What is the translation of " EVEN IF THINGS " in Hebrew?

• גם אם הדברים
• אפילו אם הדברים
• אפילו אם העניינים

Examples of using Even if things in English and their translations into Hebrew

Even if things are not.
גם אם הדברים לא.

But I could never… Look, even if things didn't work out between us.
אבל אני אף פעם לא יכול… תראה, גם אם דברים לא הסתדר בינינו.

Even if things don't quite work out.
אפילו אם העניינים לא ממש הסתדרו.

So that I couldn't marry you, Even if things go the way we want them to.
ואז לא הייתי יכול להתחתן איתך, אפילו אם העניינים יסתדרו כפי שאנחנו רוצים.

Even if things could be better.
למרות שהדברים היו יכולים להיות יותר טובים.

Consider at least a single session of couples therapy Do this even if things seem good.
שקול לפחות מפגש אחד של טיפול זוגי לעשות את זה גם אם הדברים נראים טוב.

But even if things do change, it can be for the better.
אבל אפילו אם דברים כן משתנים, זה יכול להיות לטובה.

Good clients appreciate the effort, even if things don't always work out the way they hoped.
הלקוחות אמורים להעריך את המאמץ, גם אם דברים לא תמיד מסתדרים כמו שהם קיוו.

Even if things appear ordinary, they most certainly aren't.
אף שהדברים נראים פשוטים לכאורה, הם בדרך כלל אינם כאלה.

True faith does not waiver, even if things do not work out as we would have liked.
אמונה אמיתית אינה מתערערת גם אם הדברים אינם מסתדרים בדיוק כמו שהיינו רוצים.

Even if things may not happen like we planned, they can work out anyway.
אפילו אם הדברים לא בדיוק כמו שתכננו, הם יכולים לעבוד בכל זאת.

What's been happening in the last few days can get much worse- even if things calm down momentarily.”.
מה שקורה בימים האחרונים יכול להיות עוד הרבה יותר גרוע- גם אם המצב יירגע זמנית.

Promise me… that even if things get rough… we will remind each other of that, okay?
תבטיחי לי… שגם אם הדברים ייעשו קשים… נזכיר לעצמנו את זה, טוב?

And I don't know what any of this is… but I do think if there's a meaning to any of it, it has something to do with not pressing the reset button, even if things get really rough.
ואני לא יודע מה זה… אבל אני חושב שאם יש משמעות לכל זה, יש לו מה לעשות עם לא ללחוץ על כפתור איפוס, גם אם הדברים מקבלים מחוספס באמת.

Even if things seem dark and hopeless, try to laugh at how ridiculous life it.
אפילו אם הדברים נראים קודרים וחסרי תקווה, נסו לצחוק על כמה שהחיים מגוחכים.

Even if you're fat around the neck, or even if things don't work like they're supposed to, you gotta love your body.
גם אם אתה שמן באזור הצוואר, או גם אם הדברים לא עובדים כראוי, אתה חייב לאהוב את גופך.

Even if things were different, I'm not really into the whole relationship thing right now.
גם אם הדברים היו שונים, אני לא בקטע של יחסים עכשיו.

Therefore, you should know that you can't plan everything in advance, and even if things do not work out just as you wanted, don't let this obstacle deter you from continuing on your journey, just look at it as a challenge.
לכן כדאי שתדעו שלא ניתן לתכנן את הכל מראש, וגם אם דברים לא מסתדרים בדיוק כפי שרציתם, אל תתנו למכשול הזה להרתיע אתכם מלהמשיך את המסע שלכם ומומלץ שתראו בו אתגר בלבד.

Even if things aren't ideal now, think of all the beauty things around you.
גם אם דברים אינם מושלמים עכשיו, חשבו על כל היופי שעדיין נותר סביבכם.

Scientology is the difference between living and merely surviving. So at the end of the day, even if things are bad, I know that something can be done about it. And just being down and out is not the solution.”.
Scientology היא ההבדל בין לחיות לבין רק לשרוד. אז בסופו של דבר, אפילו אם דברים הם גרועים, אני יודעת שניתן לעשות משהו בקשר לזה. ורק להיות חסרת-כול ומוגבלת זה לא הפתרון".

Even if things aren't perfect right now, think of all the beauty still left around you.
גם אם דברים אינם מושלמים עכשיו, חשבו על כל היופי שעדיין נותר סביבכם.

The only reason we have evolved and learned to experience particular aspects in our environment such as red and green, hardness and softness, heaviness or lightness, or even if things are alive or dead, he claimed, is that such qualities must have‘afforded' us opportunities to act in certain ways that could enhance our chances of survival.
לטענתו, הסיבה היחידה שבני האדם רכשו בתהליך האבולוציוני את היכולת להבין היבטים מסוימים בסביבה של הם, כמו אדום ו ירוק, קושי ורכות, כובד וקלות, או אפילו אם משהו חי או מת, היא ש יכולת זו" מציעה" ל אנחנו הזדמנויות לפעול ב ה בדרכים מסוימות שיגדילו את סיכויי הישרדותנו.

Even if things don't work out, even if I experience defeat or failure, that does not make me a failure.
אפילו אם דברים לא הולכים לי, ואם אני חווה תבוסה, זה לא הופך אותי לכישלון.

As far as Israel is concerned, even if things are not said explicitly, the ball is now with Hamas, which also has a lot to lose….
מבחינת ישראל גם אם הדברים אינם נאמרים בצורה מפורשת, הכדור נמצא עכשיו אצל חמאס שגם לו יש הרבה מה מלהפסיד.

Even if things appeared on the pellets, they can be removed, and it is easier to prevent such a phenomenon.
גם אם הדברים מופיעים על גלולות, הם יכולים להיות מוסרים, וזה קל יותר למנוע תופעה כזו.

You understand what a gift life is, even if things aren't going well for you right now, and you're not going to waste that gift for one second.
אתה מבין מה מתנה מתנהג, גם אם הדברים לא הולכים טוב בשבילך עכשיו, ואתה לא הולך לבזבז את המתנה לרגע.

Even if things do get very grave and you don't know where your own problem lies, you can't be without righteous thoughts.
אפילו אם הדברים הופכים להיות חמורים מאוד ואתם לא יודעים היכן נמצאות הבעיות שלכם, אינכם יכולים להיות בלי מחשבות נכונות.

Yeah, well, even if things had worked out as planned, $2 million worth of drugs weren't gonna help anybody.
כן, טוב, גם אם דברים לא הסתדרו כפי שתוכנן, שווה 2 מיליון דולרים של תרופות לא היו הולך לעזור לאף אחד.

Therefore, even if things vanish at the origins of nature, we are perfectly permitted to think of things in daily life.
לפיכך, גם אם דברים נוטים להתפוגג כשאנו מתבוננים בשורשי המדע, עדיין יש לנו זכות מלאה לחשוב על דברים בחיינו היומיומיים.