What is the translation of " EVEN WHEN SOMEONE " in Hebrew?

• אפילו כשמישהו
• גם כאשר מישהו

Examples of using Even when someone in English and their translations into Hebrew

Even when someone dies, we celebrate!
כשמישהו מת, אנחנו חוגגים!

Go with your feelings even when someone tells you that you're crazy.
לכו עם האינטסטינקטים שלכם אפילו אם אומרים לכם שאתם משוגעים.

Even when someone has done something wrong to us.
אפילו אם הם עשו לנו משהו רע.

Aren't you supposed to remain unaffected even when someone verbally assaults you?
האם אתה לא אמור להישאר בלתי מושפע גם כאשר מישהו תוקף אותך באופן מילולי?

Even when someone has the strength to discard me mypower is not diminished.
גם כאשר למישהו יש את הכוח לבטל אותי… כוחי לא פוחת.

I love discussing God's will for our lives, even when someone disagrees with me about it.
אני אוהב לדון רצון האל על חיינו, גם כאשר מישהו חולק איתי על זה.

But even when someone's mad at me, they're still there when I need help.
אבל אפילו כשהם מתעצבנים עליי, הם עדיין לצידי כשאני זקוק לעזרה.

Your child may have no memory of having done something even when someone saw her do it.
הילדה עלולה שלא לזכור משהו שהיא עשתה, אפילו אם מישהו ראה שהיא עשתה אותם.

Even when someone wants to give you something special and good, he isn't able to add it in.
אפילו כשמישהו רוצה לתת לך משהו מיוחד וטוב, הוא לא יכול להוסיף את זה פנימה.

This leads some professionals to avoid giving the diagnosis even when someone meets the criteria.
זה מוביל חלק מאנשי המקצוע להימנע מלתת את האבחנה אפילו כשהאדם מתאים לקריטריונים.

Even when someone fights against anti-Semitism in Sweden, it is expected that the person condemn Israel.
גם כשמישהו נלחם כנגד אנטישמיות בשוודיה מצופה מאותו אדם לגנות את ישראל.

Yes, new contact lens designs look extremely natural and beautiful, even when someone is gazing directly into your eyes.
כן, העיצובים של עדשות המגע החדשות נראים טבעיים ויפים מאוד, אפילו כשמישהו מביט ישר לתוך עיניכם.

And by the way, even when someone can tell that you need help, how do they know that you want it?
ודרך אגב, אפילו כשמישהו יכול לנחש שאתם זקוקים לעזרה, איך הם יכולים לדעת שאתם רוצים אותה?

Healthcare Review: Vertigo is a sense of rotation, rocking, or the world spinning, experienced even when someone is perfectly still.
סקירה בריאות: ורטיגו היא תחושה של סיבוב, נדנדה, או העולם מסתובב, חוו גם כאשר מישהו הוא שקט לגמרי.

However, even when someone has been diagnosed with a low CD4 count, treatment can effectively bring them back to a good level of health.
עם זאת, גם כאשר מישהו אובחן עם ספירת CD4 נמוכה, טיפול יכול למעשה להחזיר להם על רמה טובה של בריאות.

We told them about the importance of being nice to their friends, helping people as much as they can, and staying quiet even when someone annoys them.
סיפרנו להם על החשיבות להיות מתחשבים כלפי חברים, לעזור לכל אחד, ולהיות בשקט גם כשמישהו מציק להם.

They said,‘You mean even when someone relapses and sells all the furniture you gave them…[to pay for] drugs, you don't kick them out?'.
הם שואלים,'אפילו כשמישהו חוזר לסורו ומוכר את כל הרהיטים שנתתם לו כדי לקנות סמים, אתם לא מסלקים אותו?'.

Even when someone does call for empathy and understanding for the other side, the conversation nearly always devolves into a debate about who deserves more empathy.
אפילו כשמישהו כן קורא לאמפתיה והבנה של הצד השני, השיחה כמעט תמיד הופכת לויכוח על מי ראוי ליותר אמפתיה.

Even when someone does call for empathy and understanding for one side or the other, the conversation usually devolves into a debate about who deserves more empathy.
אפילו כשמישהו כן קורא לאמפתיה והבנה של הצד השני, השיחה כמעט תמיד הופכת לויכוח על מי ראוי ליותר אמפתיה.

Even when someone is confident enough to approach someone new, the atmosphere is usually too impersonal for any real conversation to take place.
גם כשמישהו מרגיש בטוח מספיק כדי לפנות לאדם שהוא לא מכיר, האווירה בדרך כלל יותר מדי ציבורית מכדי לאפשר התפתחות של שיחה רצינית.

Even when someone does attract my interest, when I do become emotionally attached and desire a relationship with that person, I don't become dependent on the relationship or on the person.
אפילו כאשר מישהו מושך את תשומת לבי, וכאשר אני כן נקשר רגשית ורוצה ביחסים עם אותו אדם, אני לא מפתח תלות ביחסים או באדם.

Even when someone manages to get to the police station to report harassment, she will still encounter resistance from police officers, who will try to deter her from going through with filing the police report.".
אפילו כשמישהי מצליחה להגיע לתחנת המשטרה לדווח על ההטרדה, היא תתקל בהתנגדות של הקצינים, שינסו להרתיע אותה מלהגיש את הדו"ח המשטרתי".

Even when you have someone.
גם אם יש לך מישהי.

There's always someone, even when there is no one.
תמיד יש מישהו, אפילו כשאין אף אחד.

Even when you save someone, there are consequences.
גם כאשר מצילים אנשים, יש לכך השלכות.

I mean, he was musical even when he was insulting someone.
אני מתכוונת… הוא היה מוזיקלי אפילו כשהוא היה מעליב מישהו.

Even when you want to punch someone.
אבל גם כשאתה רוצה להשפיע על מישהו.

Never stop smiling, not even when you're someone might fall in love with your smile!
לעולם אל תפסיק לחייך, אפילו לא כשאתה עצוב- מישהו עשוי להתאהב בחיוך שלך!

That you have all been so ground down by life, you don't even notice when someone disrespects you.
שכולכם היית כל כך למטה על ידי החיים, אתה אפילו לא שם לב כאשר מישהו disrespects לך.

Even when he's with someone, he's alone.”.
גם כשהם עם אנשים הם לבד".