What is the translation of " EVEN IF IT'S TRUE " in Hebrew?

• אפילו אם זה נכון
• גם אם זה נכון

Examples of using Even if it's true in English and their translations into Hebrew

Even if it's true?
גם אם זה נכון?

That's not much to go on, even if it's true.
זה לא הרבה אפילו אם זה נכון.

Even if it's true?
גם אם הוא נכון?

They wouldn't admit it even if it's true.
היא כנראה לא תודה בזה גם אם זה נכון.

Even if it's true, we're stuck.
אפילו אם זה נכון, אנחנו תקועים.

That's a terrible thing to tell me even if it's true.
זה דבר נורא להגיד לי, אפילו אם הוא נכון.

Even if it's true, why would you do that?
גם אם זה נכון, למה שתעשי זאת?

So let them say whatever they want, even if it's true.
שניתן יהיה לומר מה שאנחנו רוצים, גם אם זה לא נכון.

Even if it's true, who would believe him?
אפילו אם זה נכון מי יאמין לכם?

I mean I don't believe it and even if it's true what do we say?
כוונתי שאני לא מאמין לזה, ואפילו אם זה נכון, מה נספר?

Even if it's true, I can't give up.
אפילו אם זה נכון, אני לא יכול לוותר.

That's a lovely theory. But, even if it's true, I didn't kill Cynthia Dern.
זו תיאוריה נחמדה, אבל אפילו אם זה היה אמת, לא הרגתי את סינטיה דרן.

Even if it's true, keep your mouth shut.
גם אם זה נכון, אין לסתום את פיו.

Nick, courage isn't the kind of word you can use to describe yourself even if it's true.
ניק,"אומץ" זו לא מילה שאתה יכול להשתמש בה כדי לתאר את עצמך, גם אם היא נכונה.

Even if it's true, what can one bee do?
גם אם זה נכון, בארי, מה דבורה אחת יכולה לעשות?

But, even if it's true, what have you got to lose?
אבל אפילו אם הם צודקים, מה יש להם להפסיד?

Even if it's true, you can't go around telling everyone!
אפילו אם זה נכון, אתה לא יכול לרוץ ולספר לכולם!

Even if it's true, it has nothing to do with this.
אפילו אם זה נכון, לא היה לך שום דבר לעשות.

And even if it's true, why… why are you coming to me, Malcolm?
ואפילו אם זה נכון, למה אתה בא אליי, מלקולם?

Look, even if it's true, I don't work organized crime cases. Oh, come on.
תראי, אפילו אם זה נכון, אני לא מטפל בתיקי הפשע המאורגן.

Even if it's true, Jenna only lets us hang out a couple hours a week.
גם אם זה נכון, ג'נה נותנת לנו לבלות יחד רק שעות בודדות בשבוע.

Even if it's true, it's absolutely irrelevant- to the claims in this case.
גם אם זה נכון, זה לא רלוונטי למקרה.

And even if it's true, the King of England won't know what we're taking about.
ואפילו אם זה נכון, מלך אנגליה לא יידע על מה אנחנו בכלל מדברים.

Well, even if it's true, I don't see how that makes you responsible.
ובכן, אפילו אם זה נכון, אני לא מבינה איך זה הופך אותך לאחראית.

Even if it's true… the things you said to him, you don't talk to this man like that.
אפילו אם זה נכון, הדברים שאמרת לו, לא מדברים לגבר הזה בצורה כזו.

Even if it's true,” she said,“what kind of thing is that to say to a five-year-old?”.
אפילו אם זה נכון," אמרה,"מי אומר דבר כזה לילד בן חמש?".

And even if it's true, kali may not listen, Or she may not be able to stop the waves.
ואפילו אם זה נכון, ייתכן שקאלי לא תקשיב, או שהיא לא תוכל לעצור את הגלים.

Even if it's true, we wouldn't make it 100 meters before they would be on us.
גם אם זה נכון, לא היינו עושים את זה 100 מטר לפני שהם יהיו עלינו.

Even if it's true, that doesn't explain why Clive was beating Ray up or showing up for these torture sessions at Cobra HQ.
גם אם זה נכון, זה לא מסביר למה קלייב היכה את ריי או היה נוכח בעינויים במטה הקוברות.

And even if it's true, it still doesn't exonerate Agent Nash of murder, which I assume we need to do before the federales come crashing in here.
וגם אם זה נכון, זה עדיין לא מנקה את הסוכן נאש מאשמת רצח. שזה הדבר הראשון שצריך לעשות לפני שהפדראליים נכנסים לכאן.