What is the translation of " EUROPEAN VALUES " in Hebrew?

• ערכים אירופיים
• ערכים אי רופאים
• הערכים האירופאי
• הערכים ה של אירופה

Examples of using European values in English and their translations into Hebrew

Where is the European values?
היכן הערכים האירופאיים?

The best European values“ride” on top of the human ego like an external coating, see Hitler for example.
הערכים הטובים של אירופה"רוכבים" על האגו של האדם כמו ציפוי חיצוני, לראייה היטלר.

Antisemitism is a threat to our European values.
האנטישמיות היא איום על הערכים האירופיים שלנו.

There are European values which cannot be separated.
אלו ערכים אנושיים שלא יכולים להתפצל.

We want to introduce freedom, democracy and European values.
אנחנו רוצים חירויות, דמוקרטיה וערכים אירופאים.

With a heritage rooted in European values and the potential of technology, ESMT develops and imparts new knowledge to foster sustainable economic growth.
עם מורשת המושרשת בערכים אירופיים ואת הפוטנציאל של טכנולוגיה, ESMT מפתחת ומקנה ידע חדש לטפח צמיחה כלכלית בת קיימא.

For the first time constitution mentions"European values and standards".
הוזכר לראשונה המונח"ערכים וסטנדרטיים אירופיים".

Remembering it and fighting antisemitism is our duty toward the Jewish community and indispensable to protect our common European values.”.
זיכרון השואה ומלחמה באנטישמיות מחובתנו כלפי הקהילה היהודית והכרחיים להגנה על ערכינו האירופיים המשותפים”.

Our democratic political system has absorbed the best of European values and culture and we enjoy economic, scientific and strategic cooperation.
המערכת הפוליטית הדמוקרטית שלנו ספגה ממיטב הערכים והתרבות האירופית, ואנחנו נהנים משיתוף פעולה כלכלי, מדעי ואסטרטגי עם אירופה.

If the EU does not react, we will find a way to protect our borders and European values as well.”.
אם האיחוד לא יגיב, אנחנו נמצא דרך להגן על הגבולות שלנו ועל הערכים האירופיים".

Answers from the European Values Survey and the World Values Survey, which have asked people around the world about their religiosity since 1990.
עשינו זאת על-ידי איסוף תשובות מסקר הערכים האירופאי ומסקר הערכים העולמי, אשר סוקר אנשים מכל העולם על מידת דתיותם מאז 1990.

It aims to shape the European Citizens of tomorrow who belong to Europe and serve to promote European values.
היא שואפת לעצב את אזרחי אירופה של מחר המשתייכים באירופה משמשים לקידום ערכים אירופיים.

We did this by collating answers from the European Values Survey and the World Values Survey, which have asked people around the world about their religiosity since 1990.
עשינו זאת על-ידי איסוף תשובות מסקר הערכים האירופאי ומסקר הערכים העולמי, אשר סוקר אנשים מכל העולם על מידת דתיותם מאז 1990.

Yet, for Hedayat, modernity was not just a question of scientific rationality or a pure imitation of European values.
עדיין, עבור הדאיאת, המודרניות לא הייתה רק שאלה של רציונליות מדעית או חיקוי טהור של ערכים מערביים.

We can't announce that we accept the European values, and at the same time declare people who collaborated with the Nazis as heroes, while completely denying those exact same values..
אי אפשר להצהיר על קבלת הערכים האירופיים, ובו זמנית להכריז על משת"פים של הנאצים כגיבורים, תוך הכחשה מוחלטת של אותם הערכים ממש.

One interesting conclusion is that modern American culture is the result of a melding of Native American and European values.
מסקנה מעניינת של הספר היא שהתרבות האמריקאית המודרנית היא תוצאה של מפגש של ערכים אינדיאנים וערכים אירופאים.

It is also based on presenting the oppression in Palestine as a“conflict” between white european values and non-white muslim“savagery”.
מעבר לכך היא מבוססת על הצגת הדיכוי בפלסטין כ״סיכסוך״ בין ערכים אירופאים לבנים לבין״פראים״ לא- לבנים מוסלמים.

Remembering it and fighting Antisemitism is our duty towards the Jewish community and indispensable to protect our common European values.”.
זיכרון השואה ומלחמה באנטישמיות מחובתנו כלפי הקהילה היהודית והכרחיים להגנה על ערכינו האירופיים המשותפים”.

