Examples of using Particularly significant in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The impact is particularly significant.
Among the many initiatives linked to reconciliation,one was particularly significant.
This judgement is particularly significant for families.
Niniejszy wyrok jest szczególnie istotny dla rodzin.After the tragedy of Holocaust, the idea of common history andfate became particularly significant.
Last week, a particularly significant event took place.
It was an interesting piece,though not particularly significant.
To był interesujący artefakt.Ale nie był szczególnie znaczący.Serbia has made particularly significant progress recently.
Serbia dokonała szczególnie istotnych postępów w ostatnim czasie.On the other hand, the number of persons thinking that this phenomenon is not particularly significant increased from 8% to 15.
The Front has a particularly significant role in elections.
Europe's car industry is particularly significant.
Europejski przemysł motoryzacyjny jest szczególnie istotny.Nothing particularly significant compared to earlier versions of mule based on 0.48.
Nic szczególnie znaczące w porównaniu do wcześniejszych wersji muła opiera się na 0, 48.The increase in traffic has been particularly significant in the high-speed sector.
Szczególnie istotny był wzrost przewozów szybkimi kolejami.This is particularly significant in countries where energy is needed to heat homes in winter.
Macro-financial assistance to Ukraine is particularly significant at this time.
Pomoc makrofinansowa dla Ukrainy ma obecnie szczególne znaczenie.This change will be particularly significant for shareholders with their tax residence in Poland.
Zmiana ta ma wszczególności znaczenie dla wspólników mających rezydencję podatkową wPolsce.The gap between DSL and cable coverage in rural areas and the national average is particularly significant in Slovakia, Italy, Latvia and Germany12.
Różnice w pokryciu technologii DSL i sieci telewizji kablowej na terenach wiejskich w porównaniu ze średnią krajową są szczególnie znaczące na Słowacji i Łotwie oraz we Włoszech i Niemczech12.The anniversary is a particularly significant holiday, as it symbolizes the whole life stage.
Electrical and electronic products are particularly significant in this context.
W tym kontekście szczególne znaczenie mają produkty elektryczne i elektroniczne.This is particularly significant given that the current programming period is coming to a close.
Jest to szczególnie istotne wobec faktu, że obecny okres programowania zbliża się ku końcowi.I have to admit that the rapporteur's position is particularly significant in supporting issues of this sort.
Muszę przyznać, że stanowisko sprawozdawcy jest szczególnie znaczące w odniesieniu do tego rodzaju kwestii wsparcia.This is particularly significant when two different instruments have the same geographical coverage.
The concordat gave Germany an opportunity andcreated an area of trust which was particularly significant in the developing struggle against international Jewry.
Konkordat dał Niemcom możliwości istworzył obszar zaufania, który jest szczególnie ważny w rozwijającej się walce przeciwko międzynarodowemu żydostwu”.Particularly significant psychosocial consequences are interwoven with the on-going social diversification.
Szczególnie znaczące konsekwencje psychospołeczne związane są z postępującym zróżnicowaniem społeczeństwa.HD is becoming the standard pay-TV, and through this process,subscribers become particularly significant increase in the quality of programs, it is crucial for them.
HD staje się standardem telewizji płatnej, a przez ten proces,abonenci stają się szczególnie znaczący wzrost jakości programów, ważne jest dla nich.This is particularly significant given that Japan is one of the main donors of aid in post-war times.
Jest to szczególnie znaczące zważywszy na fakt, że Japonia jest jednym z głównych darczyńców pomocy w okresie powojennym.In the central and eastern European countries,where Cohesion Policy funding is particularly significant, public investment(measured as gross fixed capital formation) fell by a third.
W krajach Europy Środkowej i Wschodniej,w których fundusze polityki spójności są szczególnie istotne, inwestycje publiczne(mierzone jako nakłady brutto na środki trwałe) spadły o jedną trzecią.Particularly significant is the fact that among them were John Bosco Somony e John Bosco Nary Phen, the first two Cambodians to make their profession as Salesians.
Szczególnie znaczący był fakt, iż wśród nich znaleźli się także pierwsi Kambodżanie: John Bosco Somony i John Bosco Nary Phen.In the life of each member of the lay faithful there are particularly significant and decisive moments for discerning God's call and embracing the mission entrusted by Him.
Ponadto w życiu każdego świeckiego są momenty szczególnie ważne i decydujące o rozpoznaniu wezwania Bożego i podjęciu powierzonej przez Boga misji.A particularly significant impact is expected in the Member States which did not previously have a general, permanent and statutory system of information and consultation of employees' representatives8.
Szczególnie istotny wpływ spodziewany jest w państwach członkowskich, które poprzednio nie miały ogólnego, trwałego ustawowego systemu informacji i konsultacji z przedstawicielami pracowników8.The development of national and/or private schemes is particularly significant for small producers as the revised EU scheme is still likely to be beyond their capacity.
Rozwój krajowych lub prywatnych systemów jest szczególnie ważny dla małych producentów, ponieważ udoskonalony system UE prawdopodobnie nadal będzie znajdował się poza zasięgiem ich możliwości.
