What is the translation of " DODGING " in Hebrew?

• להתחמק
• השתמטות
• לחמוק
• התחמקות
• מתחמק
• מתחמקים
• חמיקה

Examples of using Dodging in English and their translations into Hebrew

Dodging bullets.
התחמקות כדורים.".

Are you done dodging me?
סיימת להתחמק ממני?

Dodging the funeral?
להתחמק מהלוויה?

That you were dodging all the time♪?
זה אתה היית להתחמק כל הזמן?

Dodging each other.
חמיקה אחד את השני.

Can you just keep dodging her, please?
תוכלי בבקשה להמשיך להתחמק ממנה?

You dodging me, nigga?
אתה מתחמק ממני, כושי?

All right? You can't keep dodging me.
אתה לא יכול להתחמק ממני כל הזמן.

Dodging chainsaws, no doubt.
מתחמקים ממסורים חשמליים, ללא ספק.

You gotta start dodging these apples.
אתה חייב להתחיל להתחמק מהתפוחים הללו.

Dodging the lights, i mean. it's pretty important.
להתחמק מזרקורי השמירה, אני מתכוון.

Here's to John Casey dodging another bullet.
הנה ג'ון קייסי מתחמק מעוד כדור.

Dodging taxes is as old as taxes themselves.
התחמקות מתשלום מסים היא תופעה עתיקה כמו המסים עצמם.

You're gonna be dodging more than bullets.
אתה הולך להיות השתמטות יותר מכדורים.

I'm back, and he can't keep dodging me.
חזרתי, והוא לא יכול להמשיך להתחמק ממני.

Now we dodging' fallin' ceilings After the storm passed.
עכשיו אנחנו מתחמקים מקירות נופלים אחרי שהסערה חלפה.

It's just Harry's widow keeps dodging my calls.
האלמנה של הארי ממשיכה להתחמק מהשיחות שלי.

Dodging danger among the stunning national parks of Honduras.
השתמטות הסכנה בין הפארקים הלאומיים המדהימים של הונדורס.

I tried, but he just kept dodging the question.
ניסיתי, אבל הוא פשוט המשיך השתמטות השאלה.

Wanted criminals, dodging checkpoints and stealing gas out of abandoned cars?
פושעים מבוקשים, השתמטות מחסומים וגניבת גז מתוך מכוניות נטושות?

That's not a failure, that's called dodging a bullet.
זה לא כישלון, זה נקרא להתחמק מכדור.

Just sitting here, not dodging manhunts or the media or other beasts.
פשוט יושב כאן, לא השתמטות מצודים או התקשורת או חיות אחרות.

EU-Mercosur trade deal risks fuelling tax dodging- study.
EUMercosur העסקה לסכן סיכונים תדלוק מס התחמקות- מחקר».

If you need me, I will be dodging winos at the bus station.
אם תצטרך אותי, אני, אני אהיה בתחנת האוטובוס, מתחמק משתיינים.

Dodging the call-up, queue-jumping, profiteering… they're the worst offenders.
מתחמקים מגיוס, נוסעים בנתיב המהיר, מספסרים… הם העבריינים הכי גרועים.

I wouldn't have to if he wasn't dodging my questions.
לא הייתי צריכה אם הוא לא היה מתחמק מהשאלה שלי.

Dodging the food trolleys trying to finish their rounds before the ice cream melts.
מתחמקים מעגלות המזון ומנסים לסיים את הסיבובים שלהם לפני שהגלידה נמסה.

The cape dove off the rooftop,"barely dodging the jets of fire.
הגלימה" קפץ מעל גג הבניין, בקושי מצליח להתחמק מלהבות האש.

I'm not playing dodge socks'til you stop dodging my questions. Hey.
אני לא משחק"חמוק מהגרב" עד שאתה תפסיק לחמוק מהשאלות שלי היי.

You know, making plans for the summer, dodging death by vampire hunter.
את יודעת, מתכנן תכניות לקיץ, מתחמק מהמוות על-ידי צייד ערפדים.