What is the translation of " EVEN THINKING ABOUT IT " in Hebrew?

• לחשוב על זה בכלל
• אפילו לחשוב על זה
• אפילו המחשבה על כך

Examples of using Even thinking about it in English and their translations into Hebrew

Without even thinking about it.
בלי אפילו חושב על זה.

I was going toward him without even thinking about it.
הלכתי לקראתו בלי לחשוב על זה בכלל.

Even thinking about it was hard.
אפילו המחשבה על כך היתה קשה מנושא.

Oh, I'm stressed out even thinking about it.
הו, אני לחוצה אפילו לחשוב על זה.

Even thinking about it was difficult.
אפילו המחשבה על כך היתה קשה מנושא.

Oh, I feel sick even thinking about it.
אה, אני מרגיש חולה אפילו לחשוב על זה.

Shouldn't we have both written 100 right away without even thinking about it?
שנינו לא היינו אמורים לכתוב מאה ישר, בלי לחשוב על זה בכלל?

They will pass over the money without even thinking about it. For it is money they have and peace they like.
והם יעבירו אליכם את הכסף. מבלי לחשוב על זה אפילו מכיוון שיש להם כסף. אבל הם רוצים שלווה.

Kind of made myself an outsider, you know, without even thinking about it.
בחרתי להיות זר, את יודעת, בלי לחשוב על זה בכלל.

The two of you pass without even thinking about it.
השניים נעו מדרכו מבלי לחשוב על זה בכלל.

When you sprint, you will likely find yourself up on your toes without even thinking about it.
לעומת זאת ברגע שתגביר לספרינט אתה תמצא את עצמך על הכריות מבלי שתחשוב על זה אפילו.

And hey, I grabbed Emma's hand without even thinking about it.
היי, תפסתי את היד של אמה בלי לחשוב על זה בכלל.

Look, Cleveland, I'm sorry, but I have learned that to make it as a rap star, you have to make wildly irrational decisions without even thinking about it.
תראה, קליבלנד, אני מצטער, אבל למדתי שכדי להיות ראפר מצליח, אתה חייב להחליט החלטות פראיות וחשובות בלי אפילו לחשוב על כך.

Now I do selfless things without even thinking about it.
עכשיו אני עושה דברים לא אנוכים בלי אפילו לחשוב על זה.

Or just ignore them completely and get in the car, as I'm sure other people do a hundred times a year without even thinking about it.
או סתם מתעלמת מהם לחלוטין ונכנסת לרכב, כמו שאני בטוחה שאנשים אחרים עושים מאות פעמים בשנה בלי לחשוב על זה בכלל.

Is anybody working on this… or even thinking about it?
האם מישהו בכלל מדבר על זה, או אפילו חושב על זה?

It's the thing that we do to our worst criminals, and we do that to chimpanzees without even thinking about it.
זה מה שאנחנו עושים לפושעים הגרועים ביותר שלנו, ואנחנו עושים את זה לשימפנזים בלי אפילו לחשוב על זה.

When I woke up this morning, I hated that car, And even thinking about it made me mad.
כשהתעוררתי הבוקר שנאתי את המכונית הזאת, ואפילו המחשבה עליה עצבנה אותי.

I-I barely even think about it.
שני בקושי אפילו לחשוב על זה.

I can't even think about it.
אני לא מסוגלת אפילו לחשוב על זה.

I didn't have to be afraid of it or even think about it.
לא הייתי צריך לפחד מזה או אפילו לחשוב על זה.

I can't even think about it.
איני יכולה בכלל לחשוב על זה.

Don"t even think about it!
אל תחשבו על כך אפילו!

Why… why even think about it?
למה צריך לחשוב בכלל?

Let's not even think about it.
בוא לא נחשוב על זה אפילו.

T even think about it, Mike.
אפילו אל תחשוב על זה, מייק.

Have you ever even thought about it?
האם אי פעם חשבתי על זה אפילו?

As for butter- who even thought about it?
על חמאה מי בכלל חשב?

We cannot play such a double game; we must not even think about it.
משחק כפול כזה לא רק אסור לשחק: אפילו לחשוב.

White kids did the same thing and nobody even thought about it.
ילדים לבנים עשו את אותו הדבר ואף אחד לא חשב על זה אפילו.