What is the translation of " ESPECIALLY IN AREAS " in Czech?

• zejména v oblastech
• zvláště v oblastech
• především v oblastech

Examples of using Especially in areas in English and their translations into Czech

Choose an installation location where there is no risk for injury especially in areas where children play.
Zvolte místo instalace tam, kde nehrozí žádné riziko zranění obzvláště v místech, kde si hrají děti.

We are constantly expanding our product offer especially in areas geared towards the increasing efficiency and effectiveness of utilizing of IT technologies.
Produktovou nabídku kontinuálně rozšiřujeme a to hlavně v oblasti směrující ke zvyšování výkonnosti a efektivnosti využívání IT technologií.

Public procurement accounts for 17% of the EU's GDP and represents an important market, especially in areas such as health, transport and energy.
Veřejné zakázky se podílí na HDP Evropské unie sedmnácti procenty a představují tak důležitý trh, především v oblastech, jako je zdraví, doprava a energie.

If you get a rash on your skin, especially in areas exposed to the sun tell your doctor as soon as you can, as you may need to stop your treatment with PANTOLOC Control.
Pokud budete mít na kůži vyrážku, zejména na místech vystavených slunečním paprskům, sdělte to co nejdříve svému lékaři, protože Vaši léčbu přípravkem PANTOLOC Control bude možná nutné ukončit.

Socio-economic conditions are difficult for most of the population, especially in areas inhabited by ethnic groups.
Socioekonomické podmínky jsou pro většinu obyvatelstva obtížné, zejména v oblastech obývaných etnickými skupinami.

Especially in areas of the European Union close to borders, such as my home town in the large region of Germany, Belgium, Luxembourg and France, or in rural regions with a shortage of medical services, the promotion of patient mobility is an important component in improving and increasing the efficiency of health services.
Zejména v oblastech Evropské unie, které se nachází v blízkosti hranic, jako například moje domovské město ve velkém regionu Německa, Belgie, Lucemburska a Francie nebo ve venkovských regionech s nedostatkem lékařských služeb, je podpora mobility pacientů významným prvkem pro zlepšení a zvýšení účinnosti zdravotních služeb.

In particular, there should be a commitment to job creation, especially in areas most affected by the economic crisis.
Zvláštní pozornost by měla být věnována tvorbě pracovních příležitostí, zejména v oblastech nejhůře postižených hospodářskou krizí.

What came out from this conference very strongly is the challenge of double integration of the outermost regions, and also the idea of the outermost regions as test beds with pilot projects, especially in areas like renewable energy.
Z konference vzešlo velmi důrazné poselství o tom, jakou výzvu představuje dvojí integrace nejvzdálenějších regionů, a o tom, že nejvzdálenější regiony představují zkušební laboratoř pro pilotní projekty, zejména v oblastech jako obnovitelné energie.

With increasing income and health awareness, especially in areas of high population density, a growing demand for quality beef is developing.
Se stoupajícími příjmy a uvědomělejším přístupem ke zdraví se přesto vyvíjí především v centrech aglomerací čím dál větší poptávka po kvalitním hovězím masu.

Social exclusion and child poverty must be taken into consideration during EU and Member States' policy-making, especially in areas relating to active social inclusion.
Sociální vyloučení a dětská chudoba musejí být zohledňovány při tvorbě politik Evropské unie a členských států, zvláště v oblastech týkajících se aktivního sociálního začlenění.

The role of the aforementioned institutions has developed further in the era of globalisation, especially in areas where national leaders are unable to establish a central authority around governments based on the rule of law and ensure the fundamental security of the inhabitants concerned.
Úloha uvedených institucí se v období globalizace dále rozvíjí, a to hlavně v oblastech, kde národní vůdcové nejsou schopni zavést centrální moc vlády založené na právním státě a zajistit základní bezpečnost pro své obyvatele.

So much money has been squandered and has failed to make any structural and lasting improvements to the Roma's situation, especially in areas such as education, housing and employment.
Tolik peněz se utratilo, aniž došlo k sebemenšímu strukturálnímu a trvalejšímu zlepšení situace Romů, zejména v oblastech jako je vzdělávání, bydlení a zaměstnanost.

These new features will greatly facilitate the procedure for adopting decisions at EU level, especially in areas such as the Structural Funds and Cohesion Fund, which are extremely important to Romania which needs this money to continue its development.
Tyto nové rysy značně usnadní rozhodovací proces na úrovni EU, zejména v oblastech jako jsou strukturální fondy a Fond soudržnosti, jež mají nesmírný význam pro Rumunsko, které prostředky z těchto fondů potřebuje pro svůj další rozvoj.

As Vice-Chair of the working group on urban issues, I attach great importance to the impact that cohesion policy can have in our towns, especially in areas that are struggling.
Jako místopředsedkyně pracovní skupiny pro otázky měst přikládám velký význam dopadu, který politika soudržnosti může mít na naše města, zvláště v oblastech, které bojují s problémy.

Beekeeping provides jobs for a large number of families in Europe, especially in areas where the conditions are not conducive to other activities.
Včelařství poskytuje pracovní příležitosti velkému počtu rodin v Evropě, především v oblastech, kde nejsou příznivé podmínky pro jiné činnosti.

