What is the translation of " PARTICULARLY SIGNIFICANT " in Hebrew?

• משמעותית במיוחד
• משמעותי במיוחד

Examples of using Particularly significant in English and their translations into Hebrew

The venue is particularly significant as….
המפעל חשוב במיוחד, כמו….

In light of this, a certain quality that is unique to the human being, man's"Freedom of Choice," becomes particularly significant.
לאור זאת, איכות מסוימת שהיא ייחודית לאדם,"חופש הבחירה" של האדם, הופכת למשמעותית במיוחד.

On its face, nothing particularly significant.
על פניו, שום דבר מיוחד.

This is particularly significant in issues which are about violence towards women.
זה חשוב במיוחד במצבים של נשים שחיות באלימות.

The effects on the eyes are particularly significant.
ההשפעות על העיניים הן משמעותיות במיוחד.

Why is it particularly significant to talk about it here?
מדוע חשוב במיוחד לדבר עליה כאן?

Let me note three concerns that seem particularly significant to me.
אתייחס לשלוש נקודות תורפה שנראות לי חשובות במיוחד.

It has become particularly significant in the pharmaceutical industry.
והיא משמעותית במיוחד בתעשיית התרופות.

It was an interesting piece, though not particularly significant.
זאת הייתה חתיכה מעניינת… למרות שלא ממש באופן משמעותי.

The plant is particularly significant during theDouble Ninth Festival.
המפעל משמעותי במיוחד במהלך פסטיבל הכפול התשיעי.

Julius Mosen hit on the German word Ird to translate the Italian il mondo, because he knew that there was something particularly significant in it.
יוליוס מוזן לקח את המילה הגרמנית אירד כדי לתרגם את il mondo האיטלקי, מפני שידע שיש בה משהו משמעותי במיוחד.

The Chinese market is particularly significant for offal.
השוק הסיני חשוב במיוחד לאפל.

A particularly significant increase occurred among Arab Israeli women aged 45-54 with no academic education- with employment increasing from 10% to 20%.
עלייה משמעותית במיוחד בתעסוקה חלה בקרב ערביות בגילי 45- 54 ללא השכלה אקדמית, מ-10 לכ-20 אחוזים.

The effects of nicotine may be particularly significant among individuals with insomnia.
השפעות הניקוטין עשויות להיות משמעותיות במיוחד בקרב אנשים הסובלים מנדודי שינה.

It was particularly significant because it was at the end of a period of study of elements of the history of the Custody of the Holy Land.
היה זה משמעותי במיוחד משום שהיה זה בסיומה של התקופה של החקר של יסודות של ההיסטוריה של הקוסטודיה של ארץ הקודש.

This error increases with increasing load torque, and becomes particularly significant if the length-to-diameter ratio of the shaft is large.
אי דיוק זה גדל ככל שגדל מומנט העומס, והוא בעל משמעות במיוחד עבור גלים תמירים בהם היחס בין אורכם לקוטרם גבוה.

This is a particularly significant perk because it comes from an employee's peers.
זהו הטבה משמעותית במיוחד כי זה מגיע עמיתים של העובד.

Even in the liberation movement that had crystallized in Serbia, the national clergy took a particularly significant place among the heads of the nation and its future leaders.
גם בתנועת השחרור שהתגבשה בסרביה, תפסו אנשי הדת הלאומיים מקום משמעותי במיוחד בין ראשי האומה ומנהיגיה לעתיד.

The plant is particularly significant during the Double Ninth Festival.
המפעל משמעותי במיוחד במהלך פסטיבל הכפול התשיעי.

HD is becoming the standard pay-TV, and through this process, subscribers become particularly significant increase in the quality of programs, it is crucial for them.
HD הופך את הטלוויזיה בתשלום רגיל, ובאמצעות תהליך זה, מנויים להיות עלייה משמעותית במיוחד באיכות של תוכניות, זה קריטי עבורם.

The year 2019 is particularly significant for us, because precisely 800 years ago Saint Francis came as a pilgrim and a witness of peace in the Holy Land, and stayed here until 1220, before returning back to Italy.
שנת 2019 הינה שנה משמעותית בייחוד עבורנו, משום שעברו בדיוק 800 שנים למסע העלייה לרגל של פרנסיס הקדוש כעולה רגל וכנותן עדות של שלום בארץ הקודש, כשנשאר כאן עד 1220, לפני שחזר לאיטליה.

