What is the translation of " ESSENTIAL ROLE " in Hebrew?

• תפקיד חיוני
• תפקיד חשוב
• את התפקיד החיוני
• תפקיד מהותי
• חלק חשוב
• תפקיד משמעותי

Examples of using Essential role in English and their translations into Hebrew

Humans continue to play an essential role.
האנושיות משחקת תפקיד חשוב.

The essential role of zinc in your body.
התפקיד החיוני של סידן בגופך.

The design and color scheme plays, if not decisive, then an essential role.
העיצוב ואת ערכת הצבעים משחק, אם לא מכריע, אז תפקיד חיוני.

Plays an essential role in the activities.
הוא משחק תפקיד חשוב בפעילות.

They are not only indispensable for work but they play an essential role in almost every activity imaginable.
הם לא רק חיוניים לעבודה, אבל הם משחקים תפקיד חיוני כמעט בכל פעילות ניתן להעלות על הדעת.

Trees have an essential role in regulating microclimate in cities.
לעצים יש תפקיד מאוד משמעותי במיתון של המיקרו־אקלים בערים.

Breast cancer is the most frequent cancer today and a healthy diet plays an essential role in reducing likelihood of this disease.
סרטן השד הוא הסרטן הנפוץ ביותר כיום דיאטה בריאה משחק תפקיד חיוני בהפחתת הסבירות של מחלה זו.

An essential role of a design leadership is to encapsulate the vision of a company.
תפקיד חיוני של מנהיגות עיצוב היא לתמצת את החזון של החברה.

Telomeres are the ends of chromosomes, which have an essential role in protecting their integrity in the process of cellular replication.
Telomeres הם הקצוות של כרומוזומים, אשר יש תפקיד חיוני בהגנה על שלמותם בתהליך של שכפול התא.

Another essential role that the notifications play is retaining customers and improving conversion rates.
תפקיד מרכזי נוסף של הודעות כאלה הוא שמירה על לקוחות ושיפור שיעורי ההמרות.

They showed that deletion of Sox2 prevents skin cancer initiation demonstrating the essential role of Sox2 during tumorigenesis.
הם הראו כי מחיקה של Sox2 מונעת ייזום סרטן העור ומפגין את התפקיד החיוני של Sox2 במהלך יצירת גידולים.

The light will play an essential role in your experience in the north.
הזוהר הצפוני ישחק תפקיד משמעותי בחוויה שלכם בצפון נורבגיה.

Fruit juice offers no nutritional benefits over whole fruit for infants and children and has no essential role in healthy, balanced diets of children.
מיצי פירות אינם מעניקים שום יתרונות תזונתיים על פני פירות שלמים עבור תינוקות וילדים, ואין להם כל תפקיד חיוני בתזונת ילדים בריאה ומאוזנת.

Vitamin C also plays an essential role in the functioning of white blood cells, which are vital component of the immune system.
ויטמין C גם מגלם תפקיד חיוני בתפקוד תאי הדם הלבנים, שהם מרכיבים חיוניים במערכת החיסונית.

In its initiatives, South-South News recognizes the importance of all stakeholders who participate in development work, as well as the essential role of the media in bringing the major issues to light.
ביוזמות שלה, דרום-דרום חדשות מכירות בחשיבות של כל בעלי העניין המשתתפים עבודות פיתוח, כמו גם את התפקיד החיוני של התקשורת להביא את הנושאים העיקריים לאור.

We must tell everyone that we have discovered our essential role according to which we must attain the same unity that once was among us.
אנחנו צריכים לספר לכולם, שגילינו את התפקיד העיקרי שלנו, שלפיו צריכים להשיג את אותו האיחוד שהיה פעם בינינו.

These are not normal businesses but energy inputs, whose prices can be carried over into almost every product manufactured here- and of course they can play an essential role in managing Israel's relations with its neighbors.
אין מדובר בעסקים רגילים, אלא בתשומות אנרגיה- שמחירן יכול לחלחל כמעט לכל מוצר שמיוצר כאן, וכמובן לשחק תפקיד מהותי בניהול מערכות היחסים של ישראל עם שכנותיה.

