What is the translation of " EVEN IF ONLY " in Hebrew?

• גם אם רק
• אפילו אם רק
• ולו
• ולוּ רק

Examples of using Even if only in English and their translations into Hebrew

Even if only to say goodbye.
אפילו רק לומר שלום.

PLEASE COME, even if only for an hour?
אולי לחג הזה אתה מגיע, אפילו רק לשעה?

I am glad you will be able to enjoy the magic even if only for a day.
גם אנחנו היינו רוצים להיות קוסמים, אפילו רק ליום אחד.

This happens even if only a single molecule lands on it.
זה קורה אפילו כשנוחתת עליו מולקולה בודדת.

This is because"money is better than poverty, even if only for financial reasons".
כסף עדיף על עוני, ולו רק מסיבות פיננסיות".

Even if only one person read our“thought reports,” our efforts wouldn't be in vain.
אפילו אם רק אדם אחד יקרא את דוחות המחשבות שלנו, מאמצינו לא יהיו לשווא.

Give yourself a holiday, even if only for one day.
להתנדב איפהשהוא, אפילו רק ליום אחד.

Even if only to humour an old man who once brought you page one international story.
אפילו רק בתור ג'סטה לאדם זקן… שפעם סידר לך סיפור בינלאומי בדף הראשון.

Do something you enjoy, even if only for a short time.
עשו את מה שאתם אוהבים, אפילו אם רק בחלק מהזמן.

I understood that she had finally found what might make her happy even if only a little.
הבנתי שהיא מצאה לבסוף משהו שיכול לשמח אותה, ולו קצת.

They are also Davos Men, even if only for their term in office.
גם הם"אנשי דאבוס", אפילו אם רק לתקופת הכהונה בתפקיד הבכיר.

Recreational marijuana use will be legalized within a few years, even if only in a few states.
שימוש במריחואנה קל הולך להיות חוקי בכמה עשורים, אפילו אם רק בעוד כמה מדינות.

And then, even if only briefly, to have failed to acknowledge it had been my wind, I'd… What's your purpose here?
ואז אפילו אם רק לרגע, לא להודות שזה הייתי אני שהפליץ… מה אתה עושה כאן?

To keep them alive, to keep them around you, even if only in your head.
כדי להשאיר אותם בחיים, כדי להשאיר אותם בסביבה, אפילו אם רק בראש שלך.

Even if only a moment, you do not do anything, you're just in your center, totally relaxed- that is meditation.
אפילו רק לרגע אחד אינך עושה דבר ואתה רק במרכז שלך, רגוע לגמרי- וזאת מדיטציה.

Who wouldn't like to get lost in a world filled with fantasy, even if only for a couple of hours?
רוצה לאבד את עצמך בעולם של אימה ופנטזיה, גם אם רק לכמה שעות?

Even if only between the weeks between Purim until after the holiday of Passover you will be in Israel, what do you care?!….
אפילו אם רק בין השבועות שבין פורים לְעַד אחרי חג הפסח תהיו בארץ, מה אכפת לכם?!….

Recreational marijuana use is going to be legalized inside a few decades, even if only in a couple of states.
שימוש במריחואנה קל הולך להיות חוקי בכמה עשורים, אפילו אם רק בעוד כמה מדינות.

Even if only one good memory is left in our hearts, it may also be the instrument of our salvation one day.”.
אך אם גם רק זכרון טוב אחד יישאר בלבנו אתנו , הרי גם זה עשוי להיות לנו באחד הימים לישועה.

The love Gary and Maureen had for their bunny was a lovely thing to witness even if only through the posts of FB.
אהבת גארי ומורין היו לארנב שלהם הייתה דבר יפה לעדים גם אם רק דרך ההודעות של FB.

And even if only one good memory remains with us in our hearts, that alone may serve some day for our salvation.".
אך אם גם רק זכרון טוב אחד יישאר בלבנו אתנו , הרי גם זה עשוי להיות לנו באחד הימים לישועה.

Recreational marijuana use will be legalized within a few years, even if only in a few states.
אין ספק בחוגים רבים כי שימוש במריחואנה הולך להיות חוקי בעוד כמה שנים, אפילו אם רק בעוד כמה מדינות.

All of these advancements are already known, even if only as ideas that can lead to projects that will benefit you.
כול ההתקדמויות האלה כבר ידועות, אפילו אם רק כרעיונות שיכולים להוביל לפרויקטים שיועילו לכם.

Because it was so beautiful and so rare, and I felt so blessed to have witnessed it, even if only through my lens.".
זה היה כל כך יפה וכל כך נדיר והרגשתי מבורכת על שהייתי עדה לכך, גם אם רק דרך העדשה שלי".

And even if only 8% mostly bought on mobile, 24% reported having made a purchase via the device at some point.
ולמרות שרק 8 אחוז רוכשות בפועל דרך המובייל עצמו, 24 אחוז מגיעות להחלטת הקניה שלהן דרך המכשיר בנקודת זמן כלשהי.

If Yaakov's sons use Esav's sword and his methods- even if only for the purposes of survival- then they are not following the path of Yaakov.
אם בני יעקב ישתמשו בחרב עשו ושיטותיו, ולו גם כדי לשרוד, הם לא הולכים בדרכו של יעקב.

Former Secretary of State Colin Powell says that leadership is the ability to get someone to follow you even if only out of curiosity".
מזכיר המדינה לשעבר, קולין פאואל, אומר שמנהיגות היא היכולת להניע מישהו ללכת בעקבותיך ולוּ רק מתוך סקרנות.

An hour or so of outside exposure during a week gives your baby more than enough vitamin D even if only his face is exposed, even in winter.
שעה בערך של חשיפה לחוץ, אחת לשבוע, מעניקה לתינוק יותר ויטמין D מן הנחוץ, אפילו אם רק פניו חשופים לשמש, ואפילו בחורף.

There was a time when all young men in Thailand(including royalty) were required to become Buddhist monks- even if only for a short period of time- before they turned 20.
היה זמן שבו כל הצעירים בתאילנד(כולל משפחת המלכות) נדרשו להיות נזירים בודהיסטים- גם אם רק לזמן קצר- לפני שהם הפכו 20.