Examples of using Ernest shackleton in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ernest Shackleton.
ארנסט שאקלטון.There is a hut at Cape Royds built and used by Ernest Shackleton and his team during their 1907- 1909 expedition.
על כף רוידס עומד צריף, שארנסט שקלטון בנה במהלך משלחת נמרוד שלו, בשנים 1907- 1909.Ernest Shackleton.
שארנסט שקלטון.He travelled to the Antarctic again, this time under the command of Ernest Shackleton, on the Nimrod Expedition where he was third officer and boatswain.
צ'יתאם חזר לאנטארקטיקה, הפעם בפיקודו של ארנסט שקלטון, על האונייה נמרוד, שם היה רב-מלחים וקצין שלישי.Ernest Shackleton.
לארנסט שקלטון.The British Antarctic Expedition 1907- 09, otherwise known as the Nimrod Expedition,was the first of three expeditions to the Antarctic led by Ernest Shackleton.
המשלחת הבריטית לאנטארקטיקה 1909-1907, המוכרת בשם משלחת נמרוד,הייתה הראשונה בשלוש משלחות לאנטארקטיקה בראשות ארנסט שקלטון.Ernest Shackleton.
וארנסט שקלטון.The British were pre-eminent in this endeavor,which was characterized by the rivalry between Robert Falcon Scott and Ernest Shackleton during the Heroic Age of Antarctic Exploration.
הבריטים היו הראשונים שניסו את כוחםבהרפתקה זו, שהתאפיינה ביריבות בין רוברט פלקון סקוט לארנסט שקלטון בתקופת העידן ההרואי של חקר אנטארקטיקה.RRS Ernest Shackleton outward bound from Portsmouth, UK, 12 November 2008.
פעילות געשית אוניית המחקר המלכותית ארנסט שקלטון, יוצאת מנמל פורטסמות', שבבריטניה, 12 בנובמבר 2008.Its first mission was the British National Antarctic Expedition,carrying Robert Falcon Scott& Ernest Shackleton on their first, successful journey to the Antarctic, known as the Discovery Expedition.
משימתה הראשונה הייתה המשלחת הבריטית הלאומית לאנטארקטיקה,בהנהגת רוברט פלקון סקוט ועמו ארנסט שקלטון במסעם הראשון המוצלח לאנטארקטיקה, משלחת שנודעה בשם משלחת דיסקברי.In 1914, the explorer Ernest Shackleton began preparing an expedition which had the goal of completing the first crossing of the Antarctic continent.
בשנת 1914 החל חוקר הארצות ארנסט שקלטון להכין משלחת, שיעדה היה להשלים את החצייה הראשונה של יבשת אנטארקטיקה.Mr Worsley, a father of two, set off in November on the crossing, which was to commemorate 100 years since the 1915 ill-fated attempt to carryout the first crossing of the continent by his lifelong hero, British explorer Ernest Shackleton.
וורסלי, אב לשניים, יצא בנובמבר למסע שאמור היה לציין 100 שנים מאז הניסיון של גיבורו,החוקר הבריטי ארנסט שקלטון, לחצות את היבשתב-1915.It was discovered on 3 December 1908, by Ernest Shackleton and his south polar party, on their journey towards the South Pole during the Nimrod Expedition.
הגבעה התגלתה ב-3 בדצמבר 1908 על ידי ארנסט שקלטון וקבוצת הקוטב הדרומי שלו, במסעם לעבר הקוטב הדרומי כחלק ממשלחת נמרוד.Although the New Zealand branch of the Trust has operational responsibility for the project, the UK Trust is a supporter of the efforts whichinclude the preservation of huts belonging to Sir Ernest Shackleton and Robert Falcon Scott(both British explorers).
אף כי הסניף הניו זילנדי של הקרן נושא באחריות ביצועיות למיזם, הקרן של הממלכה המאוחדת משתתפת במימון העבודות,הכוללות את שימור הצריפים שהיו שייכים לסר ארנסט שקלטון ורוברט פלקון סקוט(שניהם חוקרים בריטיים).Ernest Shackleton named the feature on January 24, 1908, during the Nimrod Expedition, because of the large number of whales seen near this location.
ארנסט שקלטון העניק לתוואי הנוף הזה את שמו ב-24 בינואר 1908, תוך כדי משלחת נמרוד, הודות למספר הרב של לווייתנים שנצפו סמוך לאתר זה.The most famous traverse of this frigidsea was made in 1916 by Sir Ernest Shackleton and five others in the adapted lifeboat James Caird when they left Elephant Island and reached South Georgia two weeks later.