The study proved that oil plays an essential role in this process, not only in carotenoids, but also in polyphenols, which go from vegetables to the oil.
המחקר החדש חשף שהשמן משחק תפקיד חשוב בתהליך זה, ולא רק בקרוטנואידים אלא גם בפוליפנולים- שעוברים מהירקות לשמן הזית.

This system has an essential role in sustaining life since it links activities required for human survival(like eating and sex) with pleasure and reward.
למערכת זו יש תפקיד חשוב בקיום החיים, משום שהיא מקשרת את הפעילויות הדרושות להישרדות אנושית, כגון אכילה ומין, בהנאה ותגמול.

It is one of the most potent antioxidant nutrients and plays an essential role in the functioning of white blood cells, which are vital components of the immune system.
זהו אחד הנוגדי חימצון החזקים ביותר ומשחק חלק חשוב בתפקוד תאי הדם הלבנים, שהם חלק הכרחי של מערכת החיסון.

Information technology has an essential role in virtually every organisation today,” he explains,“so it has become critically important to break free from set behaviours and relationships in order to establish IT as a full business partner.
לטכנולוגיית המידע יש כיום תפקיד חיוני בכל ארגון, כך שחשוב ביותר להשתחרר מהתנהגויות וקשרים קיימים כדי לבסס IT כשותף עסקי מלא.

Not in vain, they play- along with carbohydrates and proteins- a certainly essential role in our diet, given that they give us calories to the body, which eventually become energy.
לא לשווא, הם משחקים- יחד עם פחמימות וחלבונים- תפקיד חיוני בהחלט בתזונה שלנו, בהתחשב בכך הם נותנים לנו קלוריות לגוף, שבסופו של דבר הופכות לאנרגיה.

Today's announcement underscores the essential role that Dolby Digital Plus plays in delivering high-quality sound for online entertainment services and personal media applications.
ידיעה זו ממחישה את התפקיד החיוני שממלאת טכנולוגיית Dolby Digital Plus באספקה של שמע איכותי לשירותי בידור מקוונים(online entertainment services) ויישומי מדיה אישיים.

Since ancient times, the relic has played an essential role in the country's politics owing to the fact that whoever holds the relic holds the governance of the country.
מאז ימי קדם, השריד שיחק תפקיד חשוב בפוליטיקה המקומית שכן מאמינים כי כל מי שמחזיק את השריד מחזיק בשלטון המדינה.

Royal Jellythrough the B-complex vitamins, essential role in respiratory chain reactions at the cellular level, as well as in carbohydrate metabolism, lipid, protidic.
מזון מלכותדרך הויטמינים B-קומפלקס, תפקיד חיוני תגובות שרשרת הנשימה ברמה התאית, וכן חילוף החומרים של פחמימות, שומנים בדם, protidic.

Over the past 90 years, Kenworth has played an essential role in the development of trucks that are more fuel efficient, productive and economical to operate,” said Gary Moore, Kenworth's general manager and PACCAR vice president.
במהלך 90 השנים האחרונות, Kenworth מילאה תפקיד חיוני בפיתוח משאיות חסכוניות יותר בצריכת הדלק, פרודקטיביות ויעילות בעבודה", אמר גארי מור, המנהל הכללי של Kenworth וסגן נשיא PACCAR.

Founded on the belief that undergraduate liberal education can play an essential role in meeting the world's health challenges, the GHS program draws upon Allegheny's longstanding commitments to civic engagement, diverse perspectives, internationalization, project-based and interdisciplinary learning.
נוסד על האמונה כי חינוך ליברלים הראשון יכול לשחק תפקיד חיוני בעמידה באתגרי הבריאות בעולם, תכנית GHS יונקת ההתחייבויות הארוכות השנים של אלגני למעורבות אזרחית, נקודות מבט שונות, בינאום, פרויקט מבוסס ולמידה בין-תחומית.