What is the translation of " EVEN IF WE DON'T WANT " in Hebrew?

• גם אם אנחנו לא רוצים
• אפילו אם אנחנו לא רוצים
• גם אם לא נרצה
• אפילו אם איננו רוצים
• גם אם איננו רוצים

Examples of using Even if we don't want in English and their translations into Hebrew

Even if we don't want to admit it.
גם אם לא נרצה להודות בזה.

We are all connected, even if we don't want to be.
כולנו נהיה מחוברים… אולי גם אם לא נרצה בכך.

Even if we don't want to admit it and lie down.
אפילו אם אנחנו לא רוצים להודות ובזה ומשקרים במקום.

It happens to all of us, even if we don't want to admit it.
זה קורה לכולנו, גם אם איננו רוצים להודות בכך.

All of it to make us cheer, to make us scream, to force us to watch, even if we don't want to.
הכול נועד כדי לגרום לנו להריע, לגרום לנו לצרוח, להכריח אותנו לצפות, גם אם אנחנו לא רוצים.

We all do this, even if we don't want to admit it.
זה קורה לכולנו, גם אם איננו רוצים להודות בכך.

Sometimes we need to accept what's happening to us even if we don't want to.
לפעמים אנו צריכים לבל את מה שקורה לנו אפילו אם אנחנו לא רוצים בכך.

And even if we don't want them, we need to buy them, because, if we don't buy them, the system crashes.
ואפילו אם איננו רוצים אותם, אנו צריכים לקנותם, מכיוון שאם לא נקנה אותם, השיטה תקרוס.

We're all in the mud, miss walker… Even if we don't want to admit it.
כולנו בתוך הבוץ, גברת ווקר… גם אם אנחנו מכחישים.

The thing is that even if we don't want to know the exact situation, most of us still have a pretty good idea of what is going on.
העניין הוא שגם אם אנחנו לא רוצים לדעת את מצבנו האמיתי, לרובנו עדיין יש רעיון די טוב לגבי מה שבאמת קורה.

I think we both know very well what, even if we don't want to admit it.
שנינו יודעים טוב מאוד מה, למרות שאנחנו לא רוצים להודות.

Even if we don't want to feel angry, jealous, lonely, or depressed, we're carried away by such feelings and by the thoughts and physical sensations that accompany them.
גם אם אין אנו רוצים לחוש כועסים, או מקנאים, או גלמודים, או מדוכאים, אנו נסחפים ע"י רגשות כגון אלו, כמו גם על ידי מחשבות ועל ידי תחושות גופניות שמתלוות אליהן.

Sometimes we have to do stuff, even if we don't want to.
לפעמים אנחנו צריכים לעשות דברים, אפילו אם אנחנו לא רוצים.

We must understand that even in this way we are in full mutual cooperation, in full association with each other, even if we don't want to be.
עלינו להבין שגם כך אנו נמצאים בשיתוף פעולה הדדי מלא, באיחוד מלא זה עם זה, אפילו אם איננו רוצים בכך.

They watch us- they take their cues from us, even if we don't want them to.”.
הם צופים בנו- הם מקבלים מאיתנו רמזים, גם אם אנחנו לא רוצים שיעשו את זה.".

In order to solve the problem of argumentation, you must be assertive and make your child understand that there are certain things that need to be done even if we don't want to do them, like cleaning the room.
כדי לפתור את בעיית הווכחנות, עליכם להיות אסרטיביים ולגרום לילד שלכם להבין שיש דברים מסוימים שצריך לעשות גם אם אנחנו לא רוצים, כמו לסדר את החדר.

But perhaps the true story it is that one must not fear to leave because all that counts will never leave us even if we do not want it.
אבל אולי הסיפור אמיתי… שמישהו לא חייב להרגיש פחד… על מנת לעזוב… מכיוון שכל מה שחשוב… מעולם לא יעזוב אנחנו… אפילו שאנחנו לא רוצים בזה.

We can't be afraid to go after what we want, Even if we don't know what the outcome is going to be.
איננו יכולים לחשוש להשיג את מה שאנו רוצים, אפילו אם איננו יודעים מה תהיה התוצאה הסופית.

We don't even have to watch it if we don't want to.
אנחנו לא אפילו חייבים להסתכל זה אם אנחנו לא רוצים ל.

We don't even have to marry them if we don't want to.
אנחנו אפילו לא חייבות להתחתן איתם אם אנחנו לא רוצות.

I'm sorry, shouldn't we want to save her even if we don't like her?
סליחה, אנחנו לא אמורים לרצות להציל את חייה גם אם אנחנו לא מחבבים אותה?

Look, I know you think we should call it, but I don't want to give up on this, even if we don't know what this is.
תראה, אני יודעת שאתה חושב שאנחנו צריכים לסיים את זה. אבל אני לא רוצה לוותר על זה. אפילו אם אנחנו לא יודעים מה זה.

We know this, even if we don't understand it, we don't want to understand it.
לא, שאנחנו לא מבינים זה את זה, אפילו שרוצים להבין אנחנו לא נוכל להבין.

He could be the killer, and even if he's not, we don't want the killer to get him. Yes, we do..
הוא עשוי להיות הרוצח, ואפילו אם הוא לא, איננו רוצים שהרוצח יגיע אליו.

In any case, we must acquire these values and pass all of this on to the other peoples, even if, like Jonah, we don't want this.
שאנחנו בכל מקרה נצטרך לרכוש את הערכים האלה ולהעביר את כל זה לעמים אחרים, גם אם כמו יונה, אנחנו מאוד לא רוצים בזה.

We don't want it even if we got it.
אנחנו לא רוצים את התפקיד גם אם קיבלת אותו.

We cannot do anything even if we want to.
אנחנו לא יכולים לעשות זאת גם אם נרצה.

Doesn't mean… I… but even if we wanted to, we don't have the equipment to extract cells.
אני יודע, אבל אפילו אם היינו רוצים, אין לנו את הציוד לחילוץ תאים.

If we don't we might miss the opportunity even if we might not have otherwise wanted the opportunity in the first place.*.
אם לא, אנחנו עלולים להחמיץ את ההזדמנות- גם אם לא היינו מעוניינים בה מלכתחילה.*.

We can't do that even if we wanted to.
אנחנו לא יכולים לעשות זאת גם אם נרצה.