Examples of using Escorted by in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Escorted by a detective.
הייתי בליווי בלש.Violet Fell, escorted by Ryan Ashton.
Escorted by Mr. Hennessy.
בליוויו של מר הנסי.Every child must be escorted by a parent.
כל ילד חייב להיות מלווה בהורה.All that was escorted by two chains of armed men- of"heroes" dressed in the uniform of.
כל זה היה מלווה בשתי שרשרות של חמושים- של"גיבורים" לבושים במדים של החייל הגרמני.I'm just gonna go home and take a nap… escorted by no one.
אני פשוט אחזור הביתה לחטוף תנומה. ללא מלווה.He's being escorted by two police officers.
הוא הוא להיות מלווה על ידי שני שוטרים.Everyone remembers the adage-"By their looks met, escorted by the mind.".
כולם זוכרים את האמרה-"על ידי המראה שלהם נפגשו, בליווי הנפש".Miss Tina Fell escorted by Bartholomew Whitmore.
העלמה טינה פל ומלווה אותה ברת'לומיאו ויטמור.At the end of a long day The elephants return home, escorted by Daphne's grandsons.
אחרי יום ארוך, הפילים חוזרים הביתה… בליווי נכדיה של דפני.She's agreed to be escorted by a Special Forces team and wear a tracking device.
היא הסכימה להיות מלווה בכוחות מיוחדים ולשאת מכשיר מעקב.Within minutes, two municipal inspectors arrived, escorted by six police officers.
All that was escorted by two chains of armed men- of"heroes" dressed in the uniform of the German soldier.
כל זה היה מלווה בשתי שרשרות של חמושים- של"גיבורים" לבושים במדים של החייל הגרמני.I sent her back to D.C., escorted by two of our agents.
שלחתי אותה בחזרה לבירה, בליווי שניים מהסוכנים שלי.He walked, escorted by his faithful dog"Naybet," he licked his cheeks, like when they kiss of charity among brothers.
הוא הלך בליווי בכלבו הנאמן Naybet, מי ליקק אותו על לחייו, כמו כאשר דן נשיקות צדקה בין האחים.I remember the Exodus leaving Marseilles escorted by hundreds of police speedboats.
אני זוכרת שהאניה הפליגה ממרסיי בלוויית עשרות סירות משטרה.On Tuesday, April 23, 1946, a military vehicle approached the Ramat Gan police station,and let off about a dozen'Arab prisoners', escorted by'British soldiers'.
ביום שלישי ה-23 באפריל 1946, התקרבה אל משטרת רמת-גן מכוניתצבאית ומתוכה יצאו כתריסר"אסירים ערבים" מלווים ב"חיילים בריטים".We took the victims to the hospitals escorted by the police car transporting the victims' close relatives.
Vice President's box,you will take two new assistants with you… escorted by two security men.
התא של סגן הנשיא,אתה תיקח איתך שני עוזרים חדשים… אשר ילוו על ידי שני מאבטחים.In the spring he reappeared- escorted by two of his own generals who thought they knew where their best interests lay.
ובאביב, הוא הופיע מחדש, מלווה בידי 2 מהגנרלים שלו, אשר סברו שהם יודעים מה הכי יועיל להם.Yesterday, in fact, five buses with settlers came there, escorted by some 200 soldiers.
On July 13, before dawn, Aidoudi, escorted by four federal police officers and a doctor, was placedon a specially chartered Learjet and flown from Düsseldorf to Tunisia.
ב-13 ביולי לפנות בוקר, איידודי, מלווה על ידי ארבעה שוטרים פדרליים ורופא, הועלה Details are sketchy,but I'm told Luke's hummer convoy was being escorted by private contractors when they hit an I.E.D.
פרטים זעומים,אבל אומרים לי השיירה האמר של לוק היה להיות מלווה על ידי קבלנים פרטיים כאשר הם פגעו מטען לוק נפצע.The names of those being moved to western Hungary were read out, we were loaded on the nearby train that took us to the East Budapest railway station and from there 4,000 people marched to the West railwaystation through the city's busy main streets, escorted by about 10 policemen.
הוקראו שמות של המועברים למערב הונגריה, הועמסנו על רכבת פרברים שהביאה אותנו לתחנת הרכבת המזרחית בבודפשט, ומשם צעדנו כ- 4, 000 איש לתחנת הרכבת המערבית דרךרחובותיה המרכזיים והומי האדם של העיר, בליווי של כעשרה שוטרים.When it became clear that France would not implement its part of Leibniz's Egyptian plan,the Elector sent his nephew, escorted by Leibniz, on a related mission to the English government in London, early in 1673.
כאשר התבהר שצרפת לא תממש את חלקה בתוכנית הפלישה למצרים של לייבניץ,האלקטור שלח מוקדם ב-1673 את אחיינו, בליווי של לייבניץ, לפגישה עם הממשלה האנגלית בלונדון, לצורך משימה הקשורה לתוכניתו של לייבניץ.Note that on the 8th of March 2015, the Israeli bulldozers escorted by the Israeli occupation Army stormed Kisan village southeast of Bethlehem city and started razing land in the area belonging to local residents from the village.
יש לציין, כי ביום-8 במרץ 2015, הדחפורים הישראליים מלווים על ידי כוחות הכיבוש הישראלי הסתערו Journey finale: 5 days cycling across Israel,ending in The Western Wall in Jerusalem, escorted by many cyclists and local media.
סיום המסע- חמישה ימי רכיבה ברחבי ישראל,שהסתיימו בכותל המערבי בירושלים, בליווי רוכבי אופניים רבים וכלי תקשורת מקומיים.With dinner concluded, the girls crossed the atrium to bid farewell to their oldersister who is carried home in a litter, escorted by some of Dad's bodyguards.
בסיום הארוחה, הבנות חוצות את האטריום להפרדמאחותן הגדולה שנישאת לביתה באפיריון, מלווה על ידי כמה משומרי הראש של אביה.Lindsay was there to greet the first convoy on the morning of August 20, 1945,when 57 heavily loaded trucks, escorted by armed tanks, rumbled up to the Wiesbaden Collecting Point.
לינדזי הייתה שם כדי לברך את השיירה הראשונה בבוקר ה- 20 באוגוסט 1945,כאשר 57 משאיות עמוסות בכבדות, מלווה על ידי טנקים חמושים, הגיעו עד לנקודת האיסוף של ויסבאדן.
