What is the translation of " EVEN IF WE DO " in Hebrew?

• גם אם אנחנו עושים
• אפילו אם נעשה
• גם אם נעשה את זה

Examples of using Even if we do in English and their translations into Hebrew

And even if we do, then what,?
וגם אם נצליח, מה אז?

It does not care for religion even if we do.
לא אכפת לו מדת אפילו אם לנו אכפת.

But even if we do it, is it enough?
וגם אם נעשה זאת, האם זה מספיק?

We might hit the Flyer' but even if we do, it won't be this run.
אולי נצליח לשדוד את הרכבת המהירה. אבל אפילו אם נעשה את זה, זה יהיה כשהיא תחזור לפה.

Even if we do really awful things?
אפילו אם אנחנו עושים דברים ממש רעים?

He says that if we go to the police that he's gonna kill Scott. But do you think that even if we do what he says that he would.
הוא אומר שאם נפנה למשטרה הוא יהרוג את סקוט, אבל אתה חושב שאפילו אם נעשה כדבריו.

Even if we do, it's gonna take us weeks.
גם אם אנחנו עושים, זה הולך לקחת אותנו שבועות.

I mean, even if we do, I'm not using that.
אני מתכוון, גם אם אנחנו עושים, אני לא משתמש בזה.

Even if we do, thorn's controlling the planes.
אפילו עם נעשה זאת, ת'ורן שולטת במטוסים.

This Sunday, so even if we do it tomorrow, it's cutting it kind of close editing-wise.
יום ראשון הזה, אז אפילו אם נעשה את זה מחר, זה מגיע די קרוב לזמן העריכה.

And even if we do… There's water in there, get it out.
וגם אם אנחנו עושים… יש מים לשם, להוציא את זה.

Even if we do everything right, success isn't guaranteed.
כדאי לדעת שגם אם נבצע את הכל נכון עדיין ההצלחה אינה מובטחת.

Even if we do, The Marshal will probably be waiting on the other side.
גם אם אנחנו עושים, מרשל יהיה כנראה מחכה בצד השני.

Well, even if we do, she got this from an outside source.
ובכן, גם אם אנחנו עושים, היא קיבלה זה ממקור חיצוני.

And even if we do what he wants, it doesn't guarantee he will release her.
ואפילו אם נעשה את מה שהוא רוצה, זה לא מבטיח שהוא ישחרר אותה.

Even if we do fabulous work, it's impossible to assess the quality of our work.
גם אם נעשה עבודה מדהימה, אין יכולת להעריך את איכות העבודה שלנו.

Okay, even if we do, there are gonna be depositions, trials, talking to lawyers.
בסדר, אבל גם אם נעשה את זה, יהיו מתן תצהירים, משפט, שיחות עם עורכי דין.

I thought even if we do, I would like to get some cosmetic work done, and then I heard about Skincell Pro.
חשבתי שגם אם נעשה את זה, אני רוצה לעשות קצת עבודה קוסמטית, ואז שמעתי על Skincell Pro.

Even if we do all of those things, some kids are going to fall through the cracks and they're going to end up in that last chapter before the murder story begins, they're going to end up in the juvenile justice system.
אפילו אם נבצע את כל הדברים הללו, תמיד יהיו ילדים שיפלו בין הכסאות ויגיעו לפרק האחרון, לפני שסיפור הרצח מתחיל, הם הולכים להגיע למערכת המשפט לקטינים.

Even if we did, we would use up far too much power.
גם אם נצליח, ננצל כוח רב מדי.

Even if we did, this is the kind of thing that kills careers.
גם אם עשינו, זהו סוג של דבר שהורג קריירה.

And even if we did, we have our periods this week.
וגם אם עשינו, אנו מקבלים המחזור שלנו השבוע.

Even if we did, that routine-- It doesn't work for us anymore.
אפילו אם היינו עושים, השגרה הזו, זה לא עובד בשבילנו עוד.

Even if we did, would it matter?
גם אם עשינו, היה זה משנה?

Sir, even if we did that, there are some things we can't control.
אדוני, אפילו אם נעשה את זה, יש כמה דברים שאנחנו לא יכולים לשלוט בהם.

And even if we did, the evil it draws to us. Will destroy everything before we even reached Rome.
וגם אם נצליח, הרשע שהוא מושך אלינו ישמיד הכל עוד לפני שנגיע לרומא.

Even if we did something like this, It would have to be a girl, not a guy.
גם אם עשינו משהו כזה, זה היה צריך להיות ילדה, לא בחור.

And even if we did, are you telling me you never went out and did something you regretted the next day?
וגם אם עשיתי, אתה אומר לי שאתה אף פעם לא יצא ולא משהו שאתה התחרט למחרת?

And even if we did some time ago, cards were in the native power of novelty, then today the total number of firms who prefer a path of cooperation with the customer, significantly increasing.
ואפילו אם עשה לפני כמה זמן כרטיסי אשראי היו בשלטון הילידים של חידוש, על התאריך, המספר הכולל של חברות המעדיפים את נתיב שיתוף הפעולה עם הלקוח מגביר באופן משמעותי.

But the simple fact is that most of us do not have the money to purchase such things and even if we did, the vast majority of people, do not know how to use distilling devices and lab equipment properly anyway.
אבל העובדה הפשוטה היא שלרובנו אין כסף לקנות דברים כאלה, ואפילו אם עשינו זאת, הרוב המכריע של האנשים, לא יודעים איך להשתמש בכלים מזיק וציוד מעבדה כראוי בכל מקרה.