What is the translation of " ESCAPING " in Hungarian?

• megszökött
• menekülés
• szökés
• menekvés
• elszökött
• elkerülje
• kiszabaduljanak
• szökevény
• kiút
• kijutását
• elől menekülve
• megúszni

Examples of using Escaping in English and their translations into Hungarian

No escaping.
Semmi szökés.

There's no escaping.
Nincs menekvés.

Escaping the disability trap.
Kiút a fogyatékossági csapdából.

There's no escaping.
Csak semmi szökés.

No escaping the true horror.
Nincs menekvés az igaz rémület elől.

Or dying while escaping.
Inkább szökés közben halni meg!

Escaping from a state prison disturbing the peace.
Szökés egy állami börtönből, rendzavarás.

There is no escaping her reach.
Tőle nincs menekvés.

And the heifer keeps escaping.
És az üsző csak elszökött.

Only means of escaping destruction.
Egyetlen módja annak, hogy elkerülje a megsemmisülést.

I'm sorry, there's no escaping.
Sajnálom, de innen nincs kiút.

There's no escaping Castor and his men in the Sector.
Nincs menekvés a Szektorban Castor és az emberei elől.

How to prevent my cat from escaping.
Hogyan néz ki a macskát, hogy elkerülje.

Zebra shot dead after escaping from circus in Germany.
Lelőtték a zebrát, aki elszökött egy németországi cirkuszból.

But, this year… There is no escaping.
Az idén viszont- olybá tűnik- nincs menekvés.

But, should two escaping prisoners seek sanctuary in this embassy.
De… ha két szökevény fogoly… menedéket kérne itt a követségen.

I know you hate it, but there's no escaping.
Tudom, hogy utálod, de nincs menekvés.

There is no escaping this fortress… and no one is coming to rescue you.
Nincs menekvés ebből az erődből. És senki sem jön megmenteni.

Eric's coming for you, and there ain't no escaping it!
Eric eljön érted, és nincs ebből kiút!

After escaping Hades' wrath by using the pearls, Percy battles Ares on the beach.
Miután megszökött a Hades haragja, a Percy csaták Ares a strandon.

He's just using you to get back at Dad for escaping.
Csak vissza akar vágni, amiért Apa megszökött.

Later, after escaping from a prison camp to tend to his brother, William was jailed.
Később, miután megszökött egy börtöntáborból, hogy a testvérét ápolja, Williamet bebörtönözték.

And even if we try to break loose, there's no escaping him.
Ha meg is próbálnánk megszabadulni egymástól, előle aztán nincs menekvés.

These escaping suns pass through varied periods of evolution and subsequent universe service.
E szökevény napok számos fejlődési szakaszon jutnak túl és különböző világegyetemi szolgálatot látnak el.

In this world, creatures grow with only one objective in mind: Escaping.
Ebben a világban teremtmények nő csak egy célkitűzést szem: kijutását.

Different activities like social activities or escaping from a prison- everyone wants freedom.
Különböző társadalmi tevékenységek, vagy szökés egy börtönből, mindenki vágyik a szabadságra.

The dish can contain water or alcohol to prevent the animals from escaping.
A gyűjtőedény vizet, vagy alkoholt tartalmazhat, ami megakadályozza, hogy az állatok kiszabaduljanak.

I died 40 years ago on a boat from Cambodia, escaping the Khmer Rouge.
Én meghaltam 40 évvel ezelőtt egy hajón Kambodzsából, a Vörös khmerek elől menekülve.

No, my boy, the real problem for you is that there is no escaping Neverland.
Nem, kisfiam, a probélma számodra az, hogy nincs kiút Sohaországból.

When Benjamin Franklin was twenty-two he was living in Philadelphia after escaping an oppressive apprenticeship.
Benjamin Franklin huszonkét évesen Philadelphiában élt, miután megszökött elnyomó mesterétől, aki mellett tanonc volt.