What is the translation of " ESPECIALLY SIGNIFICANT " in Hebrew?

• משמעותי במיוחד
• משמעותית במיוחד
• משמעותיים במיוחד

Examples of using Especially significant in English and their translations into Hebrew

Four events are especially significant.
אירועים היו משמעותיים במיוחד.

This is especially significant given that a diamond is a luxury item.
זה משמעותי במיוחד מאחר שיהלום הוא פריט יוקרה.

For professional musicians, this quote is especially significant.
עבור מוזיקאים טירון, בעיה זו רלוונטית במיוחד.

The 2012 season was especially significant for the young star.
השנה האחרונה הייתה עמוסה במיוחד עבור הכוכבת הצעירה.

Among a set of advantages over others it is possible to note some especially significant.
בין היתרונות הרבים על פני אחרים, יש כמה יתרונות משמעותיים במיוחד.

The past year has been especially significant for us at Strauss Group.
השנה האחרונה הייתה משמעותית במיוחד עבורנו, בקבוצת שטראוס.

Teens will exhibit more adult-like symptoms but severe withdrawal is especially significant.
בני נוער יפגינו יותר תסמינים ממבוגרים, אבל נסיגה חמורה היא משמעותית במיוחד.

An especially significant improvement took place following the investigation by the State Comptroller in 2008.
שיפור משמעותי במיוחד חל עקב החקירה שביצע מבקר המדינה בשנת 2008.

In addition, the following tax advantages are especially significant for an ICIS.
בנוסף, ישנם כמה יתרונות המס משמעותיים במיוחד עבור קרן השקעות פרטית בקפריסין ICIS.

Oxidative stress could be especially significant, because it appears right from the start in the stem cells.
סטרס חמצוני יכול להיות משמעותי במיוחד, משום שהוא מופיע כבר מההתחלה בתאי הגזע.

The parable has been depicted in a variety of religious art, being especially significant in Eastern Orthodox iconography.
המשל תואר במגוון רחב של יצירות אמנות דתיות, באופן משמעותי במיוחד באיקונוגרפיה של הכנסייה האורתודוקסית.

This is especially significant since the next Arab League summit will take place in Tunis in March(see below).
צעד זה הינו משמעותי במיוחד הואיל והפסגה הבאה של הליגה הערבית תתקיים בתוניס במרץ(ראו להלן).

Regarding depression in mothers, it is the symptoms of irritability, criticism, and expressed pessimism that are especially significant.
לגבי דיכאון באימהות, התסמינים הם עצבנות, ביקורת והבעת פסימיות שהם משמעותיים במיוחד.

The uniqueness of his articles is especially significant for those who want to attain the spiritual world.
יחודיותם של המאמרים שלו חשובה דווקא למי שרוצים להשיג את העולם הרוחני.

Especially significant benefit will be achieved in poor countries, where the vaccination coverage is low, mortality rate is high, and immunodeficient people are few.
התועלת תהיה משמעותית במיוחד במדינות המתפתחות שבהן ההיקף החיסוני הוא נמוך, התמותה גבוהה ואין מדוכאי חיסון רבים.

The differences in metal absorption for children with or without autism were especially significant during the months just before and after birth.
ההבדלים בספיגת המתכות בין ילדים עם אוטיזם לילדים ללא אוטיזם היו גדולים במיוחד במהלך החודשים שלפני ואחרי הלידה.

These differences became especially significant with the advent of the Navy's sea-based Polaris ballistic missiles.
הבדלים אלו הפכו משמעותיים במיוחד עם כניסתם לשירות של מערכת הטילים הבליסטיים הימיים פולאריס.

After the signing of the treaty on 14 July, the Cabinet minutes record Hitler as saying that the concordat had created an atmosphere of confidence that would be"especially significant in the struggle against international Jewry.
לאחר שנחתם ההסכם בראשי תיבות ב-14 ביולי, נרשם בפרוטוקול ישיבת הקבינט של הרייך מפי היטלר כי הקונקורדט יצר אווירה של ביטחון אשר תהיה משמעותית במיוחד במאבק נגד יהדות העולם.

