Examples of using Everyday language in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is everyday language.
Do you hear this word used in everyday language?
האם הייתם משתמשים במילה זו בשפת היומיום?In simple, everyday language, what does that mean?
What's that mean in everyday language?
מה המשמעות בשפה היומיומית?Spoke in everyday language which everyone gets.
לגרום להם לדבר בשפה שכולם היום צורכים.What does it mean in everyday language?
מה המשמעות בשפה היומיומית?Therefore, sought to clear the everyday language of superfluous concepts that might be misleading regarding the divinity.
לכן ביקש לטהר את השפה היומיומית ממושגים מיותרים שעלולים להטעות אודות האלוהות.Policies are explained in everyday language.
הכללים מנוסחים בשפה יומיומית.Use everyday language in lieu of medical jargon in communicating with patients or substitute decision makers.
להשתמש בשפה יומיומית במקום בעגה רפואית במהלך התקשורת עם מטופלים או עם מקבלי החלטות חלופיים מטעמם.This is our everyday language.
זו שפת הדיבור היומיומית.Any science concept can be talked about in everyday language.”.
אפשר לדבר על מדע רציני בשפה יומיומית.The term‘profile' has become common-place in our everyday language.
המונח‘מותג‘ הפך לשכיח בשפת היומיום שלנו.He spoke in the everyday language of the people.".
הוא דיבר בשפה של הציבור".This is how the term is used in everyday language.
זהו השימוש הנפוץ במילה"הגירה" בשפה יומיומית.Everyday language possesses no counterpart to the word‘hunger', but science makes use of the word‘libido' for that purpose.
בשפה היומיומית לא נמצא מושג מקביל לרעב, אך המדע עושה שימוש במילה 'ליבידו' לצורך זה.".He uses simple, everyday language.
השתמשו בשפה פשוטה ויומיומית.I wanted to stay away from as much psychobabble as possible,to put what I needed to say in everyday language.
רציתי להתרחק מכמה שיותר קשקושיםפסיכולוגיים.-כן. לכתוב את מה שרציתי לומר, בשפה יומיומית.When Jean-Baptiste didfinally learn to speak he soon found that everyday language proved inadequate for all the olfactory experiences accumulating within himself.
כשז'אן-בפטיסט למד סוף סוף לדבר, הסתבר לו עד מהרה ששפת היומיום איננה מספקת לחוויות הריח איננה מספקת לחוויות הריח.The best for an article is to use a simple, everyday language.
You address one another in common, everyday language, but when you engage in prayer, you resort to the older style of another generation, the so-called solemn style.
אתם פונים זה אל זה בשפה היומיומית המקובלת, ואולם, כאשר אתם פונים להתפלל, אתם חוזרים ומשתמשים בסגנון אשר שייך לדור אחר, סגנון המכונה כבד-ראש.You have to be relevant, to speak simply, in everyday language.
אתה מוכרח להיות רלוונטי, לדבר פשוט, בשפה יומיומית.Aramaic was the everyday language used by the Jews in the period of the Mishnah and Talmud, but some of them also spoke and read Greek, and thus there are also burial inscriptions in that language. .
הארמית הייתה שפת היומיום של יהודי תקופת המשנה והתלמוד, אך חלקם גם דיברו וכתבו יוונית, ועל כן קיימות כתובות קבורה בשפה זו.It is easy to understand as it is written in everyday language.
נראה כאילו היא מאד מתאמצת לכתוב את זה בשפה יומיומית.Another equally important reason is the lack of real everyday language practice- when you need to talk, ask questions, express emotions, and put up a quarrel, to change the wheel of your car, or buy medicines from mosquito bites by using only foreign language. .
סיבה נוספת חשובה לא פחות היא חוסר תרגול שפה יומיומי אמיתי- כשאתה צריך לדבר, לשאול שאלות, להביע רגשות, ולשים את מריבה, כדי לשנות את ההגה של המכונית שלך, או לקנות תרופות מעקיצות יתושים על ידי שימוש רק בשפה זרה.Depression has long been associated with vision- and to colour perception in particular-and the link between them is evident in everyday language.
דיכאון מקושר מזה זמן רב עם ראייה- ולתפישת צבע בפרט-והקישור ביניהם מתבטא בשפה יומיומית.Comparatively speaking, they were simple, primitive souls who went out among the people,talking to them in the most homely, everyday language but moving their very hearts.
באופן יחסי הם היו נפשות פשוטות ופרימיטיביות שהתערבו בקרב העם,דיברו אליהם בשפה יומיומית וביתית אך הניעו את לבבותיהם.This Master's focuses on the intricacies of language, how people learn and use it,and about the different types of variation in everyday language use.
מאסטר זה מתמקד במורכבות השפה, כיצד אנשים לומדים ומשתמשים בה,ועל סוגים שונים של וריאציה בשימוש בשפה היומיומית.
