What is the translation of " ARE DODGING " in Hebrew?

• מתחמק
• השתמטות
• מתחמקת

Examples of using Are dodging in English and their translations into Hebrew

You are dodging the world's biggest bullet.
אתה מתחמק מהכדור הכי גדול בעולם.

We are dodging the CIA, the FBI, God knows what else.
אנחנו מתחמקים מהסי-אי-איי, האף-בי-איי ואלוהים יודע מי עוד.

When you are dodging missiles for your very life, you don't pay attention to little details like a strange, persistent cough.
כשאתה חומק מטילים כדי להציל את חייך, אתה לא שם לב לפרטים קטנים כמו שיעול מוזר שלא מרפה.

You're dodging Claire.
אתה מתחמק מקלייר.

You're dodging the hospital meeting?
אתה השתמטות הפגישה בבית החולים?

You're dodging Haley.
אתה מתחמק מהיילי.

You're dodging the question right now.
את מתחמקת מהשאלה.

You're dodging your responsibility here, Dagny.
אתה השתמטות שלך אחריות כאן, Dagny.

And you're dodging someone who wants to give you money because…?
ואתה מתחמק ממישהו מי שרוצה לתת לך כסף, כי…?

You're dodging the question.
את מתחמקת מהשאלה.

You're dodging the question; I knew it was you.
אתה מתחמק מהשאלה, ידעתי שזה אתה.

So you're dodging calls from the police?
אז אתה השתמטות שיחות מהמשטרה?

You're dodging.
את מתחמקת.

Dunbar will hit you hard for that. Say you're dodging.
דנבאר תיכנס בך חזק, היא תגיד שאתה מתחמק.

We're dodging a bullet.
אנחנו חומקים מקליע.

Okay, so while we're dodging tomatoes, what are you gonna do?
טוב, בזמן שאנחנו חומקים מעגבניות, מה אתה הולך לעשות?

It's hard to have a conversation while you're dodging the glasses getting launched at your head.
קשה לנהל שיחה כשאתה מתחמק מהכוסות שמושלכות על הראש שלך.

Guys, we're dodging diamonds the size of Cape Cod, so bear with me.
חבר'ה אנחנו מתחמקים פה מיהלומים בגודל של כדורים… אז תסבלו איתי.

Yeah, I have been dodging a call from my dad.
כן, אני כבר השתמטות שיחת מאבא שלי.

He's dodging watch lists.
הוא מתחמק מרשימות מעקב.

You have been dodging me for two days.
אתה כבר השתמטות אותי במשך יומיים.

Tom is dodging my calls.
טום מתחמק מהשיחות שלי.

Feels like I have been dodging you for a week.
ההרגשה היא כאילו אני כבר השתמטות לך במשך שבוע.

I'm dodging him, actually.
אני מתחמק ממנו האמת.

It's dodging the rules of the game.
זה השתמטות כללי המשחק.

It's like he is dodging bullets. ooh! ooh!
זה כאילו שהוא מתחמק מכדורים!

We saw her when we were dodging the claws of Nurse Burky.
אנחנו ראינו אותה כשהיינו השתמטות הטפרים של אחות Burky.

The White House is dodging.
הבית הלבן השתמטות.

Then we should be dodging blanks now.
אז היינו צריכים להתחמק מכדורי סרק עכשיו.

That you were dodging all the time♪?
זה אתה היית להתחמק כל הזמן?