This brings one knowledge of an especially significant fact that throws light on man's connection with the universe.
הוא מקבל ידע על עובדה חשובה במיוחד, השופכת אור על הקשר של האדם עם היקום.

Now, if the descent of an avatar being affects the soul-spiritual components of the human being in that he or she becomes the bearer of the avatar's soul, and if this results in multiplication and transmission of the archetypal copy onto others, then this phenomenon becomes especially significant with the appearance of Christ on earth.
כעת, אם הירידה של ישות אווטארית משפיעה על המרכיבים הרוחיים של אדם כך, שהוא או היא נהיים לנושאים של נפש אווטארית, ואם כתוצאה מכך יש שכפול והעברה של העתקים אבטיפוסיים לאחרים, אזי תופעה זו נהיית משמעותית במיוחד עם ההופעה של כריסטוס על האדמה.

This customer niche is especially significant for airlines, as business travellers are often also frequent flyers.
נישת לקוחות זו חשובה במיוחד לחברות תעופה, מכיוון שנוסעים בנסיעות עסקים הם לרוב גם נוסעים מתמידים.

Especially significant would prove the marriage of Friedrich, whose possessions at this time lay in the Duchy of Swabia, to Sophie of Raabs around 1184, the only daughter of Conrad II of Raabs, and heiress of the Burgraviate of Nuremberg.
משמעותי במיוחד היו נישואיו של פרידריך, שהחזיק בנחלת בדוכסות שוואביה, עם סופיה מראבס סביב 1184, הבת היחידה של קונראד השני מראבס, ויורשת רוזנות העיר נירנברג.

The award is given to Bulgarian and foreign citizens who have made an especially significant contribution to the establishment, strengthening and development of bilateral relations with Bulgaria.
האות מוענק לאזרחים בולגרים ואזרחים זרים שתרמו באופן משמעותי במיוחד להקמה, חיזוק ופיתוח יחסים עם בולגריה.

This is especially significant now because, if Clinton is elected, she has a growing constituency that, at best, is unsympathetic to Israel.
הדבר משמעותי באופן מיוחד כיום, משום שאם קלינטון תיבחר יהיה לה ציבורים בוחרים הולך וגדל אשר, במקרה הטוב, חסר כל סימפטיה כלפי ישראל.

The Australian High Court's recognition of Scientology is especially significant in light of the religious persecution Scientologists suffered in Australia in the 1960s and early 1970s.
ההכרה של בית-המשפט הגבוה של אוסטרליה בסיינטולוגיה היא משמעותית במיוחד לאור הרדיפה הדתית שסבלו סיינטולוגים באוסטרליה בשנות ה-60 ובתחילת שנות ה-70.

This study is especially significant in powerlifters, as the shoulder joint is often one of the most commonly injured joints due to its great amount of flexibility.
מחקר זה משמעותי במיוחד במרימי כוח, מכיוון שמפרק הכתף הוא לרוב אחד המפרקים הנפגעים ביותר כתוצאה מגמישותו הרבה.

Kearns notes that the June 22 decisions are especially significant because the Supreme Court calls into question the interpretive guidelines promulgated to the Equal Employment Opportunity Commission(EEOC).
Kearns מציין כי החלטות יוני 22 הם משמעותיים במיוחד, כי בית המשפט העליון מעלה את השאלה הנחיות פרשניות שהותקנו על שוויון הזדמנויות עבודה ועדת(EEOC).

The latter may prove especially significant for those with a family history of leukemia or cancer or for minority ethnic patients.".
ייתכן והנ"ל יהיה מהותי בעיקר עבור אלו עם היסטוריה משפחתית של לוקמיה או סרטן או עבור בני קבוצות מיעוט אתניות.".

This operation is especially significant in low light and cold regions where greenhouses are closed most of the time and air circulation is limited.
פעולה זו משמעותית במיוחד באזורים קרים ודלים באור בהם חממות סגורות ברוב הזמן ומחזוריות האוויר מוגבלת.