What is the translation of " IF ONLY " in Hebrew?

• אם רק

Examples of using If only in English and their translations into Hebrew

But if only one, which one?
ואם רק אחד- איזה?

I swear I would, If only I'd, fit in. you know?
אני נשבע wouId, אם onIy הייתי, להשתלב אתה יודע?

If only we had an airplane.
לא רק היה לנו מטוס.

If only I could find Chandler.
נדלר'למצוא את צ.

If only I had a job….
אילו רק רק הייתה לו עבודה….

If only we had a job….
אילו רק רק הייתה לו עבודה….

If only I had his job….
אילו רק רק הייתה לו עבודה….

If only we were Chinese!!
רק דמיינו שאנחנו סינים!!!

If only I buy the right house.
אלא אם כן אקנה את הבית.

If only we had a government.
לוא רק הייתה לנו ממשלה שלנו.

If only in the interest of equity.
ואם רק למען השוויוניות.

If only all teachers were like you!
הלואי וכל המורים היו כמוך!

If only all books could be like this.
הלוואי שכל הספרים היו ככה.

If only those were my problems!
הלוואי שרק אלה יהיו הבעיות שלנו!

If only a portion, which ones?
ואם רק חלק מהזכויות, אזי איזה חלק?

If only everyone reacted like her.
הלוואי שכולם היו מגיבים כמוהו.

If only every Christmas could be like that!
הלוואי שכל חג יהיה ככה!

If only part of works, which specific part?
ואם רק חלק מהזכויות, אזי איזה חלק?

If only defend, we lose the war.
אם הייתה רק הגנה היינו מפסידים בקרב.

If only the weather would let me right now.
הלוואי שמזג האוויר אצלנו היה מאפשר את זה כרגע.

If only she would accept his proposed bargain….
אבל אך ורק אם היא תסכים לקבל את הצעתו השערורייתית….

If only as a respite from this army of grim-faced physicians.
ואילו רק למען הפוגה מצבא הרופאים חמורי הסבר.

If only they thought all Jews give off God's light.
אולי זה משום שרק יהודים מדירים את כל שאר העולם מחוץ לשיח.

If only prayer could pay off our 700 million dollar deficit.
הלוואי שבתפילה יכולתי לשלם גירעון של 700 מיליון דולר.

Ah, if only we would discussed peace, we wouldn't need a sword now.
אח, לוּ רק דיברנו על שלום, לא היינו נזקקים לחרב.

If only I could share one second of my conscious life with you!
לוּ רק הייתי יכול לחלוק עמך שנייה אחת מחיי התודעה שלי!

If only we could do just a part of what she did for Palestine.".
הלוואי שנוכל לעשות ולו חלק ממה שהיא עשתה עבור פלסטין.".

If only one coach turns, the contestant is automatically on his/her team.
כאשר רק מנטור אחד הסתובב, עובר המתמודד אוטומטית לנבחרת שלו.

If only you knew how much, much rather, I had your help than his.
אילו היית רק יודע באיזו מידה הייתי מעדיף את עזרתך על שלו.

If only one coach turns around, the candidate is automatically in his team.
כאשר רק מנטור אחד הסתובב, עובר המתמודד אוטומטית לנבחרת שלו.