Examples of using Even light in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The skin has an even light tone.
לעור יש צליל קליל אפילו.Even light cannot escape its power.
It is pouring with rain. Can't even light a fire.
זה שופך עם גשם לא יכול אפילו להדליק אש.Not even light can escape its grasp.
אפילו אור אינו יכול להימלט מכוח המשיכה שלו.We will use the dense jungle. Even light hardly penetrates.
Even light cannot escape its gravitational pull.
אפילו אור אינו יכול להימלט מכוח המשיכה שלו.Get really close, and not even light can escape.
אם תהיו ממש קרובים, אפילו האור לא יוכל להימלט.Even light can't escape its gravitational restraint.
אפילו אור אינו יכול להימלט מכוח המשיכה שלו.Its gravity is so intense, not even light can escape.
הכבידה שלו כה חזקה, אפילו אור לא יכול לברוח.Not even light can escape their gravitational embrace.
אפילו אור אינו יכול להימלט מכוח המשיכה שלו.But at millions of g's, even light bows to gravity.
אבל במיליוני ג'י, אפילו האור נכנע לכוח הכבידה.That not even light can escape their gravitational pull.
אפילו אור אינו יכול להימלט מכוח המשיכה שלו.We are explaining that all things are recalibrating, even light and dark.
Not even light can escape from its immense gravitational force.
אפילו אור אינו יכול להימלט מכוח המשיכה שלו.Anything that enters that region will be trapped,unable to escape, even light.
כל מה שחודר לתוך המעטפת הזולעולם לא יוכל לברוח החוצה, אפילו אור.Even light pressure tends to cause a whole lot of pain at these points.
לחץ אור גם נוטה לגרום הרבה כאב כולה בנקודות אלה.If a girl says she's not scared,then can't even light her cigarette, it means she's scared of something.
מישהי שרואה היטב אבל לא מצליחה אפילו להדליק סיגריה, משמע שהיא פוחדת ממשהו.Free even light feels kind of like, ah, I can breathe in free.
חופשי אפילו לייט מרגיש סוג של, הו, אני יכול לנשום את החופש.Michell imagined a star so big, so massive, that nothing,not even light, could escape its gravitational grip.
מיצ'ל דמיין כוכב כה גדול, כה מסיבי, עד ששום דבר,אפילו האור, לא יכול לברוח מהכבידה שלו.And you see, even light from the ceiling comes down here to the receiver.
ואתם יכולים לראות, אפילו אור מהתקרה יורד לכאן למקלט.The PR156 falls in to the second category andeasily fills every square inch of my 40 breeder with nice even light.
PR156 נופל לקטגוריה השנייה ובקלות ממלא כל אינץ'מרובע של מגדל 40 שלי עם נחמד אפילו אור.Even light reflected from yourself in the mirror takes some time to reflect back.
אפילו לאור שמשתקף מגופך אל מראה לוקח זמן מה להשתקף חזרה.During the attacks every sense organ wasmore sensitive, every noise nerve-wracking, and even light was painful.
במהלך ההתקפים, כל איברי החישה היו רגישים יותר,כל רעש קטן היה מורט עצבים ואפילו האור גרם לי לכאב.Thus nothing, not even light, can escape from this object, which is termed a black hole.
לכן למעשה שום דבר, כולל אור, לא יכול להימלט ממנו ומכאן שמו: חור שחור.Since the mass of a black hole is so large and its gravity so strong,anything that comes close enough to it falls into it, even light.
מאחר שהמסה של החור השחור גדולה כל כך, כוח המשיכה שלו כה חזק שכל דברשמתקרב אליו מספיק ייפול לתוכו, אפילו אור.In most cases, even light falling across a subject eliminates all shadow and leaves the person or object in a photo looking flat.
ברוב המקרים, אור אחיד הנופל על האובייקט יבטל את כל הצללים וישמור את מראה האדם או האובייקט כתמונה שטוחה.And, the photograph of a“black hole,” the term your astrophysicists use to describe anenergy field so dense that not even light can escape its gravitational grasp.
והתצלום של"חור שחור", המושג שהאסטרופיזיקאים משתמשים כדי לתארשדה אנרגיה כה דחוס שאפילו אור לא יכול להימלט מאחיזת הכבידה שלו.You will create an object so dense that not even light, traveling at 186,000 miles per second, can escape its extraordinary gravitational pull.
האובייקט שיווצר יהיה כל כך צפוף שאפילו האור, שנע במהירות של כ- 300 אלף ק"מ בשניה, לא יצליח לחמוק מאחיזת כוח הכבידה שלו.-.In it, he and Snyder predict the continued contraction of a star under the influence of its own gravitational field,creating a body with an intense attraction force that not even light could escape from it.
הוא וסניידר צופים בו את המשך הקריסה של כוכב בהשפעת שדה הכבידה שלו,עד שייווצר עצם בעל כוח משיכה עצום שאפילו אור לא יכול להימלט ממנו.The machine is quantifying the idea that if space is warped enough,creating a region where gravity is so powerful that even light can't escape, in other words, a black hole, then what would happen if time was warped in the same way?
המכונה מודדת את הרעיון שאם החלל מסולף לגמרי,יוצר תחום שבו כוח המשיכה מאוד חזק שאפילו אור לא יכול לצאת, במילים אחרות, חור שחור. אז מה יקרה אם זמן יסולף באותו אופן?
