Examples of using Even if that's true in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Even if that's true, you have no proof.
אפילו אם זאת האמת אין לך שום הוכחה.You're gonna say that you have always come through andthat sometimes I'm selfish, but even if that's true.
ואני יודעת מה תאמרי, את תאמרי שאת תמיד תומכת,ושלעיתים אני אנוכית, אבל גם אם זה נכון.Even if that's true, it's still your problem.
אפילו אם זה נכון, זו עדיין הבעיה שלך.Shakespeare answers that question bysaying that Roman senators killed Caesar because he was going to destroy the Roman republic, but even if that's true, we still have to answer whether: a.
שייקספיר עונה על השאלההזו ואומר שהסנטורים הרומאים הרגו את קיסר כי הוא עמד להרוס את הרפובליקה הרומית, אבל אפילו אם זה נכון, עדיין צריך לבדוק.Even if that's true, Jen and I have nothing in common.
גם אם זה נכון, לג'ן ולי אין דבר במשותף.And of course, even if that's true, then what about initial buying power?
וכמובן, גם אם זה נכון, אז מה על כוח קנייה ראשוני?Even if that's true, what's the Brady Ritter tie-in?
גם אם זה נכון, מה הוא ריטר בריידי עניבה ב?But even if that's true, it is dangerous.
אפילו אם זה נכון, Even if that's true, what does it have to do with me?
אפילו אם זה נכון, איך Well, even if that's true, I still need to see her.
טוב, אפילו אם זה נכון, אני עדיין צריך לראות אותה.Even if that's true, Your Honor, that's an asylum claim.
גם אם זה נכון, כבודו, זהבקשת מקלט.Jonah, even if that's true, don't tell her about it.
יונה, גם אם זה נכון, לא לספר לה על Even if that's true, how am I supposed to believe you?
גם אם זה נכון, איך אני אמורה להאמין לך?But even if that's true, what about Blair or Dan or everyone else?
גם אם זה נכון, מה עם בלייר או דן והשאר?No, even if that's true, Downworlders have demon blood.
לא, אפילו אם זה נכון, לבני העולם התחתון יש דם שדים.Even if that's true, I'm sure it wasn't her first horse.
אפילו אם זה נכון, אני בטוח שזה לא הסוס הראשון שלה.Even if that's true, Rick, you have exhausted all your appeals.
גם אם זה נכון, ריק, כבר מיצית את כל הערעורים.Even if that's true, maybe it's blocked…-… because she killed Kara.
אפילו אם זו האמת, אולי הוא חסום מכיוון שהיא רצחה את קארה.Even if that's true, I'm still not sure that I can forgive you.
גם אם זה נכון, אני עדיין לא בטוח שאני יכול לסלוח לך.Even if that's true, what were you thinking, moving a shooting victim?
אפילו אם זה נכון, מה חשבתם לעצמכם, להזיז קורבן ירי?Well, even if that's true, you have to fight it as if it isn't.
ובכן, גם אם זה נכון, אתה צריך להילחם בו, כאילו Even if that's true, we both know he will, and I don't want him infecting my ER.
גם אם זה נכון, שנינו יודעים את Even if that's true, the responsibility for domestic violence always lies with the abuser, Liz.
גם אם זה נכון, אחריות לאלימות במשפחה תמיד נמצא עם המתעלל, ליז.Even if that's true, how am I supposed to go back and work with Jonathan after this?
גם אם זה נכון, איך אני אמור לעבוד עם ג'ונתן אחרי Even if that's true, the prison's operating system is physically segregated from the Internet.
גם אם זה נכון, מערכת ההפעלה של הכלא פיזית הוא הפרדה מהאינטרנט.Even if that's true, we introduced Sampson to Mrs Dudley Ward and Rose as good as gave him the letter.
גם אם זה נכון, הצגנו סמפסוןלגברת דאדלי וורד ורוז הטוב כמו נתן לו את המכתב.Even if that's true, that battle will never happen if I don't defeat the Keeper first.
גם אם זה נכון, הקרב הזה לעולם לא יתרחש Even if that's true, you had to realize that someone used your work to plan and carry out the bombing.
גם אם זה נכון, היית חייב להבין כי מישהו השתמש העבודה שלך לתכנן ולבצע את הפיגוע.Even if that's true, who could she possibly be working for that would make her want to fake my--her-- our deaths?
אפילו אם זה נכון, עבור מי היא יכולה לעבוד בכלל שיגרום לה לרצות לזייף את המוות שלי… שלה… את מותנו?Okay even if that's true, the L.A.P.D. knew that commissioner Ross' safety was at risk before she was gunned down in her home!
בסדר. גם אם זה נכון, משטרת לוס-אנג'לס ידעה שהנציבה רוס הייתה בסכנה לפני שהיא נורתה למוות בביתה!
