Examples of using Even after several in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Runs cool even after several hours of use.
הישארו קרירים אפילו לאחר שעות של שימוש.Sometimes the cause can't be found even after several tests.
רוב הפעמים הסיבה אינה מתגלה, גם לאחר סדרת בדיקות.But even after several million years, humanity's legacy lives on.
אבל אפילו אחרי מספר מליוני שנים, המורשת של האנושות תשאר.My eyes aren't tired even after several hours of reading.
אני מתעייף אחרי שתי דקות קריאה.And, even after several visits to Manny's, I always find something new to try.
גם לאחר עשרות ביקורים באיסלנד עדיין אני מוצא כל פעם משהו חדש.In many cases the cause remains unidentified even after several tests.
רוב הפעמים הסיבה אינה מתגלה, גם לאחר סדרת בדיקות.Even after several weeks, Paris itself remained an endless source of fascination.
גם לאחר מספר שבועות, פריז עצמה נשארה מקור של משיכה אינסופי.In addition, their attitude does not change even after several years of marriage.
כן, זה משנה, אפילו לאחר שנים ארוכות של נישואין.And even after several hours of negotiations, it can cause a new wave of discussions.
וגם אחרי כמה שעות של משא ומתן, זה יכול לעורר גל חדש של דיונים.And no pain in the back will not arise even after several hours of continuous driving.
ואין כאב בגב לא יתעורר גם לאחר מספר שעות של נסיעה מתמשכת.Even after several rounds of such questioning, the characters never conclude that Pat is trans.
גם לאחר כמה סיבובים של תשאול כזה, הדמויות לעולם אינן מסיקות שפאט הוא/היא טרנס.Capable of producing the original infection, even after several generations in culture.
הצליח לגרום להדבקה במחלה המקורית גם לאחר כמה דורות בתרבית.When conducting experiments with many types of steel as part of the process of developing weapons, he noticed that steel with13% chrome would not rust even after several months.
הוא ערך ניסויים בסוגים שונים של פלדה כחלק מפיתוח כלי נשק והבחיןשפלדה עם 13% כרום לא החלידה גם לאחר מספר חודשים.The insulin can still be detected even after several hours, although the level should be back to normal at this time.
האינסולין עדיין יכול להיקלט גם לאחר כמה שעות, אם כי הרמה צריכה להיות לקדמותו בשלב זה.And so Mary and Joseph began their courtship. But even after several dates.
וככה מרים ויוסף התחילו את תקופת החיזור שלהם, אבל אפילו אחרי כמה דייטים.It is conveniently located, and even after several seasons of heavy use it is as good as new, retaining all their original properties.
הוא ממוקם בנוחות, וגם אחרי כמה עונות של שימוש כבד זה טוב כמו חדש, שמירה על כל המאפיינים המקוריים שלהם.It has a dual heatingsystem to maintain the best quality of your coffee even after several hours.
ההמצאה החדשה הזאתתשמור על חום אופטימלי לקפה שלכם, גם אחרי כמה שעות.Exact schedules, dedicated and caring service even after several rounds of revisions and after the completion of the work.
לוחות זמנים מדוייקים, שירות מסור ואכפתי גם אחרי כמה סבבי תיקונים ואפילו DS services will help youservice your vehicle in order to maintain performance, even after several thousand kilometres.
השירות של סיטרואן יסייעלך לטפל ברכבך כדי לשמור על הביצועים, גם אחרי אלפי קילומטרים.Whoever came into his presence never felt tired, even after several hours had passed; unlike being in the presence of some politicians, where you can't wait to get away.
כל מי ששהה בנוכחותו מעולם לא התעייף, אפילו לאחר מספר שעות, שלא כמו השהייה בנוכחותם של פוליטיקאים, כשאינכם יכולים לחכות יותר כדי לברוח.The organism had tobe capable of producing the original infection, even after several generations in culture.
הצליח לגרום להדבקה במחלה המקורית גם לאחר כמה דורות בתרבית.And even after several breakthroughs with regard to treatment, the disease soon after discovering the main fear of those infected is prejudice and social discrimination.
וגם אחרי כמה פריצות דרך בכל קשור לטיפול, המחלה זמן קצר לאחר שגילה את החשש העיקרי של אלה נגועים היא דעות קדומות ואפליה חברתית.DS services will help you service your vehiclein order to maintain performance, even after several thousand kilometres.
DS לשירותך, יעזור לך לטפל במכוניתך היטב,כך שהיא תשמור על ביצועיה גם לאחר אלפי קילומטרים.And even after several breakthroughs with regard to treatment, the disease soon after discovering the main fear of those infected is prejudice and social discrimination.
וגם לאחר מספר ההתקדמות ביחס לטיפול, זמן קצר And when the oxygen level is restored,brain tissue from naked mole-rats frequently recovers fully, even after several minutes of inactivity.1.
כאשר רמת החמצן חוזרת,תאי המוח של החולד העירום לרוב מחלימים לגמרי, גם לאחר מספר דקות ללא פעילות.Similarly, if one teaches a student who is not intelligent, even after several years of learning, the student will still expound the Torah in an erroneous and crooked manner which will likewise cause great destruction.
וכן אםילמד אדם תלמיד שהוא אינו חכם, הרי שגם אם ילמד תורה כמה שנים, עדיין מחמת טפשותו ימהר לפרש את דברי התורה בצורה מעוותת, ויביא גם הוא לחורבן גדול.However, some operating systems can be so stable that most usersnever see their systems crash-- even after several years.
מאידך גיסא, כמה מערכות הפעלה יכולות להיות כל כך יציבות עד שרובהמשתמשים לא יראו אותן בקריסתן, אפילו לאחר שנים רבות.Scientists began to link red meat with cancer in the 1970s, but even after several decades of research, they cannot say whether the culprit is fat, saturated fat, protein, carcinogens caused from cooking the meat at high temperatures, or something else.
מדענים החלו לקשר בין בשר בקר לסרטן בשנות ה-70, אך אפילו לאחר עשרות שנות מחקר, לא ברור אם הגורם המשפיע הוא שומן, שומן רווי, חלבון, חומרים מסרטנים או משהו אחר הקשור לבשר.Users are so positivelysurprised by the product that they take it almost overnight, even after several years, repeatedly for a few weeks.
עם זאת, הצרכנים נראהכל כך מרוצה עם המוצר כי הם משתמשים בו, לפעמים, אפילו אחרי כמה זמן, שוב ושוב במשך For example, when diagnosing hyperprolactinaemia in patients, hypo- or hyperthyroidism,IVF can be ineffective or even not work even after several attempts.
לדוגמה, בעת אבחון hyperprolactinemia בחולים, hypo או hyperthyroidism,IVF יכול להיות יעיל או אפילו לא עובד גם לאחר מספר ניסיונות.
