What is the translation of " ESCAPE HATCH " in Hebrew?

• פתח מילוט
• פתח המילוט
• צוהר הבריחה

Examples of using Escape hatch in English and their translations into Hebrew

It's the escape hatch.
זה נקרא"צוהר הבריחה.".

My plan includes a very generous escape hatch.
התכנית שלי כוללת פתח מילוט נדיב מאוד.

Is it the escape hatch i ordered?
האם זה צוהר המילוט שהזמנתי?

Then we need to drill an escape hatch.
אז אנחנו צריכים לקדוח פתח מילוט.

There's an escape hatch in the control room.
יש פתח מילוט בחדר הבקרה.

You need to find your heaven's escape hatch.
אתה צריך למצוא את פתח הבריחה שלך מגן-עדן.

For the escape hatch not even on the map.
עבור פתח המילוט אפילו לא על המפה.

Or some other escape hatch.
או פתח מילוט אחר.

There's the escape hatch from the launch control center. It's quicker.
יש פתח מילוט במרכז בקרת השיגור, זה מהיר יותר.

Exactly, the escape hatch.
בדיוק, צוהר הבריחה.

Which means we're alone in my own hell with no grams escape hatch.
מה שאומר שאנחנו לבד בגיהינום שלי ללא גרם פתח מילוט.

I'm offering you an escape hatch from all… this.
אני מציע לך פתח מילוט מכל… זה.

It must be very, very nice to have an escape hatch.
זה חייב להיות מאוד, מאוד נחמד שיש פתח מילוט.

Find the forward escape hatch and let us in.
תמצא את צוהר הבריחה הקדמי ותכניס אותנו.

I will get out of the submarine and back in through the reactor room escape hatch!
אני אצא מהצוללת, ואכנס דרך פתח המילוט של חדר הכור!

I left you an escape hatch.
השארתי לך פתח מילוט.

Captain, you get us within 300 yards, we lock and scuba out the forward escape hatch.
קפטן, תביא אותנו לטווח של 270 מטר, נתקדם תוך צלילה מבעד לצוהר ההימלטות.

Purgatory has an escape hatch, but I got no idea if it's angel-friendly.
כור מצרף יש פתח מילוט, אבל אין לי מושג אם הוא ידידותי למלאך.

It only works one level deep, and is intended to be used as an escape hatch. Don't overuse it.
דבר זה עובד בעומק של רמה אחת בלבד, ומיועד לשימוש כפתח מילוט. אל תשתמש בזה יותר מדי.

This way we know about her escape hatch but she doesn't know that we know.
בדרך זו אנו יודעים על פתח מילוט שלה אבל היא לא יודעת את זה אנחנו יודעים.

The react-dom package provides DOM-specific methods that can be used at the top level of your app and as an escape hatch to get outside of the React model if you need to.
החבילה react-dom מספקת מתודות ספציפיות ל-DOM שניתן להשתמש בהן ברמה העליונה של האפליקציה שלכם וכפתח מילוט כדי להגיע אל מחוץ למודל React אם יש לכם צורך בכך.

Now, the floor behind the escape hatch is made up of pressure sensitive floating tiles.
עכשיו, הרצפה מאחורי פתח הבריחה מורכב מלחץ אריחים צפים רגישים.

Our experience with history shows that only this way did we achieve peace with Egypt and Jordan and that any other attempt only makes peace more remote and gives the Palestinians an escape hatch to avoid confronting the root of the conflict which is non-recognition of the State of Israel.
הניסיון ההיסטורי שלנו הראה שרק כך השגנו את השלום עם מצרים, רק ככה השגנו את השלום עם ירדן, וכל ניסיון אחר רק מרחיק את השלום ונותן לפלסטינים פתח מילוט להימנע מלהתעמת עם שורש הסכסוך, שזה אי הכרה במדינת ישראל.

Think of effects as an escape hatch from React's purely functional world into the imperative world.
ניתן לחשוב על אפקטים כפתח מילוט מהעולם הפונקציונלי של React לתוך העולם האימפרטיבי.

You got to make her feel like she has an escape hatch or she's gonna run for the hills.
אתה צריך לגרום לה להרגיש כאילו יש לה פתח מילוט או שהיא בטווח הולך על הגבעות.

Clearly, your old room represents an escape hatch, and without it, you're forced to confront the terrifying reality of being trapped in a relationship with Amy forever.
ברור החדר הישן שלך מייצג פתח מילוט, ובלעדיה, אתה נאלץ להתמודד עם המציאות המפחידה של להילכד במערכת יחסים עם איימי לנצח.

Any other method only pushes peace further away and gives the Palestinians an escape hatch to avoid dealing with the root of the conflict- which is their non-recognition of the State of Israel.”.
כל ניסיון אחר רק מרחיק את השלום ונותן לפלסטינים פתח מילוט להימנע מלהתעמת עם שורש הסכסוך שזה אי הכרה במדינת ישראל".

Yeah, if we can find it, we can find the escape hatch the killer used to sneak out and then sneak back in after killing Deanna.
כן, אם נמצא את זה, נמצא את פתח המילוט שהרוצח השתמש בו כדי להתחמק החוצה ולהרוג את דיאנה.

Any other attempt only makes peace more remote and gives the Palestinians an escape hatch to avoid confronting the root of the conflict, which is the non-recognition of the State of Israel.”.
כל ניסיון אחר רק מרחיק את השלום ונותן לפלסטינים פתח מילוט להימנע מעימות עם שורש הסכסוך, שהוא אי ההכרה שלהם בישראל כמדינת הלאום של העם היהודי".

Any other method only pushes peace further away and gives the Palestinians an escape hatch to avoid dealing with the root of the conflict- which is their non-recognition of the State of Israel.”.
כל ניסיון אחר רק מרחיק את השלום ונותן לפלסטינים פתח מילוט להימנע מעימות עם שורש הסכסוך, שהוא אי ההכרה שלהם בישראל כמדינת הלאום של העם היהודי".