What is the translation of " EVADE DETECTION " in Hebrew?

• להתחמק מגילוי

Examples of using Evade detection in English and their translations into Hebrew

It was designed to evade detection.
הוא תוכנן לחמוק מאיתור.

He's been able to evade detection so easily, he is too good to be caught.
הוא הצליח להתחמק מזיהוי כל כך בקלות, הוא טוב מדי בשביל להתפס.

It's the perfect opportunity to evade detection.
זאת ההזדמנות המושלמת להתחמק מגילוי.

They will use resistance routes to evade detection by the governor's soldiers.
הם ישתמשו נתיבי התנגדות כדי לחמוק מגילוי ע"י החיילים של המושל.

Both nations are also investing heavily in hypersonic missiles that are created to fly up to 5 miles per second and at such low altitudes that they could evade detection by our missile-defense radars".
שתי המדינות גם משקיעות רבות בטילים מתוחכמים שנועדו לטוס עד חמישה קילומטרים לשנייה בגובה נמוך כל כך, עד כדי כך שהם עלולים להתחמק מגילוי בידי מכ"מי הגנת הטילים שלנו.

They all stem from the virus's need to evade detection while it is spreading.
כל הטכניקות הללו נובעות מהצורך של הוירוס להמנע מגילוי בזמן שהוא מתפשט.

The Times story says that there is no evidence that the Trump Organization knew the two did not have legal documents, but the women say at least two supervisors were aware of their status and helped them evade detection.
בעיתון הדגישו כי אין שום ראיות לכך ש"ארגון טראמפ", שמנהל את המקום, ידע כי לשתיים אין מסמכים כחוק, אך הן העידו שלפחות שני מנהלים במקום ידעו על מצבן, ואף עזרו להן להתחמק מגילוי.

They also provide the ability to customise threats in order to evade detection, as well as automating the attack process.
הן גם מספקות את היכולת"לתפור" איומים כדי לחמוק מגילוי, וכן למכן את תהליך התקיפה.

Using kits like Zeus, attackers created literally millions of new malicious code variants in an effort to evade detection by security software.
בשימוש בערכות כמו Zeus יצרו תוקפים מיליוני נגזרות קוד זדוני חדשות במאמץ לחמוק מגילוי ע“י תוכנות אבטחה.

One of the easiest ways for a cybercriminal to maximize investment in an existing attack and possibly evade detection is to simply make a minor change, even something as basic as changing an IP address.
אחת הדרכים הקלות ביותר עבור פושעי סייבר למקסם את ההשקעה במתקפה קיימת- ואולי להתחמק מגילוי- היא פשוט לבצע שינוי קטן, אפילו משהו בסיסי, כמו שינוי כתובת ה-IP.

Uh, they travel along the fault lines to evade detection.
אה, הם נוסעים לאורך קווי השבר כדי להתחמק מזיהוי.

Unified Open Collaboration: One of the easiest ways for a cybercriminal to maximize investment in an existing attack and possibly evade detection is to simply make a minor change, even something as basic as changing an IP address.
שיתוף פעולה פתוח ומאוחד: אחת הדרכים הקלות ביותר עבור פושעי סייבר למקסם את ההשקעה במתקפה קיימת- ואולי להתחמק מגילוי- היא פשוט לבצע שינוי קטן, אפילו משהו בסיסי, כמו שינוי כתובת ה-IP.

Both nations are also investing heavily in what are known as hypersonic missiles designed to fly up to 5 miles per second at such low altitudes that they could potentially evade detection by our missile defense radars.
שתי המדינות גם משקיעות רבות בטילים מתוחכמים שנועדו לטוס עד חמישה קילומטרים לשנייה בגובה נמוך כל כך, עד כדי כך שהם עלולים להתחמק מגילוי בידי מכ"מי הגנת הטילים שלנו.

The"Marauder" should be able to evade detection.
את"Marauder" אמור להיות מסוגל לחמוק מגילוי.

Don't worry Congressman, if he's on the move, he won't evade detection for very long.
אל תדאג חבר הקונגרס, אם הוא בפעולה, הוא לא יתחמק מחשיפה להרבה זמן.

People frequently don't take appropriate security precautions for their devices, and even when they do a malicious app can easily evade detection by device-based anti-virus.
לעיתים תכופות, אנשים לא נוקטים באמצעי הזהירות האבטחתיים הראויים עבור המכשירים שלהם, וגם כאשר הם כן עושים זאת, אפליקציה זדונית יכולה בקלות לחמוק מגילויה על ידי אנטי וירוס מבוסס מכשיר.

Most debris consists of small plastic particles suspended at or just below the surface, evading detection by aircraft or satellite.
רוב האזורים המזוהמים בחלקיקי פלסטיק קטנים התלויים על פני השטח או מתחתם, דבר המקשה על איתור ממטוסים או לווין במדויק.

And as many of you know, this virus went undetected, it evaded detection for three or four months when it began.
וככל שרבים מכם יודעים, הוירוס לא התגלה, הוא חמק מזיהוי במשך שלושה ארבעה חודשים כשהוא החל.

Further, the crawlers had to do all this data collection while evading detection lest the social media websites block access or otherwise change their policies in response to the study.
יתר על כן, הסורקים נאלצו לעשות את כל אוסף נתונים אלה תוך התחמקות זיהוי פן אתרי מדיה החברתית לחסום את הגישה או אחר לשנות את מדיניותן בתגובת המחקר.

For that reason it evaded detection for some time, But contrary to public belief sometimes these days, once the virus was detected, there was a rapid surge in of support.
מאותה סיבה היא חמקה מגילוי במשך זמן מה, אבל בניגוד לאמונת הציבור לפעמים בימינו, ברגע שוירוס זוהה, היה מאמץ מהיר לעזרה.