The EU must not lose sight of the fact that European activities in Palestine[in the culture and art domains] take place in a context that is not entirely in line with European values such as peace building, gender equality, democracy and human rights.”.
בדו"ח שהוזמן על ידי האיחוד האירופי, צויין כי"על האיחוד האירופי לא לשכוח את העובדה שהפעילות האירופית בפלסטין מתרחשת בהקשר שאינו עולה לגמרי בקנה אחד עם הערכים האירופיים, כגון קידום שלום, שוויון מגדרי, דמוקרטיה וזכויות אדם".

Remembering it and fighting Antisemitism is our duty towards the European Jewish citizens and indispensable to protect our common European values.
זיכרון השואה ומאבק באנטישמיות הם מחובתנו כלפי הקהילה היהודית וחיוניים להגנת ערכים אירופיים משותפים.

In a report commissioned by the EU, the authors concluded that,“The EU must not lose sight of the fact that European activities in Palestine take place in a context that is not entirely in line with European values such as peace building, gender equality, democracy and human rights”(emphasis added).
בדו"ח שהוזמן על ידי האיחוד האירופי, צויין כי"על האיחוד האירופי לא לשכוח את העובדה שהפעילות האירופית בפלסטין מתרחשת בהקשר שאינו עולה לגמרי בקנה אחד עם הערכים האירופיים, כגון קידום שלום, שוויון מגדרי, דמוקרטיה וזכויות אדם".

But even those Europeans who make the case for immigration tend to argue that, of course, newcomers to the continent must all accept'European values.'.
אולם גם האירופים התומכים בהגירה נוטים לטעון, כי מובן שעל כל המהגרים המגיעים ליבשת לקבל את 'הערכים האירופיים'.

In a report commissioned by the EU, the authors concluded that,“The EU must not lose sight of the fact that European activities in Palestine take place in a context that is not entirely in line with European values such as peace building, gender equality, democracy and human rights”(emphasis added).
דו"ח אירופי שנכתב בהקשר הפלסטיני מסכם כי"על האיחוד האירופי לשים לב לעובדה שהפעילות האירופית בפלסטין(בתחומי התרבות והאמנות) מתרחשת בהקשר שאינו מתיישב באופן מלא עם ערכים אירופיים כמו בניית שלום, שוויון מגדרי, דמוקרטיה וזכויות אדם"(ההדגשות לא במקור).

Remembering it and fighting Antisemitism is our duty towards the European Jewish citizens and indispensable to protect our common European values.
זיכרון השואה והמאבק באנטישמיות הם חובתנו כלפי האזרחים היהודיים החיים באירופה, והם חיוניים להגנה על הערכים האירופאיים המשותפים שלנו.

Related to the Palestinian territories:“The EU must not lose sight of the fact that European activities in Palestine[in the culture and art domains] take place in a context that is not entirely in line with European values such as peace building, gender equality, democracy and human rights.”.
דו"ח אירופי שנכתב בהקשר הפלסטיני מסכם כי"על האיחוד האירופי לשים לב לעובדה שהפעילות האירופית בפלסטין(בתחומי התרבות והאמנות) מתרחשת בהקשר שאינו מתיישב באופן מלא עם ערכים אירופיים כמו בניית שלום, שוויון מגדרי, דמוקרטיה וזכויות אדם"(ההדגשות לא במקור).

After the upcoming European Parliament elections, the Institute will brief new members of the European Commission and other senior officials of the European Commission on the new curriculum of the Palestinian Authority and will work to ensure that the EU publishes a fair and meticulous report on the content of the Palestinian books in line with European values,” Sheff added.
שף הוסיף:"לאחר הבחירות הקרובות לפרלמנט האירופי, המכון יתדרך חברי פרלמנט חדשים ובכירים נוספים בנציבות האירופית בנוגע לתכנית הלימודים החדשה של הרשות הפלסטינית ויפעל שהאיחוד האירופי יפרסם דו"ח הוגן וקפדני על תכני הספרים הפלסטינים שיעלה בקנה אחד עם הערכים האירופים".

Not the fifth column, not the agents of influence, not the experts, not the European value system, and not the protectors of human rights.
לא הגיס החמישי, לא סוכני ההשפעה, לא המומחים, לא מערכת הערכים האירופית ולא מגני זכויות האדם.