What is the translation of " EVENTUALLY ALL " in Hebrew?

• בסוף כולם
• לבסוף כולם

Examples of using Eventually all in English and their translations into Hebrew

Eventually all will hear it.
בסוף כולם ישמעו.

The dogs were also inadequately fed, and eventually all of the dogs died.
נוסף על כך, הכלבים לא קיבלו מזון מתאים במידה מספקת, ובסופו של דבר מתו כולם.

Eventually all were dancing.
בסוף כולם רוקדים.

He powers down Charlie Tango, flipping various switches so the rotors stop, and eventually all I hear is my own breathing through the headphones.
הוא מכבה את המנוע של צ'ארלי טנגו, מוריד כל מיני מתגים עד שלהבי המדחף חדלים מתנועה, ולבסוף כל מה שאני שומעת באוזניות הן הנשימות שלי.

So eventually all are afraid.
אבל בסוף כולם פחדו.

Four high school friends plan to ride out their senior year taking easy classes, including a program for housing foreign exchange students and eventually all….
ארבעה חברים מהתיכון מתכננים לצאת מהשמינית שלהם בלקיחת שיעורים קלים, כולל תוכנית לאירוח סטודנטים ממדינות אחרות ולבסוף כולם מגיעים אל מדינת אוהיו.

Eventually all sprung leaks.
בסוף כל הבריחות כלות.

However, when the Western television shows began to fade away and the heroes retired, the cap gun continued to be produced in military and secret agent modes until the popularity of the tie-in toy guns also diminished and eventually all of the famous cap gun manufacturers either sold out to other toy companies or started manufacturing other types of toys.
אולם, כאשר תוכניות המערב הפרוע החלו להיעלם וגיבוריהם פרשו, הפופולריות של אקדחי הקפצונים ירדה ולבסוף כל היצרנים המפורסמים של אקדחי הצעצוע פשטו את הרגל או שעברו לייצור של צעצועים אחרים.

Eventually all things are known.
סוף דבר, הדברים ידועים.

They will eventually all become one big flowerbed!
בסוף, הכל הופך לחבילה גדולה!

Eventually all electricity went out.
לבסוף נעלם החשמל לגמרי.

The years passed and eventually all I had left were some faded memories and a broken heart.
השנים חלפו, ובסוף כל מה שנותר לי היו כמה זיכרונות מטושטשים ולב שבור.

Eventually all things will return to the Source.
בסוף כולם חוזרים למקור.

They eventually all turn into teenagers.
הם בסופו של כולן הופך לבני נוער.

Eventually all was ready for a Start.
סוף סוף הכל היה מוכן לתחילת העבודה.

Eventually, all children have to grow up.
שבסוף כל הילדים צריכים לגדול.".

Eventually, all children want to grow up.”.
שבסוף כל הילדים צריכים לגדול.".

Eventually all pilgrims must return home.
אבל בסוף, כל הפקסימיליות חוזרות הביתה.

Eventually, all things merge into one.
וכל הדברים בסופו של דבר, מובילים לדבר אחד.

Eventually all the guests finally left.
כי בסופו של הוא של דבר אורחים עוזבים.

Eventually, all the other students start to complain.
בינתיים כל התלמידים האחרים מתחילים להסתכל.

But eventually, all the depositions ended up in the same place.
אך לבסוף, כל התצהירים נגמרו באותו מקום.

But eventually, all conversations lead up to a single question.
וכל הדברים בסופו של דבר, מובילים לדבר אחד.

Eventually, all things merge into one and a river runs through it.
לבסוף, כל הדברים התאחדו לאחד… ונהר זורם ביניהם.

Eventually all new users have the choice between the two editing environments.
בסוף לכל המשתמשים החדשים תהיה בחירה בין שתי סביבות העריכה.

Eventually, all the remaining challengers fail, until only one queen- and one brood pile- remains.
לבסוף, כל המאתגרים האחרים נופלים, עד שרק מלכה אחת-- וערמת מדגרה אחת-- נשארים.

Eventually, all this nonsense would wear out… and you would realize that you had both settled for a whole lot of nothing.
בסוף, כל השטויות האלה יצאו החוצה… ותצטרך להבין שתצטרך להסתפק בכל הלא כלום.

Eventually all the stuff they were trying to teach us kind of became fun, which I guess is why it started to stick in our heads.
לבסוף כל הדברים שהם ניסו ללמד אותנו נהיו די מהנים, ואני מניח שזאת הסיבה שהתחלנו לקלוט את זה.

Now, eventually all those cables bring them to a unit which sends it off to a supercomputer here in Perth, and that's where I come in.
עכשיו, לבסוף כל הכבלים האלו מביאים אותם ליחידה ששולחת אותם למחשב על בפרת', ושם אני נכנסת לתמונה.