The signing of the Australia-Israel Tax Treaty on 28 March 2019 is a further, and particularly significant, milestone in the burgeoning trade relationship between the two countries.
החתימה על אמנת המס אוסטרליה-ישראל ב-28 מרץ, 2019, מהווה ציון דרך נוסף, משמעותי במיוחד, ביחסי הסחר המתפתחים בין שתי המדינות.

With the Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC) Ministers endorsing an“APEC Roadmap to Promote Mental Wellness in a Healthy Asia Pacific(2014-2020),” as well as the new“Healthy Asia-Pacific 2020” initiative, 2014 was particularly significant for mental health care in the region.
עקב תמיכתם של צירי הפורום לשיתוף פעולה כלכלי של מדינות אסיה פסיפיק(APEC) ביוזמה"מפת הדרכים של APEC לקידום רווחה נפשית בסביבת מחיה בריאה באזור אסיה פסיפיק(2014- 2020)[1]" וכן ביוזמה החדשה"אסיה פסיפיק בריאה ב-2020[2]", הייתה שנת 2014 שנה משמעותית במיוחד לתחום הטיפול במחלות נפש באזור.

Grade II* is for particularly significant buildings of more than local interest.
דרגה II*: בניינים חשובים במיוחד בעלי חשיבות שאיננה רק מקומית.

With this decision, it is clear to everyone that's not enough to design an expensive B& B when he was- should give it hosted at the added value that we guide the summit, seen as a particularly significant value, professional service, attentive and warm- over time.
עם ההחלטה הזו, ברור לכולם כי לא מספיק לתכנן ולעצב צימר יקר לשהיה- צריך לתת למתארחים בו את אותו ערך מוסף שאנחנו, במדריך הפסגה, רואים בו ערך משמעותי במיוחד: שירות מקצועי, קשוב וחם- לאורך זמן.

The August 2018 report in Reuters indicating the transfer of ballistic missiles is particularly significant in this regard, as it shows the militias acquiring improved capabilities while maintaining their independence and freedom of action.
הדוח שפורסם על ידי"רויטרס" בחודש אוגוסט 2018, העוסק בהעברת טילים בליסטיים, הינו משמעותי במיוחד גם הוא, מכיוון שהוא מוכיח כי המיליציות רוכשות יכולות משופרות בעודן משמרות את עצמאותן ואת חופש הפעולה שלהן.

If you are conversant merely with the outer course of events, if you know how in the monasteries of Western Europe- in spite of apparent opposition to Arabism- the Arabian concepts made their way into science, you will also be aware that until the middle of the thirteenth century- again a particularly significant point of time- the Arabian impulse and the direct Christ Impulse were interwoven.
אם אתם בקיאים רק במהלך החיצוני של האירועים, אם הנכם יודעים כיצד במנזרים של מערב אירופה- למרות ההתנגדות לכאורה לערביות- המושגים הערביים עשו את דרכם לתוך המדע, תהיו גם ערים לכך שעד למאה השלוש-עשרה- שוב נקודת זמן משמעותית במיוחד- האימפולס הערבי ואימפולס כריסטוס היו משולבים.".

Now it happened that through all he had received and done, through all he had thought and felt in earlier lives, especially in the life that was particularly significant and of which I have just given you a brief sketch, he was brought very near to a spiritual Being belonging to the world of Mars.
כך אירע שבאמצעות כול מה שהיא קבלה ועשתה, דרך כול מה שחשבה והרגישה בחיים קודמים, במיוחד בחיים שהיו משמעותיים במיוחד שזה עתה תיארתי באופן כללי, היא התקרבה מאד לישות רוחית השייכת לעולם של מאדים.

If you are conversant merely with the outer course of events, if you know how in the monasteries of Western Europe- in spite of apparent opposition to Arabism- the Arabian concepts made their way into science, you will also be aware that until the middle of the thirteenth century- again a particularly significant point of time- the Arabian impulse and the direct Christ Impulse were interwoven.
אפילו אם אתם מכירים רק את מהלך האירועים החיצוני, אם אתם יודעים איך במנזרים של אירופה המערבית- למרות ההתנגדות הניכרת לערביזם- המושגים הערביים פילסו את דרכם לתוך המדע, תהיו מודעים גם לכך שעד האמצע של המאה ה-13- שוב נקודת זמן משמעותית במיוחד- האימפולס הערבי ואימפולס הכריסטוס הישיר היו שזורים זה בזה.