר גם שיח אפקטיבי על הצורך בתיקון ליקויי יסוד במערכת המצרית, החל במנגנוני הדיכוי מבית וכלה בניהול הבעייתי של הלחימה בסיני.

Israel has areas in which it is very advanced and leading countries treat us as equal partners, and countries that want to enter the field are happy to learn from us.".
יש לישראל תחומים שבהם היא מאוד מתקדמת ומדינות מובילות מתייחסים אלינו כאל שותפים שווים, ומדינות שרוצות להיכנס לתחום שמחות ללמוד מאיתנו".

The emirate has hosted key discussions with more than 600 senior officials and 60 key speakers from around the world, who have strongly asserted that this will be possible only when the region's governments are more participatory, and make the youth equal partners in the decision-making process.
האמירות אירחה דיונים חשובים עם יותר מ-600 בעלי תפקידים בכירים ו-60 נואמים מרכזיים מרחבי העולם, שטענו בתוקף שזה יהיה אפשרי רק כאשר ממשלות האזור ישתתפו יותר, ויהפכו את הצעירים לשותפים שווים בתהליך קבלת ההחלטות.

The concept of protection and patronage remained central to the definition of the relationship with non-Muslims, but at the same time they were not considered equal partners with respect to all rights, or‘citizens' in the modern sense.
רעיון ההגנה ו[מתן] ערובה[לחיים] נותר מרכזי בהגדרת היחסים עם מי שאינו מוסלמי, אך בה בעת הוא לא נחשב שותף שווה בכל הזכויות או'אזרח' במשמעות המודרנית.