What is the translation of " EQUAL PARTNERSHIP " in Hebrew?

• שותפות שווה
• על שותפות שוויונית

Examples of using Equal partnership in English and their translations into Hebrew

Equal partnership.
שותפות שווה.

We want equal partnership.
אנחנו רוצים ברית שווים.

Equal partnership.
שותפות Equil.

I want an equal partnership.
אני רוצה בשותפות שווה.

The old man definitely did not say equal partnership.
הזקן בהחלט לא אמר שותפות שווה.

An equal partnership.
שותפות שווה.

We will have an equal partnership.
יהיה לנו שותפות שווה.

In an equal partnership, you're supposed to take the other person's feelings into consideration.
בשותפות שווה, את אמורה לקחת את הרגשות של האדם השני בחשבון.

Marriage is an equal partnership!
נישואים זו שותפות שווה!

But the existence of such triangles often hides the instability of an equal partnership.
אולם קיומם של משולשים כאלה מסתיר לעתים קרובות את חוסר היציבות של שותפות שווה.

And, uh, I need a equal partnership.
ואני רוצה שותפות שווה.

WAGGGS believes that the education of girls, and the education of boys, includes education for equal partnership.
WAGGGS מאמינים שהחינוך של בנות, וחינוכם של בנים, כוללים חינוך לשותפות שווה.

When you refused me equal partnership.
כשאתה סרבת לי בשותפות שווה.

Why are family equal partnerships so fragile, and what causes them to so quickly shift from harmony to unresolved conflict?
מדוע שותפויות שוות משפחתיות כל כך שבריריות, ומה גורם להן לעבור כל כך מהר מההרמוניה לסכסוך בלתי פתור?

So unless we are gonna make this a more equal partnership, I must politely say, go to hell.
אז אלא אם כן נהפוך את זה לשותפות שוויונית יותר, אני נאלץ לומר בנימוס,"לכי לעזאזל".

Well, I hope you know that I'm gonna kick such royal ass that you will be begging me to accept equal partnership by Christmas.
טוב, אני מקווה שאת יודעת שאני הולכת לתת בראש… ואת תתחנני לפני שאני הסכים לשותפות שווה עד חג המולד.

There are several ways that equal partnerships prepare for the possibility of conflict.
ישנן כמה דרכים בהן שותפויות שוות נערכות לאפשרות של סכסוך.

Good battle is healthy and constructive, and brings to amarriage the principle of equal partnership.”- Ann Landers.
קרב טוב הוא בריא ובונה, הוא מביא לנישואים את העקרונות של שותפות שווה(אן לנדרס).

As a joint Jewish-Arab group, we maintain a balance and equal partnership in all bodies of the organization, as well as in the decision-making processes.
כארגון המשותף לערבים ויהודים, אנו שואפים לשמור על שותפות שווה בין ערבים ליהודים בכל גופי הארגון, כמו גם בתהליכי קבלת ההחלטות.

The statement described the purpose of NOW as"To take action to bring women into full participation in the mainstream of American society now, exercising all privileges and responsibilities thereof in truly equal partnership with men.".
ההצהרה תיארה את מטרות הארגון:"המטרה של NOW היא לפעול כדי להביא להשתתפות מלאה של נשים בזרם המרכזי של החברה האמריקאית עכשיו, לממש את כל הזכויות והחובות בשותפות שווה ומלאה עם גברים".

Coexistence of the peoples of this country, based on mutual recognition, equal partnership and implementation of historical justice.
חיים בצוותא של עמי הארץ, המבוססים על הכרה הדדית, על שותפות שוויונית ועל עשייה של צדק היסטורי.

In the original statement of purpose, the purpose of NOW was“to take action to bring women into full participation in the mainstream of American society now, exercising all the privileges and responsibilities thereof in truly equal partnership with men.”.
ההצהרה תיארה את מטרות הארגון:"המטרה של NOW היא לפעול כדי להביא להשתתפות מלאה של נשים בזרם המרכזי של החברה האמריקאית עכשיו, לממש את כל הזכויות והחובות בשותפות שווה ומלאה עם גברים".

We are working out of a vision to bring about mutual productivity and equal partnership in all economic-business aspects between Israelis and Palestinians in Judea and Samaria.
אנו פועלים מתוך חזון להביא להפריה הדדית ושותפות שיוויונית בכל ההיבט הכלכלי- עסקי בין הישראלים והפלסטינים ביהודה ובשומרון.

Among its pages there's the hope that the new generation of Israelis will be freed from the demand for exclusive sovereignty over the land and will recognize the possibility of equal partnership between all its residents and lovers, including the Palestinian refugees.
בין דפיו גלומה תקווה שהדור החדש של הישראלים ישתחרר מהתביעה לאדנות בלעדית על הארץ ויכיר באפשרות של שותפות שווה בין כל תושביה ואוהביה, ובכלל זה הפליטים הפלסטינים.