What is the translation of " DODGING " in Turkish?

• kaçmak
• atlatmak
• kaçmaya
• kaçmakla
• kaçıp kurtulmuştun

Examples of using Dodging in English and their translations into Turkish

Dodging the lights, I mean.
Işıkları atlatmak demek istedim.

In which case I start dodging.
Öyle olursa ben kaçmaya başlarım.

You start dodging at my command.
O zaman benim emrimle kaçmaya başlayacaksın.

Dodging the cops, hiding in the toilet.
Polisleri atlatmak, tuvalette saklanmak.

Stealing artifacts, dodging monsters.
Eserleri çalmak, canavarlardan kaçmak.

Running? Dodging the lights, I mean.
Koşmak mı? Işıkları atlatmak demek istedim.

Just reliving our glory days, dodging bullets.
Kurşunlardan kaçtığımız zafer dolu günlerden.

Running? Dodging the lights, I mean?
Işıkları atlatmak demek istedim.- Koşmak mı?

But running around, slamming drugs, dodging psychos.
Ama etrafta koşturmak, uyuşturucu araklamak, psikopatlardan kaçmak.

Dodging bullets was an everyday affair.
Kurşunlardan kaçmak günlük hayatın parçasıydı.

I'm pretty good at dodging the diabolical ones.
Şeytanilerden kaçmakta epey iyiyimdir.

Dodging bullets in a boat is not a plan!
Bir botun içindeyken kurşunlardan kaçmak bir plan değil!

Then you will start dodging at my command.
O zaman benim emrimle kaçmaya başlayacaksın.

Dodging accusations is the sign of a weak leader.
Suçlamalardan kaçmak zayıf liderliğin emaresidir.

Concentrate on dodging my opponent's attacks!
Rakibimin saldırılarını atlatmaya odaklanmak!

Well, neither does leaping off elevators and dodging bullets.
Seken kurşunlardan kaçmak ve asansörlerden atlamak da öyle.

Now stop dodging and tell me what's going on!
Şimdi geçiştirmeyi kes de neler olduğunu anlat!

There's just a slight difference between lecturing these guys and dodging bullets for them.
Bu adamları ders ve onlar için kaçmak mermi arasında.

I remember dodging punches in the lab.
Hatırlıyorum da laboratuarda birkaç yumruktan kaçıp kurtulmuştun.

Unrevealing their faces and dodging surveillance cameras.
Yüzlerini saklayıp keşif kameralarından kaçmışlar.

We got Erin dodging bullets, and Jamie telling off his bosses.
Erin var mermi kaçmak, ve Jamie söylüyorum onun patronlar.

Fearing full moons, dodging silver bullets.
Dolunaydan korkmayı, gümüş kurşunlardan kaçmayı.

Dodging massive explosions is inimical to the health at your age.
Senin yaşında birinin devasa patlamalardan kaçması zor olur.

After 30 years, and this guy dodging you, I found Mike Thigpen.
Yıl oldu ve bu adam senden kaçtı.

Dodging bullets than we are selling coke. You know, pretty soon, we spending more time.
Çok geçmeden kokain satmaktan çok mermiden kaçmakla zaman harcıyorduk.

Another dirtbag dodging' his responsibilities.
Bir bok çuvalı daha, sorumluluklarından kaçmaya çalışıyor.

I remember dodging a few punches in the lab.
Hatırlıyorum da laboratuarda birkaç yumruktan kaçıp kurtulmuştun.

Kind of ironic, huh, after dodging all those goddamn bullets and.
Biraz ironik, onca mermiden kaçtıktan sonra.

You ever tried dodging buckshot in cashmere bell-bottoms?
Hiç kaşmir İspanyol paça pantolonla mermilerden kaçmaya çalıştın mı sen?

Between lecturing these guys and dodging bullets for them. There's just a slight difference.
Bu adamları ders ve onlar için kaçmak mermi arasında.