What is the translation of " EQUAL PARTNERSHIP " in Russian?

• равноправного партнерства
• равного партнерства
• равноправные партнерские
• равных партнерских отношений
• равноправное партнерство
• равное партнерство
• равном партнерстве
• равноправном партнерстве
• равноправному партнерству
• равному партнерству

Examples of using Equal partnership in English and their translations into Russian

We will have an equal partnership.
У нас будет равное партнерство.

Promoting equal partnership between women and men in the family.
Содействие развитию отношений равного партнерства между женщинами и мужчинами в семье.

Global sharing equal partnership.
Глобальное соучастие>> Равное партнерство.

In an equal partnership, you're supposed to take the other person's feelings into consideration.
В равных отношениях предполагается, что ты учитываешь чувства своего партнера.

Let's try having a more equal partnership, shall we?
Давай попробуем более равноправное партнерство, ладно?

In the view of the Chief Minister, such an approach would lead to a more equal partnership. 8/.
По мнению главного министра, такой подход приведет к более" равному партнерству" 8/.

Our hopes for a new equal partnership had failed.
Наши надежды на создание нового качества равноправного партнерства не сбылись.

Russia will build relations with NATO considering"readiness of the Organization to equal partnership.
Отношения с НАТО Россия будет строить« с учетом степени готовности альянса к равноправному партнерству».

The basis for such dialogue lay in equal partnership and mutual respect.
Основа подобного диалога лежит в равноправном партнерстве и взаимном уважении.

We demanded equal partnership in decision-making that affects the whole of humanity.
Мы потребовали равноправного партнерства в процессе принятия решений, которые затрагивают судьбы всего человечества.

Cooperation must be based on truly equal partnership.
Сотрудничество должно основываться на подлинно равноправном партнерстве.

We realize that trade underpins equal partnership and should represent the ultimate goal of economic development strategies.
Мы осознаем, что торговля подразумевает равноправное партнерство и должна являться конечной целью стратегий экономического развития.

This reinforces traditional female roles which deny women opportunities for full and equal partnership in society.
Это приводит к усилению традиционных функций женщин, что исключает возможность их полноправного и равного партнерства в рамках общества.

That equal partnership will be strengthened by our support for Iraq-- for its Government and its security forces, for its people and their aspirations.
Это равноправное партнерство будет усилено нашей поддержкой Ирак-- его правительства и его сил безопасности, его граждан и их чаяний.

The design symbolizes the desire for equal partnership, unity, peace and stability.
Композиция символизирует стремление к равноправному партнерству, единству, миру и стабильности.

It is now time for the Mother/Daughter and the Father/Son aspects of the Creator to return to equal partnership.
Теперь настало время для аспектов( энергоинформационных отпечатков) ТВОРЦА: Матери- Дочери и Отца- Сына вернуться к равноправному партнерству.

Only equal partnership as part of a WTO rules-based trade system can ensure global economic growth and improve living standards.
Только равноправное партнерство в рамках торговой системы, основанной на правилах ВТО, может обеспечить рост глобальной экономики и улучшить благосостояние населения.

Moreover, these differences influenced whether linkages established were based on equal partnership or dependence.
Кроме того, эти различия сказываются и на том, устанавливаются ли связи на основе равного партнерства или же базируются на отношениях зависимости.

In other words, equal partnership is being established, which is a determinant of firmness of democracy, rightful state and civil society.
Иными словами, устанавливаются равноправные партнерские взаимоотношения, являющиеся фактором прочности демократии, правового государства, гражданского общества.

His Government called for international cooperation in the human rights field, based on the principle of mutual respect and equal partnership.
Его правительство призывает к международному сотрудничеству в области прав человека на основе принципа взаимного уважения и равноправного партнерства.

For many decades, our country, prompted by the principles of solidarity and equal partnership, has provided considerable assistance to African States.
Наша страна в течение многих десятилетий, движимая принципами солидарности и равноправного партнерства, оказывала существенное содействие африканским странам.

The United Nations may advise on setting up feasible and workable regional or subregional centres that would work in equal partnership status.
Организация Объединенных Наций могла бы рекомендовать создание реально и эффективно действующих региональных или субрегиональных центров, которые строили бы свою работу на равных, партнерских отношениях.

Equal partnership between different cultures and civilisations is a key condition for a fair and democratic world order, which, I believe, we all aspire to have.
Равноправное партнерство между различными культурами и цивилизациями является ключевым условием справедливого, демократического мироустройства, к которому, я надеюсь и убежден, все мы стремимся.

This time around, however, the changes should not be wholly led by Governments; rather, they should be led in equal partnership with the private sector.
Однако на этот раз изменения не должны оставаться только делом правительств, а должны проводиться на условиях равноправного партнерства с частным сектором.

The PEC is designed as an equal partnership for stakeholders from different sectors with an interest in the ESM of PCBs to interact within a voluntary framework to undertake the following.
КЛП задуман как равноправное партнерство представителей различных секторов, заинтересованных в ЭОР ПХД и готовых взаимодействовать в рамках добровольного механизма в целях.

Former owners got compensation and the opportunity to participate in the management of these enterprises, but in"equal partnership with the producers.
Бывшие владельцы получали вместе с компенсацией и возможность участвовать в управлении этими предприятиями, но на правах« равного партнерства с производителями».

Through IndustriALL, unions from the global north and south join forces in equal partnership to strengthen their organizations and increase their capacity to represent workers.
IndustriALL окажет помощь профсоюзам глобальных Севера и Юга в объединении усилий в равном партнерстве ради укрепления своих организаций и повышения их способности представлять интересы рабочих.

The Fourth World Conference on Women would represent the culmination of international efforts to create a blueprint for achieving an equal partnership between women and men.
Четвертая Всемирная конференция по положению женщин станет кульминацией международных усилий, направленных на создание основы для обеспечения равного партнерства между женщинами и мужчинами.

Development, on the basis of transparency, of a strong, stable, enduring and equal partnership and of cooperation to strengthen security and stability in the Euro-Atlantic area;
Развитие на основе транспарентности прочного, стабильного, долговременного и равноправного партнерства и сотрудничества с целью укрепления безопасности и стабильности в евроатлантическом регионе;

The dialogue addresses political, economic and cultural issues, with the objective of strengthening the relationship between the two regions, in a spirit of mutual respect and equal partnership.
В ходе этого диалога в духе взаимного уважения и равноправного партнерства обсуждаются политические, экономические и культурные вопросы в целях укрепления отношений между двумя регионами.