What is the translation of " EVEN IDENTIFY " in Hebrew?

• אפילו לזהות
• אפילו מזדהים

Examples of using Even identify in English and their translations into Hebrew

He can't even identify the enemy.
הוא לא מזהה את האויב.

This is our third O.D. in two weeks from a drug we can't even identify.
זהו המקרה השלישי שלנו בשבועיים מסם שאין ביכולתנו אפילו לזהות.

We can't even identify it.
אנחנו אפילו לא מצליחים לזהות אותו.

Even identifying a place he used to be is something.
אפילו לזהות מקום שהוא היה בו זה משהו.

One you can't even identify.
אחת אתה אפילו לא יכול לזהות.

I could even identify many of the pieces.
אפילו הצלחתי לזהות חלקים רבים.

The police said the girl didn't even identify Andy in the lineup.
המשטרה אמרה הילדה אפילו לא אנדי לזהות במסדר זיהוי.

Might even identify her killer with this… A hair.
אולי אפילו לזהות את הרוצח שלה עם זה… שיער.

I mean, I can't even identify'em all.
כלומר, אני אפילו לא יכול לזהות את כולם.

Even identifying a possible suspect is gonna be as good as impossible.
אפילו זיהוי של חשוד אפשרי יהיה כמעט בלתי אפשרי.

He couldn't even identify her.
הוא אפילו לא היה מסוגל לזהות אותה.

Maybe even identify her through Missing Persons from facial recognition alone.
אולי אפילו לזהות אותה באמצעות אנשים חסרים מזיהוי פנים לבד.

I could see people and even identify some of them.
יכולנו לראות מכוניות ואף לזהות חלק מהן.

And I barely saw your faces, so if you let me go, I couldn't even identify you.
ואני בקושי ראיתי את פניכם, כך שאם אתה נותן לי ללכת, אני לא יכול אפילו לזהות אותך.

I couldn't even identify their bodies.
לא יכולתי אפילו לזהות את גופותיהם.

And the shoes that Sara found near the sofa… I can't even identify a brand.
והנעליים ששרה מצאה ליד הספה… אני לא מצליח אפילו לזהות את הדגם.

Some can even identify their toys by name!
חלקם יכולים אפילו לזהות את הצעצועים שלהם לפי שם!

I was so far removed from my Source that I couldn't even identify who I was or when I wasn't me.
המקור שלי כל כך נגע לליבי עד שלא יכולתי אפילו לזהות מי אני או מתי לא הייתי אני.

I could even identify with her to some extent.
אני אפילו מסוגל להזדהות איתה, בהיבט מסוים.

It has some weird impurities in it. There's one element we can't even identify. Not related to any of.
יש כמה זיהומים מוזרים בזה, יש אלמנט אחד שאנחנו לא יכולים אפילו לזהות, הוא לא קשור לאף אחד.

Hell, we can't even identify what kind of weapon he used.
לעזאזל, אפילו לא ניתן לזהות באיזה כלי-נשק השתמש.

In a racially divided town, an African-American dropout claims cops who he can't even identify killed a kid?
בעיירה שבה פילוג גזעי תלמיד אפרו-אמריקאי שנשר מהתיכון טוען ששוטרים שהוא לא מסוגל לזהות אפילו, רצחו נער?

With Bixby, users can even identify products they are looking at, and instantly purchase them from a growing list of retailers.
באמצעות Bixby, המשתמשים יכולים אפילו לזהות מוצרים שעליהם הם מסתכלים, ולרכוש אותם מיידית מרשימה גדלה של קמעונאים.

Here's a question for you: how many different scents do you think you can smell, and maybe even identify with accuracy?
הנה שאלה עבורכם כמה ריחות שונים אתם חושבים שאתם מסוגלים להריח, ואולי אפילו לזהות בצורה מדוייקת?

Call Office without action is flexible and easy to configure, the program can even identify specific time periods for delivery, and without the need to prepare some special database data.
התקשר המשרד ללא פעולה גמיש וקל להגדיר, תוכנית זו עשויה אפילו לזהות פרקי זמן ספציפיים עבור משלוח, ולא נדרש להכין כמה נתונים מיוחד הנתונים.

It's so good that it can tell a person's emotions, identify what objects are in a photo, and even identify different dog breeds, all just from a photo.
זה כל כך טוב, כי הוא יכול לספר את הרגשות של האדם, לזהות מה חפצים בתמונה, ואפילו לזהות גזעי כלבים שונים, כולם רק מתוך תמונה.

Even the interpretation, even the sense of identity, even identifying with something, judgments, actions and reactions, all of these are phenomena that you are observing.
אפילו את הפירוש, אפילו את תחושת הזהות, אפילו את ההזדהות עם משהו, את השיפוטים, הפעולות והתגובות, כל אלה הן תופעות בהן אתה צופה.

Some, like the 19th-century Russian Jewish Social Revolutionaries who regarded pogroms as necessary to create revolutionary consciousness among the masses, today even identify with the Palestinian jihadists and pay tribute to their culture of death.
חלקם- כמו המהפכנים החברתיים היהודים-רוסיים במאה ה-19 אשר ראו בפוגרומים כלי הכרחי ליצירת המודעות המהפכנית בקרב ההמונים- אפילו מזדהים היום עם הג'יהאדיסטים הפלסטיניים ומהללים את תרבות המוות והפשע של חברתם.

On the other end of the network, you have folks who are interested in things like hip-hop music and they even identify with living in the DC/Maryland/Virginia area over, say, the Baltimore city designation proper.
בצד השני של הרשת, יש לכם אנשים שמתעניינים בדברים כמו מוזיקת היפ הופ והם אפילו מזדהים עם חיים באזור DC/ מרילנד/ וירג'יניה בניגוד, נגיד, לעיר בולטימור עצמה.

There's no way of knowing if those people even identified as Muslim.
אין דרך לדעת אם האנשים האלה אפילו מזדהים כמוסלמים.