החצייה המפורסמת ביותר של היםנעשתה בשנת 1916 על ידי סר ארנסט שקלטון וחמישה אחרים שהיו בסירת ההצלה ג'יימס קיירד כשעזבו את אי הפיל בדרכם אל איי ג'ורג'יה הדרומית ואיי סנדוויץ' הדרומיים.Sir Ernest Shackleton wrote that during one 36-hour Antarctica march,"It seemed to me often that we were four, not three," and his companions had the same"curious feeling.".
סר ארנסט שקלטון כתב שבמהלך צעידה בת 36 שעות באנטרקטיקה,"נראה לי לעתים תכופות שהיינו ארבעה, לא שלושה," וחבריו למסע חוו את אותה"תחושה מוזרה".Every expedition that followed Scott on this route after his pioneering journey(including Ernest Shackleton 1908, Scott himself 1911 and Shackleton's Ross Sea Party 1914-16) used Minna Bluff to position depots and as a critical marker to guide homeward journeys.
כל משלחת שיצאה בעקבות סקוט בנתיב זה, לאחר מסע החלוץ שלו(ובכלל זה ארנסט שקלטון ב-1908, סקוט עצמו ב-1911 וקבוצת ים רוס של Years after Sir Ernest Shackleton wrote these words, I intend to plant an industrial flag on the moon and complete the final piece that will open the space frontier, in our time, for all of us.
שנים לאחר שסר ארנסט שקלטון כתב את המלים הללו,("כבוד ותהילה במקרה ונצליח") בכוונתי להציב דגל תעשייתי על הירח ולהשלים את החתיכה האחרונה שתפתח את גבולות החלל, בזמננו, למען כולנו.He was the precursor of Robert Falcon Scott, Ernest Shackleton, Roald Amundsen and other more famous names associated with the Heroic Age of Antarctic Exploration.
הוא הקדים את רוברט פלקון סקוט, ארנסט שקלטון, רואלד אמונדסן ועוד שמות מפורסמים יותר משלו, שנקשרו בעידן ההרואי של חקר אנטארקטיקה.He accompanied Ernest Shackleton and Dr Wilson amongst others on sledging trips, and it was in the Antarctic summer of 1903 that he went on his major sledging trip of discovery into the Western Mountains of Victoria Land.
הוא הצטרף, עם אחרים, לארנסט שקלטון ואדוארד אדריאן וילסון במסעות מזחלות, ובקיץ האנטארקטי של 1903 יצא למסע התגליות הגדול שלו אל ההרים המערביים של אדמת ויקטוריה.Once reserved for polar explorers like Ernest Shackleton and Robert Falcon Scott, the Arctic and Antarctic are now more accessible to everyday travellers than ever before.
לאחר שמורים עבור חוקרים פולאר כמו ארנסט שאקלטון ורוברט פלקון סקוט, הארקטי ואנטארקטיקה הם עכשיו נגישים יותר למטיילי היומיום יותר מאי פעם.Undertaken by Sir Ernest Shackleton and five companions, its objective was to obtain rescue for the main body of the Imperial Trans-Antarctic Expedition of 1914- 17, trapped on Elephant Island after the loss of its ship Endurance.
בסירה נמצאו סר ארנסט שקלטון וחמישה מעמיתיו, ומטרתם הייתה להזעיק עזרה, על מנת לחלץ את שאר חברי המשלחת הטראנס-אנטארקטית האימפריאלית מן השנים 1914- 1917, שנשארו תקועים על אי הפיל, לאחר שאונייתם אנדיורנס נמחצה בקרח-ים וטבעה.Scott and his rival Sir Ernest Shackleton, over the space of a decade, both led expeditions battling to become the first to reach the South Pole, to chart and map the interior of Antarctica, a place we knew less about, at the time, than the surface of the moon, because we could see the moon through telescopes.
סקוט והיריב שלו סר ארנסט שאקלטון, במהלך עשור, הובילו משלחות תוך נסיון להיות הראשונים שיגיעו לקוטב הדרומי, בכדי לשרטט מפה של החלק הפנימי של אנטארקטיקה, מקום שידענו עליו פחות, באותה תקופה, מאשר פני השטח של הירח, מכיוון שאנחנו יכולים לראות את הירח דרך טלסקופים.
