What is the translation of " ESCAPISM " in Hebrew?

• אסקפיזם
• בריחה
• הבריחה מהמציאות

Examples of using Escapism in English and their translations into Hebrew

A welcome form of escapism.
סוג של בריחה מבורכת.

Call it escapism, it doesn't matter.
תקרא לזה תירוץ, זה לא משנה.

Isn't this a form of escapism?
זו לא סוג של בריחה?

It was also escapism in a way.
גם זו הייתה בריחה במובן כלשהו.

Are games a form of escapism?
האוזניות זה סוג של בריחה?

But escapism always ends with the brutal return to reality.
אולם בריחה מסתיימת תמיד בחזרה אכזרית למציאות.

This it that escapism again?
האם שוב נראה הימנעות שכזו?

What everyone really wants, sir… is a bit of escapism.
מה שכולם באמת רוצים, זה קצת בריחה.

Can I please have a little emotional escapism while we trace his phone?
יכול בבקשה יש לי אסקפיזם רגשי קטן בזמן שאנחנו להתחקות הטלפון שלו?

You will find her unique atmosphere and warmth encourages a sense of escapism.
האווירה הייחודית והחמימות שלה מעודדים תחושה של אסקפיזם.

I wouldn't call it escapism though.
אבל אני לא קורא לזה בריחה.

At first it was just fun. Eventually it became a kind of escapism.
זה היה מהנה בהתחלה, אבל אחרי זמן מסוים זה הפך לסוג של בריחה מהמציאות.

Call it another kind of escapism, if you want.
אם תרצו, עוד סוג של בריחה.

Every moment we're alive, we're using our free will to choose between life and death, reality or escapism.
בכל רגע בו אנו חיים, אנחנו משתמשים בבחירה החופשית שלנו, על מנת לבחור בין חיים למוות- מציאות או בריחה.

This book is a true form of escapism from reality.
ספרים אלו מציעים סוג של בריחה מהמציאות.

Are these classes a form of escapism?
האוזניות זה סוג של בריחה?

Food has been a form of escapism for the Chinese throughout its tumultuous history.
מזון היה סוג של אסקפיזם עבור הסינים לאורך ההיסטוריה הסוערת שלהם.

Are Suburbs a Form of Escapism?
האוזניות זה סוג של בריחה?

You can say that sketching is a kind of escapism, but we all need to go on, so here they are, pieces of my routine.
יכול להיות ששרבוטים זה סוג של בריחה, אבל אנחנו חייבים להמשיך, אז הינה הם, חתיכות של השגרה שלי.

So games are a form of escapism?
האוזניות זה סוג של בריחה?

Cannabis is a quick, relatively cheap form of escapism and the inhabitants of the country have many good reasons to‘escape.'”.
צריכת קנאביס היא צורה קלה, מהירה וזולה יחסית של אסקפיזם וליושבי הארץ יש הרבה סיבות טובות‘לברוח'.

Do you think of that as“escapism?”?
האם אתה מרגיש את זה כתהליך"יציאה"?

So if you're the kind of person looking for romance or escapism… or some fantasy figure to save the day, guess what?-You got the wrong movie.
אז אם אתם סוג האנשים שמחפשים רומנטיקה או בריחה מהמציאות או מין דמות דמיונית שתציל את היום, נחשו מה… טעיתם בסרט.

Right will find out, you really will not be here escapism icky, deal.
תצא לגלות, אתה באמת לא תהיה פה בריחה מהמציאות זה איכסה, תתמודד.

So ticket buyers allow themselves some momentary escapism since it costs only $2, thinking about what they would do with all that money.
רוכשי כרטיסיות הלוטו מרשים לעצמם תחושת אסקפיזם רגעי, מכיוון שהכרטיס עולה רק 2 דולרים, וחושבים על כל מה שיוכלו לעשות בכספי הזכייה.

They are often lost and driven by wanderlust, escapism and adventure.
לעיתים קרובות, הם אבודים ומונעים מכוח תאוות נסיעות, אסקפיזם והרפתקנות.

Almost as soon as it was born, the social narrative of midlife crisis took on connotations of irresponsibility, escapism, self-indulgence, antisocial behavior.
כמעט מרגע שנולד הנרטיב של משבר אמצע החיים דבקו בו קונוטציות של חוסר אחריות, של אסקפיזם, אנוכיות והתנהגות אנטי-חברתית.

The ability to manage with either side, when each one feels that the other is committing a historical travesty against him, testifies to escapism and seclusion from the real world.
היכולת להסתדר עם שני הצדדים, כשכל אחד חש שהשני עושה לו עוול היסטורי נוראי, מעיד על בריחה והסתגרות מכלל עולם המעשה.