What is the translation of " ESCAPING " in Hebrew?

• נמלט
• לברוח
• בריחה
• בורחים
• שברח
• הימלטות
• מנוס
• לצאת
• לבריחה
• לחמוק
• להתחמק
• שנמלטה
• להמלט
• הבורחים
• שבורח
• יברח
• הנמלטים
• שחמק
• הצליחו לברוח
• מפלט
• מילוט
• להיחלץ

Examples of using Escaping in English and their translations into Hebrew

Escaping the weather perhaps?
בורחים ממזג האוויר?

There is no escaping this album.
לא יברח האלבום הזה.

Escaping a forced marriage.
הימלטות מנישואים כפויים.

They will be escaping on the roof.
הם יהיו מנוס על הגג.

There is no possibility of escaping.
אין שום אפשרות לבריחה.

Were they escaping from something?
האם הם בורחים מפני משהו?

This will prevent the dog escaping.
זאת על מנת למנוע הימלטות הכלב.

After escaping, he finally reaches Polis.
לאחר שברח, הוא סוף סוף מגיע לפוליס.

There is no way of escaping the old age.
אין כל דרך לחמוק מזקנה.

You had nothing to do with Krasnov escaping?
לא היה לך קשר לבריחה של קרסנוב?

There's no escaping Castor and his men in the Sector.
אין מנוס מפני קסטור ואנשיו בסקטור.

You're supposed to be escaping in secret.
אתם אמורים להמלט בחשאי.

Escaping Paris 2: escaping paris hilton from priso.
פאריס נמלט 2: הבריחה פריס הילטון מהכלא.

There was no way of escaping the room.
הם לא מצאו אף דרך לצאת מהחדר.

Inspector Kim, you said you saw the suspects escaping.
הבלש קים, אמרת שראית את החשודים בורחים.

Some Jews succeeded in escaping and returning to the ghetto.
יהודי אחד הצליח להמלט וחזר לכפר.

But it only leaves one option for escaping.
אבל זה משאיר לך רק אפשרות אחת לבריחה.

Escaping this wesen's grip is virtually impossible.
הימלטות מאחיזתו של הווסן הזה היא בלתי אפשרית.

An accomplice to a ship full of escaping prisoners.
שותף לדבר עבירה, בספינה מלאה אסירים בורחים.

There's no escaping the wrath of the Sky Gods, Leonardo.
אין אין מנוס מזעמם של האלים סקיי, לאונרדו.

No. Although, he is pretty good at escaping from the apartment.
מס אמנם, הוא די טוב ב נמלט המהדירה.

It seemed to me that all must know a prisoner was escaping.
הוא היה צריך מייד לגלות שמדובר באסיר נמלט.

Is there no hope of escaping from this wretched state?
האם אין שום תקווה לצאת מהמצב הלא פשוט הזה?

Well, you thought all along this was about Moriarty escaping.
טוב, חשבת לכל אורך הדרך שזה קשור לבריחה של מוריארטי.

Escaping predators is not the only test facing the flying fish.
הימלטות מטורפים אינה המבחן היחיד הניצב בפני הדג המעופף.

This… This persona, this Defendor character, is a way of escaping that.
האישיות הזאת, דמות הדפנדור, היא דרך להתחמק מכל זה.

The other, for escaping from prison, whereby he proved his guilt.
האחרת, בעוון הימלטות מן הכלא, באמצעותה הוכיח את אשמתו.

Is that why you almost killed one of the guards escaping from the facility?
האם זו הסיבה שאתה כמעט נהרג אחד מהשומרים נמלט מהמתקן?

But Nick beats a retreat back home, escaping back into his own nostalgic past.
אבל ניק נסוג בחזרה הביתה, נמלט בחזרה לעברו הנוסטלגי.

He even spoke, early in his career, about escaping“the curse of Japanese.”.
הוא אפילו דיבר, בתחילת הקריירה שלו, על הימלטות מ"קללת היפנים".