Three essential traits can be identified:- immigration represents a fundamental resource everywhere;- the available labour force is extremely mobile throughout the territory;- labour supply and demand in Tessin and in the Italian provinces appear to be complementary in certain respects, but in recent years freedom of movement and competition have increased, especially in areas requiring high and average qualifications.
Meziregionální odborové rady(Meror)- Kolektivní vyjednávání- přeshraniční spolupráce Můžeme odlišit tři hlavní rysy:- imigrace všude představuje podstatný zdroj;- disponibilní pracovní síla je značně mobilní na celém území;- nabídka a poptávka práce se z určitých aspektů v Tessinském kantonu a italských provinciích jeví jako doplňující se, v posledních letech však vzrostly svoboda pohybu a konkurence, především v oblastech střední a vyšší kvalifikace.

That is why such an education is a component of our program and it will be important especially in areas where we would like to release our rehabilitated slow lorises.
A proto je i takováto osvěta součástí našeho programu a obzvlášť důležitá bude v oblastech, kam bychom chtěli vypouštět zrehabilitované outloně.

I would therefore urge EU Member States to strive for a common position on issues vital to international peace and security, especially in areas where there is already a broad international consensus.
Proto vyzývám členské státy EU, aby usilovaly o společné stanovisko v záležitostech, jež jsou klíčové pro mezinárodní mír a bezpečnost, především pak v oblastech, kde již panuje široká mezinárodní shoda.

Apply the acquired knowledge in management and marketing of companies, especially in areas with significant links to the administrative and spatial dimension of business.
Aplikovat získané poznatky v managementu a marketingu firem, zvláště v oblastech s významnými vazbami na prostorovou dimenzi podnikání.

Because EDMTP has a high affinity for bone tissue, it accumulates in the bone, especially in areas of rapid bone growth such as osteoblastic metastases.
Vzhledem k tomu, že má EDMTP vysokou přitažlivost ke kostní tkáni, hromadí se v kosti, zejména v oblastech rychlého růstu kosti, jako jsou osteoblastické metastázy.

ECHA's role is to provide scientific and technical support to the European Commission in its contributions to the OECD, especially in areas linked to the activities of its Task Force on Hazard Assessment.
Úlohou agentury ECHA je poskytovat vědeckou a technickou podporu Evropské komisi v rámci jejího přispění k činnostem OECD, a to zejména v oblastech souvisejících s činnostmi pracovní skupiny pro posuzování nebezpečnosti.

It will represent a leap forward towards greater convergence between the euro area economies and towards a greater degree of political coordination, especially in areas of national competence when these are an essential factor in increasing our competitiveness.
Bude se jednat o kvalitativní skok vpřed, směrem k větší konvergenci mezi ekonomikami eurozóny a směrem k rozsáhlejší politické koordinaci, zejména v oblasti vnitrostátních kompetencí, protože tyto oblasti představují základní faktory pro posílení naší konkurenceschopnosti.

We need to increase mutual trust between Member States concerning the appropriateness of decisions made by the authorities of another Member State, especially in areas related to legal and illegal immigration, and also concerning the cooperation of police and courts in criminal matters.
Potřebujeme upevnit vzájemnou důvěru mezi členskými státy, pokud jde o přiměřenost rozhodnutí přijatých orgány jiného členského státu, zejména v oblastech souvisejících s legálním i nezákonným přistěhovalectvím, a také pokud jde o spolupráci policie a soudů v trestněprávních záležitostech.

ET Ladies and gentlemen, the linguistic and cultural diversity that we value as an asset of the European Union often becomes a problem at the level of the Member States, especially in areas where borders have shifted due to the vicissitudes of history, or a minority has become the majority and the majority has become a minority, as in Estonia.
ET Dámy a pánové, jazyková a kulturní rozmanitost, kterou hodnotíme jako klad Evropské unie, se často stává problémem na úrovni členských států, zejména v oblastech, kde se hranice posouvaly kvůli historickým událostem, nebo se menšina stala většinou či většina menšinou, jak například v Estonsku.

In addition to the relentless efforts of the EU facilitation team, it is important to ensure the broader participation of African diplomacy(including the African Union) in the resolution of the eastern DRC conflicts, especially in areas where a sustainable solution would be greatly facilitated by close cooperation between neighbouring countries, in particular the Democratic Republic of Congo and Rwanda.
Kromě neúnavného úsilí facilitačního týmu EU je důležité zajistit širší zapojení africké diplomacie(včetně Africké unie) při řešení konfliktů na východě DRK, zejména v oblastech, kde by udržitelné řešení bylo velice usnadněno úzkou spoluprací mezi sousedícími zeměmi, zejména Demokratickou republikou Kongo a Rwandou.

Especially in sensitive areas.
Obzvlášť na citlivějších místech.

Avoid fires especially in busy areas.
Vyvarujte se především rozdělávání ohně ve frekventovaných oblastech.

Purgers everywhere, especially in low-income areas.
Očišťují se všude, hlavně v chudších oblastech.

Especially in cold areas, moisture may be frozen.
Zvláště v chladnějších oblastech se může stát, že rosa bude zamrzlá.

The status of children and women needs improving, especially in rural areas.
Je zapotřebí zlepšit status dětí a žen, a to zejména ve venkovských oblastech.