What is the translation of " ESPECIALLY IN AREAS " in Hebrew?

• במיוחד באזורים
• בעיקר באזורים
• במיוחד בתחומים
• במיוחד במקומות
• בעיקר בתחומים

Examples of using Especially in areas in English and their translations into Hebrew

Especially in areas of romance.
במיוחד בתחום הרומנטי.

Hire and manage the team, especially in areas where you yourself have gaps.
לנהל את הצוות ולגייס עובדים, בעיקר בתחומים שבהם אתה חלש.

Some of the larger species, such as the polar discordians and the grizzly discordian, are dangerous to humans, especially in areas where they have become used to people.
כמה מהמינים הגדולים במשפחת הדוביים, כמו דוב הקוטב ודוב הגריזלי, מסוכנים לאדם, במיוחד באזורים בהם התרגלו לנוכחות האדם.

Villages grew, especially in areas with fertile soil, and became cities.
הכפרים גדלו, במיוחד במקומות של אדמה פוריה, והפכו לערים.

Sled dogs today are still used by some rural communities, especially in areas of Alaska and Canada.
כלבי מזחלות משמשים גם כיום בכמה קהילות כפריות נידחות, בייחוד באזורים של אלסקה וקנדה ובכל שטחה של גרנלנד.

Some of these particles are retained, especially in areas where there is already a bit of extra space for them(called pre-lesion susceptible areas)..
חלק מחלקיקים אלה נאצרים, במיוחד באזורים בהם יש כבר קצת שטח נוסף עבורם(שנקרא אזורים רגישים מראש לפציעה).

As with anywhere else, recklessness and a lack of forethought can get you into trouble, especially in areas with vast and remote back country.
כמו בכל מקום אחר, פזיזות וחוסר מחשבה מחשבה עלולים להכניס אותך לצרות, במיוחד באזורים עם מדינה אחורית רחוקה ונידחת.

One the greatest advantages of shopping on-line, especially in areas the place this is well established is the discounts that you could be be able to access.
אחד היתרונות הגדולים ביותר של קניות מקוונות, במיוחד באזורים שבהם היא מבוססת היטב, הן הנחות אתה יכול לגשת.

Some may argue that having a fake security camera in place is better than having no security measures at all, especially in areas where the rate of crime is high.
אחדים עשויים לטעון כי התקנה של מצלמת אבטחה מזויפת עדיפה על היעדר מוחלט של אמצעי אבטחה, במיוחד באזורים בהם שיעור הפשיעה הינו גבוה.

One the greatest advantages of shopping online, especially in areas where this is well established is the reductions that you may be able to access.
אחד היתרונות הגדולים ביותר של קניות מקוונות, במיוחד באזורים שבהם היא מבוססת היטב, הן הנחות אתה יכול לגשת.

The Jewish schools cost tens of thousands of dollars a year as well, and many Israelis prefer to send their children to public schools, especially in areas where they are considered relatively high-standard.
גם בתי הספר היהודיים עולים עשרות-אלפי דולרים בשנה, ורבים מהישראלים מעדיפים לשלוח את הילדים לבתי ספר ציבוריים, בעיקר באזורים שבהם הם נחשבים לאיכותיים יחסית.

Pseudofolliculitis may also occur in women, especially in areas with stronger and thicker hairs where razor hair removal has been performed, such as the groin and underarms.
Pseudofolliculitis עלול להתרחש גם אצל נשים, במיוחד באזורים עם שיער חזק יותר, עבה יותר, שבו הסרת שיער כתער, כמו המפשעה או בתי השחי.

Solar energy is also useful for generating large amounts of electricity and feeding it to the grid, especially in areas where meteorology provides many hours of sunlight per year.
אנרגיה סולארית שימושית גם להפקת חשמל בקנה מידה גדול והזרקתו לרשת, במיוחד באזורים שבהם המטאורולוגיה מספקת שעות רבות של שמש בשנה.

