What is the translation of " EVEN IF THAT WERE TRUE " in Hebrew?

• גם אם זה היה נכון
• אפילו אם זה היה נכון
• גם אם הכל נכון

Examples of using Even if that were true in English and their translations into Hebrew

Even if that were true.
גם אם זה היה נכון.

You wouldn't know it even if that were true.
אבל לא היית מודה גם אם זה היה נכון.

Even if that were true.
אפילו אם זה היו נכונים.

Okay, I am not admitting anything, but even if that were true, this has nothing to do with that..
טוב, אני לא מודה בכלום, אך גם אם זה היה נכון, זה בכלל לא קשור לזה.

Even if that were true, Stephen.
גם אם זה היה נכון, סטיבן.

And second, even if that were true, I wouldn't mind.
שנית כל, גם אם זה היה נכון, זה לא היה אומר מאומה.

Even if that were true, I would beat it.
גם אם זה נכון, אביס אותה.

I don't know that even if that were true that I would tell you. Right.
אני לא יודעת שאפילו אם זה היה נכון הייתי מספרת לך.

Even if that were true, who would believe it?
אפילו אם זה נכון מי יאמין לכם?

Yet even if that were true, he.
וגם אם זה היה נכון הוא היה.

Even if that were true, it's irrelevant.
גם אם זה נכון, זה לא שייך.

Even if that were true, what's done is done.
גם אם הכל נכון, זה כבר נעשה.

Even if that were true, it's still being done.
גם אם הכל נכון, זה כבר נעשה.

Even if that were true, you have no jurisdiction here.
גם אם זה היה נכון, אין לך סמכות שיפוטית כאן.

Even if that were true, their price is too high.
גם אילו זה היה נכון, המחיר שלהם גבוה מידי.

Even if that were true, it would still be a toss-up.
אפילו אם זה נכון, זה עדיין תיקו.

Even if that were true, where does hating them back get us?
גם אם זה היה נכון, מאיפה לשנוא אותם בחזרה להוציא אותנו?

Even if that were true, that's not why you're here, Cliff, come on.
אפילו אם זה היה נכון, זאת לא הסיבה שאתה פה, קליף, בחייך.

Even if that were true, that would have cost them an arm and a leg.
גם אם זה היה נכון, זה היה עולה להם בדם.

Even if that were true, it doesn't sound that diabolical to me.
גם אם זה היה נכון, זה לא נשמע לי כל כך שטני.

Even if that were true then, however, it looks to me like an excuse later.
אבל גם אם זה היה נכון אז, זה נראה לי כתירוץ בהמשך.

Well, even if that were true, it's none of our business, is it?
ובכן, גם אם זה נכון, זה לא עניינינו, נכון?.

Even if that were true, we would rather die before accepting help from you again.
אפילו אם זה היה נכון, אנחנו מעדיפים למות מאשר לקבל ממך עזרה שוב.

Okay, even if that were true, I can't be the secretary of the interior.
טוב, אפילו אם זה היה נכון, אינני יכול להיות שר הפנים.

Even if that were true, do you honestly think I would turn against him?
אפילו אם זה היו נכונים, האם אתה באמת חושב שאני היה להתקומם נגדו?

Even if that were true, Your Honor, that does not take away my clients'.
גם אם זה היה נכון, כבודו, זה לא מונע את זכותו של הלקוח שלי.

Even if that were true… it couldn't have been much, uncle.
אפילו אילו זה היה נכון… לא יכול להיות שמדובר בסכום גדול, דוד. הייתי עולה על זה..

Even if that were true, the proof would be in my LAPD file, which I heard has gone missing.
גם אם זה היה נכון, ההוכחה לכך תהיה רשומה בתיק המשטרתי שלי, ששמעתי שנעלם.

Even if that were true, which I seriously doubt, no one can ever believe another word that you say.
אפילו אם זה היה נכון, דבר שאני מפקפק בו מאד, אף אחד לא יאמין לעולם לשום מילה שתאמר.

Even if that were true, and no one is saying that it is, the fact that you could assert that… Why else would I be here?
אפילו אם זה היה נכון, ואני לא אומר שזה נכון, העובדה שאת יכולה לטעון את זה… אחרת למה אני פה?