This campaign has been carried out throughout the world, especially in areas such as Asia and Africa, where tensions between armed groups and civil wars have created a dangerous climate even for volunteers, doctors and nurses working to save and help others, without flags.
קמפיין זה בוצע ברחבי העולם, בעיקר באזורים כמו אסיה ואפריקה, שם מתחים בין קבוצות חמושות ומלחמות אזרחים יצרו אקלים מסוכן אפילו למתנדבים, רופאים ואחיות הפועלים להציל ולעזור לאחרים, ללא דגלים.

The U.N. Security Council resolution passed with overwhelming support, an indication the world believes that people, especially in areas of conflict, must be able to safely seek medical care.
החלטת מועצת הביטחון של האו"ם התקבלה בתמיכה גורפת, המעידה על כך שהעולם מאמין שיש להבטיח לאנשים, במיוחד באזורי סכסוך, גישה בטוחה לטיפול רפואי.

These new business models can complement existing ones, especially in areas not traditionally popular with business- but essential to the poor- such as education, health and social services.
מודלים עסקיים חדשים אלה יכולים להשלים מודלים קיימים, במיוחד בתחומים שלא היו פופולריים בעבר בקרב עסקים‑ אך הנם חיוניים לעניים‑ כגון חינוך, בריאות ושירותים סוציאליים.

Henry S. Bienen, president emeritus of Northwestern University, said the intricate ties between American and Israeli universities, especially in areas such as scientific research, have also been a motivating factor.
הנרי בינן, הנשיא בדימוס של אוניברסיטת נורתווסטרן, אמר שהיחסים המסועפים בין אוניברסיטאות אמריקאיות לישראליות, במיוחד בתחומי מחקר מדעי, הם אחת הסיבות לתגובה החריפה נגד ASA.

Lastly, to improve the diagnostic sensitivity of the Kato-Katz technique, especially in areas with low-intensity STH infections, multiple fecal samples should be obtained from a participant, and double or triplicate Kato-Katz thick smears should be prepared from each stool sample7,24.
לבסוף, כדי לשפר את רגישות האבחון של טכניקת קאטו כץ, במיוחד באזורים הסובלים מדלקות בעצמה נמוכה sth, דגימות צואה מרובות יש המתקבלת ממשתתף, ומריחות עבות כפולות או שלושה עותקים קאטו כץ צריך להיות מוכן מכל דגימת צואה 7.

Out of the thousand rockets Hamas and Hezbollah can fire daily, a few dozen could still land on many Israeli urban centers, causing hundreds of casualties and massive structural damage, especially in areas where shelters are either limited or do not exist.
בין אלפי הרקטות שחמאס וחיזבאללה מסוגלות לשגר יומיומית, כמה עשרות עדיין עלולות ליפול על מרכזים עירוניים ישראליים, ולגרום למאות אבדות ולנזק מבני מאסיבי, בייחוד באזורים שבהם המקלטים מוגבלים או כלל אינם קיימים.

I think one should consider the pros and cons- especially in areas like Sweden with a low rate of spina bifida,” he says.
אני חושב שצריך לשקול את השיקולים בעד ונגד במיוחד במקומות כמו שבדיה, בה קיים יחס נמוך של מקרי ספינה ביפידה", אמר.

Although President Eisenhower continued to be, as during the Wilson and McElroy periods, the chief author of defense policy and the ultimate decision-maker, Gates appeared to operate with more authority and independence than his immediate predecessors, especially in areas such as strategic policy and planning.
אף על פי שהנשיא אייזנהאור המשיך להיות, הן בתקופת כהונתו של הוא של מקלרוי, ההוגה ה ראשי של מדיניות ה הגנה ו מקבל ה החלטות הבלעדי, נראה שגייטס היה בעל סמכות ועצמאי יותר ב השוואה ל שני קודם של הוא, בעיקר בתחומים כמו המדיניות והתכנון האסטרטגי.

Sled dogs are still used today in some rural communities, especially in areas of Alaska, Canada and throughout Greenland.
כלבי מזחלות משמשים גם כיום בכמה קהילות כפריות נידחות, בייחוד באזורים של אלסקה וקנדה ובכל שטחה של גרנלנד.

These high percentages stem from the ability to mobilize the ultra-Orthodox and the religious sectors, and, especially in areas where they are a minority, from the religious voters' sense that every vote counts and may determine whether they will have representatives on the city council to protect their interests(Tessler, 2005).
שיעור ההצבעה הגבוה נובע מיכולת הגיוס של המגזר החרדי והדתי ומתחושתם של הבוחרים, בעיקר באזורים שבהם הם מיעוט, שכל קול משפיע ויכול להכריע אם יכניסו נציגות למועצת העיר שתגן על האינטרסים שלהם(טסלר, 2005).

The appearance of the witches' mark in Europe is only noted after Colombian contact with the New World in 1492 and may be the result of the transfer of a virulent form of borrelia infection from America into Europe, especially in areas under the control of the Spanish Empire, including parts of the Rhine River Valley that are now in Germany.
הוא מציין שהתפתחות התאוריה ביחס לתו השטן באירופה הגיעה רק אחרי מגעיו של קולומבוס עם"העולם החדש" בשנת 1492, והיא עשויה להיות התוצאה של העברת הזיהום הגורם לליים מאמריקה לאירופה, במיוחד באזורים תחת שליטת האימפריה הספרדית, כולל חלקים של עמק נהר הריין(היום חלק מגרמניה).

These high percentages stem from the ability to mobilize the ultra-Orthodox and the religious sectors, and, especially in areas where they are a minority, from the religious voters' sense that every vote counts and may determine whether they will have representatives on the city council to protect their interests(Tessler, 2005).
שיעור ההצבעה הגבוה נובע מיכולת הגיוס של המגזר החרדי והדתי ומהתחושה של הבוחרים, בעיקר באזורים שבהם הם מיעוט, שכל קול משפיע ויכול להכריע אם תהיה להם נציגות במועצת העיר שתגן על האינטרסים שלהם בהיותם קבוצת מיעוט(טסלר, 2005).

Sled dogs today are still used by some rural communities, especially in areas of Alaska and Canada and in much of Greenland.
כלבי מזחלות משמשים גם כיום בכמה קהילות כפריות נידחות, בייחוד באזורים של אלסקה וקנדה ובכל שטחה של גרנלנד.

Nine year olds are more likely to have already contracted the disease than 2-3 year olds, especially in areas where dengue is endemic, so on average the vaccine should be safe for them.
סביר להניח כי תשע ילדים כבר חלו במחלה מאשר ילדים בני 2-3, במיוחד באזורים שבהם דנגי הוא אנדמי, ולכן בממוצע החיסון צריך להיות בטוח עבורם.

The wool of the setter is relatively long and wavy, As a result of which it tends to hog and tangle, especially in areas with fringe, chest and ears, so it is necessary to regularly comb the dog, especially after returning from the hunt.
צמר סתר הוא יחסית ארוך וגלי, לפיה הוא נוטה להשתבש קפלים, במיוחד באזורים עם גדילים, חזה ואת אוזניים, אז אתה צריך לסרק את הכלב באופן קבוע, במיוחד על חזרת מהציד.

These trends significantly improve the operational capabilities of terrorist organizations in the physical world, especially in areas where the planners of attacks are not physically present, and simultaneously reduce the potential for exposure during information-gathering field excursions.
מגמות אלו משפרות משמעותית את היכולת המבצעית של ארגוני הטרור בעולם הפיסי, במיוחד באזורים בהם אין למתכנני הפיגועים נוכחות פיסית, בד בבד עם הקטנת פוטנציאל החשיפה במהלך ביצוע סיורי שטח לאיסוף מידע.